La Llorona
Angela Aguilar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando al pasar yo te vi
Salías de un templo un día, Llorona
Cuando al pasar yo te vi
Hermoso huipil llevabas, Llorona
Que la virgen te creí
Hermoso huipil llevabas, Llorona
Ay, de mí Llorona, Llorona
Llorona, de un campo lirio
Ay, de mí Llorona, Llorona
Llorona, de un campo lirio
El que no sabe de amores, Llorona
No sabe lo que es martirio
El que no sabe de amores, Llorona
No sabe lo que es martirio
No sé qué tienen las flores, Llorona
Las flores de un campo santo
No sé qué tienen las flores, Llorona
Las flores de un campo santo
Que cuando las mueve el viento, Llorona
Parece que están llorando
Que cuando las mueve el viento, Llorona
Parece que están llorando
Ay, de mí Llorona, Llorona
Llorona, llévame al río
Ay, de mí Llorona, Llorona
Llorona, llévame al río
Tápame con tu rebozo, Llorona
Porque me muero de frío
Tápame con tu rebozo, Llorona
Porque me muero de frío
Dos besos llevo en el alma, Llorona
Que no se apartan de mí
Dos besos llevo en el alma, Llorona
Que no se apartan de mí
El último de mi madre, Llorona
Y el primero que te di
El último de mi madre, Llorona
Y el primero que te di, ay
The lyrics of Angela Aguilar's "La Llorona" tell the haunting story of a woman in pain, known as "La Llorona," who is seen leaving a temple wearing a beautiful huipil dress that gives the impression of having been given by the Virgin Mary herself. The chorus is a sad cry from the singer, expressing her pain at the sight of this woman's sorrow. The verses highlight the depth of her pain, as well as the beauty of her surroundings.
The singer notes that those who do not know love do not understand the depth of the pain "La Llorona" feels. The chorus repeats, with the singer asking "La Llorona" to take her to the river and cover her with her shawl because she is freezing. The final verse reveals that the two kisses the singer carries in her heart and cannot let go of are one from her mother and the first she gave to "La Llorona."
Line by Line Meaning
Salías de un templo un día, Llorona
One day, Llorona, you were leaving a temple
Cuando al pasar yo te vi
And I saw you as I was passing by
Hermoso huipil llevabas, Llorona
You were wearing a beautiful huipil, Llorona
Que la virgen te creí
I thought you were a virgin
Ay, de mí Llorona, Llorona
Oh, Llorona, oh my
Llorona, de un campo lirio
Llorona, born in a field of lilies
El que no sabe de amores, Llorona
He who doesn't know about love, Llorona
No sabe lo que es martirio
Doesn't know what martyrdom feels like
No sé qué tienen las flores, Llorona
I don't know what it is about the flowers, Llorona
Las flores de un campo santo
In a holy field's of flowers
Que cuando las mueve el viento, Llorona
That when they're moved by the wind, Llorona
Parece que están llorando
They seem like they're crying
Ay, de mí Llorona, Llorona
Oh, Llorona, oh my
Llorona, llévame al río
Llorona, take me to the river
Tápame con tu rebozo, Llorona
Cover me with your shawl, Llorona
Porque me muero de frío
I'm dying of cold
Dos besos llevo en el alma, Llorona
I carry two kisses within my soul, Llorona
Que no se apartan de mí
That won't ever leave me
El último de mi madre, Llorona
The last one from my mother, Llorona
Y el primero que te di
And the first one I gave to you, oh my.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Luis Martinez Serrano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@chrisflores4788
La Llorona is Mesoamerican myth of a ghostly woman searching for her children.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/La_Llorona
You were leaving a temple one day, weeper
Salías de un templo un día, llorona
When I saw you passing by
Cuando al pasar yo te vi
You were leaving a temple one day, weeper
Salías de un templo un día, llorona
When I saw you passing by
Cuando al pasar yo te vi
You were wearing a beautiful huipil, weeper
Hermoso huipil llevabas, llorona
That the virgin I believed you to be
Que la virgen te creí
You were wearing a beautiful huipil, llorona
Hermoso huipil llevabas, llorona
That the virgin I believed you to be
Que la virgen te creí
Oh my
Ay, de mí
Llorona, llorona, llorona
Llorona, llorona, llorona
From a lily field
De un campo lirio
Oh my
Ay, de mí
Llorona, llorona, llorona
Llorona, llorona, llorona
From a lily field
De un campo lirio
Who does not know about love, weeper
El que no sabe de amores, llorona
Doesn't know what martyrdom is
No sabe lo que es martirio
Who does not know about love, weeper
El que no sabe de amores, llorona
Doesn't know what martyrdom is, uh
No sabe lo que es martirio, uh
I don't know what it is about flowers, weeper
No sé qué tienen las flores, llorona
The flowers of a cemetery
Las flores de un camposanto
I don't know what it is about flowers, weeper
No sé qué tienen las flores, llorona
The flowers of a cemetery
Las flores de un camposanto
That, when the wind moves them, weeper
Que, cuando las mueve el viento, llorona
They seem to be crying
Parece que están llorando
That, when the wind moves them, weeper
Que, cuando las mueve el viento, llorona
They seem to be crying
Parece que están llorando
Oh my
Ay, de mí
Llorona, llorona, llorona
Llorona, llorona, llorona
Take me to the river
Llévame al río
Oh my
Ay, de mí
Llorona, llorona, llorona
Llorona, llorona, llorona
Take me to the river
Llévame al río
Cover me with your shawl, weeper
Tápame con tu rebozo, llorona
Because I'm dying of cold
Porque me muero de frío
Cover me with your shawl, weeper
Tápame con tu rebozo, llorona
Because I'm dying of cold, uh
Porque me muero de frío, uh
I carry two kisses in my soul, weeper
Dos besos llevo en el alma, llorona
That do not leave me
Que no se apartan de mí
I carry two kisses in my soul, weeper
Dos besos llevo en el alma, llorona
That do not leave me
Que no se apartan de mí
The last of my mother, weeper
El último de mi madre, llorona
And the first one I gave you
Y el primero que te di
The last of my mother, weeper
El último de mi madre, llorona
And the first one I gave you
Y el primero que te di
@yeanalahoz9445
Desde República Dominicana 🇩🇴 mi niña hermosa anoche mire los premios por ti Dios te bendiga y Te cuide siempre mi princesas
@ricoaztec1
❤
@07crome
Jamás pensé enamorarme de la cultura mexicana. Saludos, att un Colombiano enamorado de México.
@viridianaortega3418
CV ANTHONY Nosotros los mexicanos vemos a colombia como un país hermano, Saludos 🇲🇽🇨🇴👋🏻
@07crome
@@viridianaortega3418 Los parceritos mexicanos❤
@andrearubio8185
Gracias por admirar nuestra cultura, nosotras amamos a los colombianos💗
@gabrielarenteria3534
Yo soy orgullosamente mexicana enamorada de Colombia🇲🇽💕🇨🇴
@SandraRamirez-dq7gb
Lo más y hermoso mexicana con orgullo 💙
@andreasuarez5084
Soy venezolana y vivo en mexico desde hace 4 años... Amo, cuido y respeto con todo mi corazón a este hermoso país, mi Mexico lindo 🇲🇽 Me abrigaste con todo tu calor y tu gente bonita, te agradezco mucho mi mexico, te amo con mi corazón ♥️
@tatianaocampo4390
/1-