Reflex
Angertea Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A tegnap ébren jár,
Számomra meghalt már.
Miért? Nem látom értelmét,
Nem bírom kétségét,
De érzem végét.
Mindent elárasztott a vég,
Amit most látok az már rég nem az mit a múltban láttam.
Nézd a lélek fényét,
A lélek végét,
A lélek sírkövét,
Lásd, mit elpusztítottál,
Mit meghalni láttál,
Mit eltaszítottál.
Mindent elárasztott a vég,
Körülöttem minden meghal,
Amit most látok az már rég nem az mit a múltban láttam.
Fények mélyén lappangó borzadály,
Mindenki tõled fél miért bújsz el hamár
Emberek szemében rémisztõ totem vagy,
Állatok szemében borzalmas erõd hat.
Érezz hát!
The song "Reflex" by Angertea reflects on the feeling of being lost and confused after a personal tragedy. The opening verses talk about feeling disconnected from the past, with the singer asking why the events occurred and questioning their purpose. They express a sense of despair and finality, as if something that was once alive has now died within them.
The chorus reaffirms this feeling of loss, describing how everything around the singer seems to be dying or decaying. They reflect on how their perception of the world has changed, with things that once seemed familiar now feeling distant and foreign. The bridge introduces a sense of fear, with references to a deep-seated horror that lies within everyone, as well as a characterization of the singer as a frightening figure.
Overall, "Reflex" is a song about the difficulty of processing traumatic experiences and the struggle to find meaning and purpose in their aftermath. It speaks to the universal human experience of grappling with loss, and the fear and uncertainty that can arise in its wake.
Line by Line Meaning
Várj, a tegnap ébren jár,
Wait, yesterday still awake,
A tegnap ébren jár,
Yesterday still awake,
Számomra meghalt már.
For me it's already dead.
Miért? Nem látom értelmét,
Why? I can't see the point,
Nem bírom kétségét,
I can't bear the doubt,
De érzem végét.
But I feel the end.
Mindent elárasztott a vég,
The end flooded everything,
Körülöttem minden meghal,
Everything around me dies,
Amit most látok az már rég nem az mit a múltban láttam.
What I see now is no longer what I saw in the past.
Nézd a lélek fényét,
Look at the light of the soul,
A lélek végét,
The end of the soul,
A lélek sírkövét,
The gravestone of the soul,
Lásd, mit elpusztítottál,
See what you destroyed,
Mit meghalni láttál,
What you saw dying,
Mit eltaszítottál.
What you pushed away.
Fények mélyén lappangó borzadály,
Horror lurking in the depths of the lights,
Mindenki tõled fél miért bújsz el hamár
Everyone is afraid of you, why do you hide already?
Emberek szemében rémisztõ totem vagy,
You're a terrifying totem in people's eyes,
Állatok szemében borzalmas erõd hat.
In animals' eyes, you have a terrifying power.
Érezz hát!
Feel it!
Contributed by Eva T. Suggest a correction in the comments below.