Branduardi was born in Cuggiono, a small town in the province of Milan, but early moved with the family to Genoa. He was educated as a classical violinist in the local school of music. At the age of 18 he composed the music for the Confessioni di un malandrino (Hooligan's Confession) by Sergei Yesenin, still one of his finest songs.
He is married to Luisa Zappa, who wrote the lyrics for many of his songs. Luisa and Angelo have two daughters, Sarah and Maddalena, both musicians.
Angelo's first album was never released, and resulted from a co-operation with Maurizio Fabrizio, composer and gifted performer. The first released album, Angelo Branduardi '74 was arranged with Paul Buckmaster.
La Luna ("The Moon"), including "Hooligan's Confessions" and the fine, delicate song giving the LP its name, is a prelude to the success of the following works. Alla Fiera dell'Est (English edition: Highdown Fair, 1976) was Angelo's first vastly popular album, followed by La Pulce d'Acqua ("The Water Flea", 1978) and Cogli la Prima Mela (English edition, Life is the Only Teacher, 1979). In those albums Branduardi exploits themes and patterns from ancient music, mostly Renaissance and early Baroque. The very song Alla Fiera dell'Est ("At the Eastern Fair") is still popular among Italians of every age, who test themselves to send in memory all the fable-like, repetition-based lyrics.
Lyrics have a broad spectrum of inspiration: a Danse macabre, the theme of Satan's mistress, Chinese, Native American and Druidic tradition, the apocryphal Gospels. Concertation owes much to the talents of Maurizio Fabrizio, and exploits unusual instruments for pop music: dulcimer, Pan flute, lute, clarinet, among others - mixed with more standard guitar-bass-and-drums.
Subsequent albums are mark by an increasing desire towards experimentation and differentiation. Branduardi (1981) has a more intimate tone, Cercando l'oro ("Searching for Gold", 1983), has very sophisticated and delicate arrangements (starts with a String Quartet), Branduardi canta Yeats (1985) is a tribute to William Butler Yeats. Pane e rose ("Bread and Roses", 1988) is a still inspired, but increasingly dark picture of life and death. Though similar in style to the early ones, 1980s Branduardi's songs seemed to have lost the strong, rythmical energy that backed masterpieces like "Ballo in Fa Diesis Minore" or "Cogli la prima mela". Il Ladro (1991) marks a very delicate point of Branduardi's life, edging on depression, echoed in a dark, almost cemeterial, style of singing.
The album Si puó fare 1993 brings back Branduardi to normality, but the artist is now struggling to evade the minstrel character which is now too strict for him. In 1994 he publishes Domenica e Lunedì ("Sunday and Monday"), dedicated to Franco Fortini.
In 1996, during the celebrations for the restoration of the Duomo of Spilimbergo after the catastrophic 1976 earthquake, he records the extraordinary album Futuro Antico, in which he poses as an early Baroque musician, reusing, mixing, wording pre-existing material along with his own. This experience, together with musicians and musicologists, will continue with Futuro Antico II and Futuro Antico III.
In 1998 Branduardi teams with Italian stand-up comedian and writer Giorgio Faletti for Il Dito e la Luna ("The Finger and the Moon").
He reworks earlier musical themes with writings of and about St. Francis to produce L'Infinitamente Piccolo; he writes a musical on the same topic (Francesco).
In 2003 a new album, Altro ed Altrove ("Other and Elsewhere"), in a time period marked by a rise of racism and intolerance, brings together (mainly) love stories from several cultures.
Discography
* 1974 Angelo Branduardi
* 1975 la luna(France: Confession d'un malandrin, 1981)
* 1976 Alla fiera dell'est (France: A la foire de l'est - UK: Highdown Fair, 1978)
* 1977 La pulce d'acqua (UK: Fables and fantasies, 1980)
* 1979 Cogli la prima mela (France: Le demoiselle)
* 1980 Gulliver,la luna e altri disegni
* 1980 Concerto
* 1981 Branduardi '81
* 1983 Cercando l'oro (France: Tout l'or du monde)
* 1983 State buoni se potete (Soundtrack for the movie with the same name)
* 1986 Branduardi canta Yeats
* 1988 Pane e rose (France: Du pain et des roses)
* 1990 Il ladro
* 1992 Musiche da film
* 1992 Si può fare France: Ça se fait)
* 1994 Domenica e lunedì (France: La menace, 1995)
* 1996 Camminando camminando (Live collection)
* 1996 Futuro antico I
* 1998 Il dito e la luna (Lyrics by Giorgio Faletti)
* 1998 Studio Collection (Collection)
* 1999 Futuro antico II
* 2000 L'infinitamente piccolo
* 2002 Futuro antico III
* 2003 Altro ed altrove
* 2005 The Platinum collection (Collection)
==LINKS==
*http://www.angelobranduardi.it/
*[http://www.branduardi.info Branduardi.info
*[http://guide.supereva.com/angelo_branduardi/ Guida di Angelo Branduardi
*[http://www.angelo-branduardi.com ABcom - Il sito internazionale di Angelo Branduardi
*[http://www.europamici.com EuropAMICI di Angelo Branduardi
*[http://launch.groups.yahoo.com/group/branduardi-ans/ Branduardi-ans -Mailing List Ufficiale- Gruppo di discussione su Angelo Branduardi e la sua musica.
Si può fare
Angelo Branduardi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
si può prendere o lasciare
si può fare, si può fare
puoi correre, volare.
Puoi cantare, puoi gridare
puoi vendere, comprare
puoi rubare, regalare
puoi piangere, ballare.
puoi prendere o lasciare
puoi volere, puoi lottare
fermarti e rinunciare.
Si può fare, si può fare
puoi prendere o lasciare
si può crescere, cambiare
continuare a navigare.
Si può fare, si può fare
si può prendere o lasciare
si può fare, si può fare
partire, ritornare.
Puoi tradire, conquistare
puoi dire poi negare
puoi giocare, lavorare
odiare, poi amare.
Si può fare, si può fare
si può prendere o lasciare
si può fare, si può fare
mangiare, digiunare.
Puoi dormire, puoi soffrire
puoi ridere, sognare
puoi cadere, puoi sbagliare
e poi ricominciare.
Si può fare, si può fare
puoi vendere, comprare
puoi partire, ritornare
E poi ricominciare.
si può fare, si può fare
puoi correre, volare.
si può piangere, ballare,
continuare a navigare.
Si può fare, si può fare
si può prendere o lasciare
si può fare, si può fare
puoi chiedere, trovare.
Insegnare, raccontare
puoi fingere, mentire,
poi distruggere, incendiare
e ancora riprovare.
The song "Si può fare" by Angelo Branduardi is a motivational anthem that encourages listeners to believe in themselves and take action. The lyrics suggest that there are many options available in life, both positive and negative, but ultimately it's up to each person to decide what they want to do and how they want to live. Whether one chooses to run or to fly, to sing or to shout, to give or to take, to cry or to dance, to grow or to change, to continue sailing or to stop, the main message is clear: anything is possible if you have the courage and determination to pursue your dreams.
The song also acknowledges the fact that setbacks and failures are an inevitable part of life. The lyrics suggest that one can betray, conquer, deny, hate, and make mistakes, but it's always possible to start over again and keep trying. The song encourages listeners to persevere through difficult times and to keep moving forward no matter what.
Overall, "Si può fare" is an upbeat and inspirational song that encourages listeners to believe in themselves, take risks, and pursue their dreams.
Line by Line Meaning
Si può fare, si può fare
It is possible to do something, it is possible to achieve success
si può prendere o lasciare
You can choose to accept or decline the opportunity
puoi correre, volare.
You can move quickly, you can soar
Puoi cantare, puoi gridare
You can sing, you can shout
puoi vendere, comprare
You can sell, you can buy
puoi rubare, regalare
You can steal, you can donate
puoi piangere, ballare.
You can cry, you can dance
puoi volere, puoi lottare
You can want, you can fight for what you want
fermarti e rinunciare.
You can stop and give up
puoi crescere, cambiare
You can grow, you can change
continuare a navigare.
You can continue to navigate through life
partire, ritornare.
You can leave, you can return
Puoi tradire, conquistare
You can betray, you can conquer
puoi dire poi negare
You can say something and then deny it
puoi giocare, lavorare
You can play, you can work
odiare, poi amare.
You can hate, you can love
mangiare, digiunare.
You can eat, you can fast
Puoi dormire, puoi soffrire
You can sleep, you can suffer
puoi ridere, sognare
You can laugh, you can dream
puoi cadere, puoi sbagliare
You can fall, you can make mistakes
e poi ricominciare.
And then start over again
puoi chiedere, trovare.
You can ask, you can find
Insegnare, raccontare
You can teach, you can tell stories
puoi fingere, mentire,
You can pretend, you can lie
poi distruggere, incendiare
You can destroy, you can set fire to things
e ancora riprovare.
And still try again
Contributed by Christopher G. Suggest a correction in the comments below.
@munkustrap79
Si può fare, si può fare
Si può prendere o lasciare
Si può fare, si può fare
Puoi correre, volare.
Puoi cantare, puoi gridare
Puoi vendere, comprare
Puoi rubare, regalare
Puoi piangere, ballare.
Si può fare, si può fare
Puoi prendere o lasciare
Puoi volere, puoi lottare
Fermarti e rinunciare.
Si può fare, si può fare
Puoi prendere o lasciare
Si può crescere, cambiare
Continuare a navigare.
Si può fare, si può fare
Si può prendere o lasciare
Si può fare, si può fare
Partire, ritornare.
Puoi tradire, conquistare
Puoi dire poi negare
Puoi giocare, lavorare
Odiare, poi amare.
Si può fare, si può fare
Può prendere o lasciare
Puoi volere, puoi lottare
Fermarti e rinunciare.
Si può fare, si può fare
Puoi prendere o lasciare
Si può crescere, cambiare
Continuare a navigare.
...
Si può fare, si può fare
Si puoi prendere o lasciare
Si può fare, si può fare
Mangiare, digiunare.
Puoi dormire, puoi soffrire
Puoi ridere, sognare
Puoi cadere, puoi sbagliare
E poi ricominciare.
Si può fare, si può fare
Può prendere o lasciare
Puoi volere, puoi lottare
Fermarti e rinunciare.
Si può fare, si può fare
Puoi prendere o lasciare
Si può crescere, cambiare
Continuare a navigare.
...
Si può fare, si può fare
Puoi vendere, comprare
Puoi partire, ritornare
E poi ricominciare.
Si può fare, si può fare
Puoi correre, volare.
Si può piangere, ballare,
Continuare a navigare.
Si può fare, si può fare
Si può prendere o lasciare
Si può fare, si può fare
Puoi chiedere, trovare.
Insegnare, raccontare
Puoi fingere, mentire,
Poi distruggere, incendiare
E ancora riprovare.
@francoisredhon6798
One can do it
One can do it, one can do it
one can take or leave
one can do it, one can do it
you can run, fly
you can sing, you can shout
you can sell, buy
you can steal, donate
you can cry, dance.
One can do it, one can do it
one can take or leave
you can desire, you can fight,
stop and give up.
One can do it, one can do it
one can take or leave
one can grow up, change
and keep sailing.
One can do it, one can do it
one can take or leave
one can do it, one can do it
leave and come back.
You can betray, conquer
speak and deny,
you can play, work,
hate and then love.
One can do it, one can do it
one can take or leave
you can desire, you can fight,
stop and give up.
One can do it, one can do it
one can take or leave
one can grow up, change
and keep sailing.
One can do it, one can do it
one can take or leave
one can do it, one can do it
eat, fast.
You can sleep, you can suffer
you can laugh, suffer,
you can fall, make mistakes
and then start again.
One can do it, one can do it
one can take or leave
you can desire, you can fight,
stop and give up.
One can do it, one can do it
one can take or leave
one can grow up, change
and keep sailing.
One can do it, one can do it
you can sell, buy,
you can leave, come back
and then start again.
One can do it, one can do it
you can run, fly,
one can cry, dance
and keep sailing.
One can do it, one can do it
one can take or leave
one can do it, one can do it
you can ask, find
teach, tell,
you can feign, lie,
then destroy, burn,
and try again.
(lyricstranslate.com)
@valerialocatelli5890
Un Angelo sceso tra noi a regalarci melodie celestiali❤️ Grazie
@paolodrago3872
Che canzone, che musicisti, che spettacolo! Questa qualità non esiste più, almeno tra le cose che ci propone l'industria discografica. Spero che in qualche localetto, in qualche scantinato ci sia ancora qualcuno che fa buona musica senza badare alle mode e ai gusti del pubblico.
@lauratramma7658
Con questa canzone si tocca il cielo🙏💙
@menalisamarasco5762
L'ho conosciuto personalmente a un concerto "mitico "all'Arena Flegrea,a Napoli nel 2005 in cui il maestro cantò e suonò tantissimi brani uno più bello dell'altro e...alla fine mi misi in fila per farmi autografare un suo CD acquistato "addirittura " in Francia. Fu gentilissimo e cordiale come tutti i grandi geni...non dimenticherò mai quel momento...magico Branduardi!
@jobracci4583
che incontro straordinario😻
@marilenagigliola20
Questo elegantissimo signore è meraviglioso. Intelligente, talentuoso, sensibile, intensamente profondo ed anche spiritoso ed estremamente piacevole quando racconta di sé e del suo cammino di musica e spiritualità
@marilenagigliola20
Imperdibile l'assolo di violino❤️
@ChristineKoza
Et absolument fantastique ! Il fait parler son violon !! ❤
@luigifazioli1141
Quando suona il violino, Branduardi entra davvero in un altra dimensione. Musica oltre il tempo e lo spazio!
@lorenzamigliorini9553
È proprio vero, che magia sentirlo e guardarlo!