Angizia, Ungeliebter Kammerfrieden: We need your help!
-
I can comment on it
-
I know the meaning
-
I can review it
-
I can translate it
Select a track to watch the music video here
Angizia, founded in 1994 by Michael Haas (also known as Engelke), is an avantgarde group from Vienna. It can be defined as a mixture of 19th century operetta, Central European folk music with a little touch of gothic dramatism and a bit of metal as well. All band members are highly skilled musicians, often conservatory schooled, including Jochen Stock of Dornenreich, Christof Niederwieser of Korova and Korovakill, and multi-band drummer Moritz Neuner. Read Full BioAngizia, founded in 1994 by Michael Haas (also known as Engelke), is an avantgarde group from Vienna. It can be defined as a mixture of 19th century operetta, Central European folk music with a little touch of gothic dramatism and a bit of metal as well. All band members are highly skilled musicians, often conservatory schooled, including Jochen Stock of Dornenreich, Christof Niederwieser of Korova and Korovakill, and multi-band drummer Moritz Neuner.
Their first work, Die Kemenaten scharlachroter Lichter (1997) was accepted positively by critics. The band's next work was the "Russian trilogy" consisting of the albums Das Tagebuch der Hanna Anikin, Das Schachbrett Des Trommelbuben Zacharias and 39 Jahre für den Leierkastenmann. "39 Jahre für den Leierkastenmann" (subtitled "Ein Stück für die Judenstadt") is a play of three acts that narrates the misfortunes of four Russian and Jewish musicians during World War II. In 2004 they released Ein Toter Fährt Gern Ringelspiel (limited edition). The band released "Kokon. Ein schaurig-schönes Schachtelstück" in 2011, and released their last album to date, "Des Winters finsterer Gesell" in March 2013.
Band's discography:
* Kissarna (demo), 1994
* Mysterious Realms / Heidebilder (split with Amestigon), 1996
* Die Kemenaten Scharlachroter Lichter, 1997
* Das Tagebuch der Hanna Anikin, 1997
* Das Schachbrett Des Trommelbuben Zacharias, 1998
* 39 Jahre Für Den Leierkastenmann, 2001
* Ein Toter Fährt Gern Ringelspiel, 2004
* kokon. Ein schaurig-schönes Schachtelstück, 2011
* Des Winters finsterer Gesell, 2013
Band's websites:
* http://www.angizia.com/
* http://www.facebook.com/angiziaofficial
* http://www.myspace.com/angiziaofficial
Their first work, Die Kemenaten scharlachroter Lichter (1997) was accepted positively by critics. The band's next work was the "Russian trilogy" consisting of the albums Das Tagebuch der Hanna Anikin, Das Schachbrett Des Trommelbuben Zacharias and 39 Jahre für den Leierkastenmann. "39 Jahre für den Leierkastenmann" (subtitled "Ein Stück für die Judenstadt") is a play of three acts that narrates the misfortunes of four Russian and Jewish musicians during World War II. In 2004 they released Ein Toter Fährt Gern Ringelspiel (limited edition). The band released "Kokon. Ein schaurig-schönes Schachtelstück" in 2011, and released their last album to date, "Des Winters finsterer Gesell" in March 2013.
Band's discography:
* Kissarna (demo), 1994
* Mysterious Realms / Heidebilder (split with Amestigon), 1996
* Die Kemenaten Scharlachroter Lichter, 1997
* Das Tagebuch der Hanna Anikin, 1997
* Das Schachbrett Des Trommelbuben Zacharias, 1998
* 39 Jahre Für Den Leierkastenmann, 2001
* Ein Toter Fährt Gern Ringelspiel, 2004
* kokon. Ein schaurig-schönes Schachtelstück, 2011
* Des Winters finsterer Gesell, 2013
Band's websites:
* http://www.angizia.com/
* http://www.facebook.com/angiziaofficial
* http://www.myspace.com/angiziaofficial
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Ungeliebter Kammerfrieden
by Angizia
Zacharias, diese Spiele
[??]
[??]
[??]
Still für mein Brett,
blind am Beginn,
taumelt ein Kegel
ruhig vor sich hin.
Babel, der Stab
irritiert deine Spur
Hege das Licht seiner Tour
Still zwang dein Stern
dich zum Verzicht
Taumelt der [Kegel?]
ewige Licht
Babel, Radau,
Wirr dein Kleiner stolziert
während sein Schatten erfriert
[English stuff]
Ich bin kein güteloser Denker,
dem das Herz erfror
Ich zähle nicht und klage
Wehleid und Wahn
Doch es kränkt mich und dauert...
Ich bin kein wesenloser Lenker,
dem sein Herr verstarb
Ich weine nicht und klage
Kummer und Schmerz
Doch es kränkt mich und dauert...
In der Kammer zieht's
Eine leise Spur
Deine Plage, still und karg im Unrat
Als wüsst' sie von der Qual
You,
[a lover?] of a pawn,
[a lover?] of a king,
[a lover?] of a rook,
[a lover?] of a long game,
[a lover?] of a stare
Spürst du, mein Bruder, den [freinenden Mann???]
Spürtest du, Bruder, wie schnell er verschwand?
Why, I am sure that your secret is well
I am the plan that will [itch?] at your hand
[Pawn, king?] and rook are the figures we hide
[Foreign repair of?] a secret disguise
Still, Zacharias, verlor ich den Zwang
Still, mein Gefährte, wurd' mir Angst und Bang
Why, I am sure that your secret is well
I am the plan that will [itch?] at your hand
[Pawn, king?] and rook are the figures we hide
[Foreign repair of?] a secret disguise
You,
[a lover?] of a pawn,
[a lover?] of a king,
[a lover?] of a rook,
[a lover?] of a long game,
[a lover?] of a stare
Tanz' um die Welt!
Mein Spiel, tanz mein Spiel!
Bleib auf der Reise,
nur für mein Glück!
[Some undecipherable English stuff]
Ja weißt du denn noch, wie Pascha seinen Kegeln befahl:
"Ihr Männer, seid stolz, denn hier ist jeder Soldat!"
[Some English stuff again]
Tanz' um die Welt!
Mein Spiel, tanz mein Spiel!
Bleib auf der Reise,
nur für mein Glück!
You have freed a lustful chance, crying in a [??]
You held a [Poe?] in your father's hand, move the king in dust and [??]
You have [deemed that every man?]
Tried to incinerate [the trace?]
You held the king in trembling hands
Moved your [cones?] day for day
[English stuff yet again]
Babel war feig und verlor den Verstand
und er lief, und er lief ein vor Angst
Man sprach auch davon, dass die Stille ihn fand
Doch sein Bruder zerstörte das Leid
Du bist kein Mann, der das Leben verstand,
denn der Schuft war die Stille, dein Feind.
Du bist kein Held, der die Kegel verstand,
denn ein Spieler darf doch Sieger sein.
Du bist kein Mann, der das Leben verstand,
denn du schmorst in der Kammer und weinst.
Bedecke dein Volk und zieh' heim in dein Land
[und?] den Lasten ganz allein
Contributed by Josiah Y. Suggest a correction in the comments below.
by Angizia
Zacharias, diese Spiele
[??]
[??]
[??]
Still für mein Brett,
blind am Beginn,
taumelt ein Kegel
ruhig vor sich hin.
Babel, der Stab
irritiert deine Spur
Hege das Licht seiner Tour
Still zwang dein Stern
dich zum Verzicht
Taumelt der [Kegel?]
ewige Licht
Babel, Radau,
Wirr dein Kleiner stolziert
während sein Schatten erfriert
[English stuff]
Ich bin kein güteloser Denker,
dem das Herz erfror
Ich zähle nicht und klage
Wehleid und Wahn
Doch es kränkt mich und dauert...
Ich bin kein wesenloser Lenker,
dem sein Herr verstarb
Ich weine nicht und klage
Kummer und Schmerz
Doch es kränkt mich und dauert...
In der Kammer zieht's
Eine leise Spur
Deine Plage, still und karg im Unrat
Als wüsst' sie von der Qual
You,
[a lover?] of a pawn,
[a lover?] of a king,
[a lover?] of a rook,
[a lover?] of a long game,
[a lover?] of a stare
Spürst du, mein Bruder, den [freinenden Mann???]
Spürtest du, Bruder, wie schnell er verschwand?
Why, I am sure that your secret is well
I am the plan that will [itch?] at your hand
[Pawn, king?] and rook are the figures we hide
[Foreign repair of?] a secret disguise
Still, Zacharias, verlor ich den Zwang
Still, mein Gefährte, wurd' mir Angst und Bang
Why, I am sure that your secret is well
I am the plan that will [itch?] at your hand
[Pawn, king?] and rook are the figures we hide
[Foreign repair of?] a secret disguise
You,
[a lover?] of a pawn,
[a lover?] of a king,
[a lover?] of a rook,
[a lover?] of a long game,
[a lover?] of a stare
Tanz' um die Welt!
Mein Spiel, tanz mein Spiel!
Bleib auf der Reise,
nur für mein Glück!
[Some undecipherable English stuff]
Ja weißt du denn noch, wie Pascha seinen Kegeln befahl:
"Ihr Männer, seid stolz, denn hier ist jeder Soldat!"
[Some English stuff again]
Tanz' um die Welt!
Mein Spiel, tanz mein Spiel!
Bleib auf der Reise,
nur für mein Glück!
You have freed a lustful chance, crying in a [??]
You held a [Poe?] in your father's hand, move the king in dust and [??]
You have [deemed that every man?]
Tried to incinerate [the trace?]
You held the king in trembling hands
Moved your [cones?] day for day
[English stuff yet again]
Babel war feig und verlor den Verstand
und er lief, und er lief ein vor Angst
Man sprach auch davon, dass die Stille ihn fand
Doch sein Bruder zerstörte das Leid
Du bist kein Mann, der das Leben verstand,
denn der Schuft war die Stille, dein Feind.
Du bist kein Held, der die Kegel verstand,
denn ein Spieler darf doch Sieger sein.
Du bist kein Mann, der das Leben verstand,
denn du schmorst in der Kammer und weinst.
Bedecke dein Volk und zieh' heim in dein Land
[und?] den Lasten ganz allein
Contributed by Josiah Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
SIGN UP
-or-
Watch artist interviews here.