Cara rimani
Angelo Branduardi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cara, rimani ora che il giorno è andato
Ci resterà la sera
Per ricordare quello che non è più
E puntare su ciò che sarà.
Ora che è sera il tempo è venuto
Di ballare con la vita,
Tirare i dadi, tentare la fortuna
E vedremo chi vincerà.
Quando da solo sul ghiaccio ho camminato
Non ne vedevo la fine,
Ma tu nel buio allora mi hai parlato:
"Se vinco io, vincerai anche tu"
"Se perdo io, perderai anche tu"
Cara, rimani ora che il giorno è andato
Ci resterà la sera
Per fare i conti col nostro passato
E col tempo che ancora verrà.
Se le parole portano dolore
Viviamo questa vita,
Giochiamo tutto contro la fortuna
E vedremo chi vincerà.
Mi sono perso quando ho viaggiato solo,
Quando ero stanco e lontano,
Ma tu nel buio allora mi hai chiamato:




"Se vinco io, vincerai anche tu"
"Se perdo io, perderai anche tu"

Overall Meaning

The song "Cara rimani" by Angelo Branduardi is a beautiful reflection on life and the importance of cherishing every moment. The songwriter encourages his listeners to stay in the moment even when the day is over because there is still the night to cherish and to look forward to the future. The song reflects the natural human tendency to look back at what we have lost or missed and to be hopeful for what is yet to come. The lyrics suggest that we should take our chances in life, throw the dice, and trust that things will turn out the way they are meant to.


The second part of the song reflects the importance of love, friendship, and companionship in life. The singer talks about the times when he was alone and lost and how his loved one helped him to find his way back. He emphasizes the importance of having someone who supports and encourages us when we lose our way. The lyrics suggest that we should choose our companions wisely, and when we do, we should cherish them and be grateful for their presence in our lives.


Line by Line Meaning

Cara, rimani ora che il giorno è andato
Stay with me now that the day is over


Ci resterà la sera
We'll have the evening left


Per ricordare quello che non è più
To remember what's gone


E puntare su ciò che sarà.
And focus on what's to come


Ora che è sera il tempo è venuto
Now that it's evening, it's time


Di ballare con la vita,
To dance with life


Tirare i dadi, tentare la fortuna
Roll the dice, try your luck


E vedremo chi vincerà.
And we'll see who wins


Quando da solo sul ghiaccio ho camminato
When I walked alone on the ice


Non ne vedevo la fine,
I couldn't see the end


Ma tu nel buio allora mi hai parlato:
But then you spoke to me in the dark


"Se vinco io, vincerai anche tu"
"If I win, you'll win too"


"Se perdo io, perderai anche tu"
"If I lose, you'll lose too"


Cara, rimani ora che il giorno è andato
Stay with me now that the day is over


Ci resterà la sera
We'll have the evening left


Per fare i conti col nostro passato
To reckon with our past


E col tempo che ancora verrà.
And with the time that's yet to come


Se le parole portano dolore
If words bring pain


Viviamo questa vita,
Let's live this life


Giochiamo tutto contro la fortuna
Let's play everything against luck


E vedremo chi vincerà.
And we'll see who wins


Mi sono perso quando ho viaggiato solo,
I got lost when I traveled alone


Quando ero stanco e lontano,
When I was tired and far away


Ma tu nel buio allora mi hai chiamato:
But then you called me in the dark


"Se vinco io, vincerai anche tu"
"If I win, you'll win too"


"Se perdo io, perderai anche tu"
"If I lose, you'll lose too"




Contributed by Aaron T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

flyingswanny

thank you Mikki for a such beautiful video !!

Cosma Piscitelli

Musica e Poesia, grazie Maestro

TOMASO CRAVERO

Grazie Niki : BRANO Bellissimo con CREATIVITA' di immagini SUPER !!!!! A presto

Anne Berleur

Bravo e grazie, Miki !

Maurizio Pedretti

Grazie