Graj Chłopaku Graj
Ania Wyszkoni Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cześć,
To ja - Twój sen i chleb powszedni,
Noc i dzień, i śmiech i, seks niedzielny.
Twój cały świat.

Ty - mój pech i fart, i koszmar senny,
Szach i mat, i brat, i gość niedzielny.
Niebieski ptak.

Nie czekaj...
Graj chłopaku graj,
Czy to mi się śni?
To więcej niż miłość.

Graj chłopaku graj,
Wejdę na dach
I będzie nam miło.

Dam Ci wszystko czego chcesz,
Tylko zostań tu,
I siądź, i bądź,
Nie odchodź już na krok,
Przy mnie bądź.

Tak to ja - Twój cel i sens,
Początek Twój i kres,
Twój szach i mat,
Twój cały świat.

Nie czekaj...
Graj chłopaku graj,
Czy to mi się śni?
To więcej niż miłość.

Graj chłopaku graj,
Wejdę na dach
I będzie nam miło.

Nie zapłaczą po nas ulice,
Otwórz oczy, gdy do trzech policzę.

Nie zapłaczą po nas ulice,




Otwórz oczy gdy do trzech policzę:
Raz! Dwa! Trzy!

Overall Meaning

The song "Graj Chłopaku Graj" by Ania Wyszkoni is a love song that depicts two lovers who have found solace in each other's company. The song's opening line, "To ja - Twój sen i chleb powszedni", translates to "It's me - your daily bread and dream". The singer then goes on to describe themself as the other person's whole world, and the other person as their good luck charm and nightmare all at once. The two are portrayed almost like chess pieces, constantly in opposition but ultimately needing each other for a sense of fulfilment.


The chorus of the song repeats the line "Graj chłopaku graj", which means "Play on, boy, play". There is a sense of urgency in the repetition of this phrase, almost as if the singer is begging their partner to stay with them and continue playing the game of love. The idea of going up onto a roof is also mentioned in the chorus, which might be interpreted as a symbol of leaving behind worldly concerns and enjoying a moment of peace with each other.


Overall, the song seems to be about the intense connection between two people who are both drawn to and repelled by each other. They are each other's everything, and yet there is a sense of desperation in their desire to hold onto each other.


Line by Line Meaning

Cześć,
Hello,


To ja - Twój sen i chleb powszedni,
It's me - your everyday dream and bread,


Noc i dzień, i śmiech i, seks niedzielny.
Night and day, laughter and casual sex,


Twój cały świat.
Your entire world.


Ty - mój pech i fart, i koszmar senny,
You - my bad luck and good fortune, and a nightmare.


Szach i mat, i brat, i gość niedzielny.
Checkmate, brother, and a Sunday guest.


Niebieski ptak.
A blue bird.


Nie czekaj...
Don't wait...


Graj chłopaku graj,
Play, boy, play,


Czy to mi się śni?
Is this a dream?


To więcej niż miłość.
It's more than love.


Wejdę na dach
I'll climb the roof


I będzie nam miło.
And we'll have fun.


Dam Ci wszystko czego chcesz,
I'll give you everything you want,


Tylko zostań tu,
Just stay here,


I siądź, i bądź,
And sit, and be,


Nie odchodź już na krok,
Don't leave even for a step,


Przy mnie bądź.
Be with me.


Tak to ja - Twój cel i sens,
Yes, it's me - your goal and purpose,


Początek Twój i kres,
Your beginning and end,


Twój szach i mat,
Your checkmate,


Twój cały świat.
Your entire world.


Nie zapłaczą po nas ulice,
The streets won't cry after us,


Otwórz oczy gdy do trzech policzę:
Open your eyes when I count to three:


Raz! Dwa! Trzy!
One! Two! Three!




Contributed by Alexandra O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@dominikagorzelak2062

Cześć,
To ja - Twój sen i chleb powszedni,
Noc i dzień, i śmiech i, seks niedzielny.
Twój cały świat.
Ty - mój pech i fart, i koszmar senny,
Szach i mat, i brat, i gość niedzielny.
Niebieski ptak.
Nie czekaj...
Graj chłopaku graj,
Czy to mi się śni?
To więcej niż miłość.
Graj chłopaku graj,
Wejdę na dach
I będzie nam miło.
Dam Ci wszystko czego chcesz,
Tylko zostań tu,
I siądź, i bądź,
Nie odchodź już na krok,
Przy mnie bądź.
Tak to ja - Twój cel i sens,
Początek Twój i kres,
Twój szach i mat,
Twój cały świat.
Nie czekaj...
Graj chłopaku graj,
Czy to mi się śni?
To więcej niż miłość.
Graj chłopaku graj,
Wejdę na dach
I będzie nam miło.
Nie zapłaczą po nas ulice,
Otwórz oczy, gdy do trzech policzę.
Nie zapłaczą po nas ulice,
Otwórz oczy gdy do trzech policzę:
Raz! Dwa! Trzy!



@Oliwka44.8

Cześć
To ja - Twój sen i chleb powszedni
Noc i dzień, i śmiech i, seks niedzielny
Twój cały świat
Ty - mój pech i fart, i koszmar senny
Szach i mat, i brat, i gość niedzielny
Niebieski ptak
Nie czekaj
Graj, chłopaku, graj
Czy to mi się śni?
To więcej niż miłość
Graj, chłopaku, graj
Wejdę na dach
I będzie nam miło
Dam Ci wszystko, czego chcesz
Tylko zostań tu
I siądź, i bądź
Nie odchodź już na krok
Przy mnie bądź
Tak to ja - Twój cel i sens
Początek Twój i kres
Twój szach i mat
Twój cały świat
Nie czekaj
Graj, chłopaku, graj
Czy to mi się śni?
To więcej niż miłość
Graj, chłopaku, graj
Wejdę na dach
I będzie nam miło
Nie zapłaczą po nas ulice
Otwórz oczy, gdy do trzech policzę
Nie zapłaczą po nas ulice
Otwórz oczy gdy do trzech policzę
Raz! Dwa! Trzy!



All comments from YouTube:

@user-dl6cg1nr6t

Czy ktokolwiek wie, że materiał audio, to z koncertu na żywo? Taka perełka 😀

@patrycycwienczek4000

Kocham ten utwór

@nifur1

To szczególny dla mnie utwór,bo właśnie ten usłyszałem po raz pierwszy na koncercie Ani. Cuuuudo:-)

@magdalenamatysiak5902

Uwielbiam tego słuchać kiedy czuje radość w sercu z dobrych wiadomosci☺

@przemekdunski8684

Aniu jestes taka malutka a taka wielka. Uwielbiam twoja muzyke....zamykam oczy i odplywam poprostu😄

@jolodri7792

Fajnie✌️❤️😘

@jakubdudka6962

Genialny kawałek👍😉 Anno,Aniu😜 śpiewaj nam tak dalej👌

@nifur1

I taką właśnie Anię uwielbiam <3

@Miedronka

uwielbiam ją dawno jej nie słuchalam ;-)

@nifur1

+Miedronka Ja też.5 minut temu :-D

More Comments

More Versions