Her second album Kilka historii na ten sam temat (transl. Few stories on the same subject) was released on October 16, 2006.
Both albums are from the 'genre' of 'intelligent pop' - delicate, feminine, flirting with jazz.
Souvenir
Ania Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
it's my proposal
it's so hard
it's leading me astrya
my obsession
it's my creation
you'll understand
all I need is
co-ordination
I can't imagine
my destination
my intention
ask my opinion
but no excuse
my feelings still remain
The lyrics to Ania's song Souvenir convey a sense of uncertainty and confusion regarding the direction of the singer's life. The repetition of phrases like "it's my direction" and "my intention" indicate a desire for control and clarity in one's path, yet the line "it's so hard, it's leading me astrya" suggests a struggle in achieving this sense of direction. Additionally, the line "my obsession, it's my creation" hints at a potential fixation or preoccupation with the idea of controlling one's fate. The singer ultimately acknowledges that their feelings remain despite any external opinions or excuses, indicating a sense of personal responsibility for their own future.
Line by Line Meaning
it's my direction
This is the path that I have chosen for myself.
it's my proposal
These are the terms I am presenting for consideration.
it's so hard
This is a difficult decision to make.
it's leading me astrya
I am being pulled away from where I am supposed to be.
my obsession
This is something that I am deeply passionate about.
it's my creation
I have put my heart and soul into making this.
you'll understand
I believe that eventually you will see things from my point of view.
it's not important now
This issue can wait until later.
all I need is
What I require to succeed is
co-ordination
Everything must work together smoothly and efficiently.
I can't imagine
I cannot picture
my destination
Where I am headed.
my intention
The purpose or goal I have in mind.
ask my opinion
Please seek my viewpoint.
but no excuse
Regardless of the circumstances
my feelings still remain
My emotions have remained the same.
Contributed by Asher W. Suggest a correction in the comments below.
Odlotowy Człowiek
Klasyk OMD . Świetnie jej wyszło
AreYouAVANGARD
Czekam, kiedy Ania ponownie nagra płytę na miarę cudownej "Samotności po zmierzchu"... Gdyby cały nasz rodzimy rynek muzyczny był na tym poziomie - bylibyśmy zupełnie "w innym miejscu"...
Umpalump
świetna !
Ryszard Pilarczyk
No sorki... akurat to mój jeden z ulubionych kawałków OMD... ech... po co się brać za coś czego zupełnie się nie czuje... akurat w tym numerze Ania kompletnie się nie sprawdziła... szkoda.. Niby prosty kawałek.., niby prosty.... taaaa... jak widać i słychać nie do końca...
Halina Chmielewska
SUper wykonanie;D
etnobula
Z jednej strony krtyka a z drugiej dzika satysfakcja, że to OMD. Wg mnie każdy cover to szacunek dla wykonawcy, więc nie widzę powodu do napinki. Zamiast się cieszyć, że ktoś odświeżył numer to jeszcze niezadowoleni. Niewiedziałem, że fani OMD tacy fanatyczni;)
Wolebor Snowid
Świerzutkie.