Po to jesteś tu
Ania Wyszkoni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Na wietrze kurz
W twoich ustach gaśnie kilka
Niewypowiedzianych słów
Jestem tylko dla ciebie
Jak prywatny Bóg
Opętałeś moje ciało
Dotykiem swoich ust
Bądź moim powietrzem
Porannej kawy łykiem
I chłodnym ust dotykiem
Drżeniem rąk i serca biciem
Najsłodszym szeptem moim bądź
I mów mi o miłości
Opowiedz mi o miłości
Nie trzeba twoich słów
Milczeniem do mnie mów
Po to jesteś tu...
Mów mi o miłości
Opowiedz mi o miłości
Zamiast kilku pięknych słów
Daj mi dotyk swoich ust
Po to jesteś tu...
Jesteś tu...
Całuj mnie tak
Jak dotąd nikt
Wszystkie moje tajemnice
Możesz poznać tylko ty
Cała jestem dla ciebie
Jak wino mnie pij
Póki jeszcze jesteś przy mnie
póki trwa tych kilka chwil
Bądź moim powietrzem
Porannej kawy łykiem
I chłodnym ust dotykiem
Drżeniem rąk i serca biciem
Najsłodszym szeptem moim bądź
I mów mi o miłości
Opowiedz mi o miłości
Nie trzeba twoich słów
Milczeniem do mnie mów
Po to jesteś tu...
Mów mi o miłości
Opowiedz mi o miłości
Zamiast kilku pięknych słów
Daj mi dotyk swoich ust
Po to jesteś tu...
Jesteś tu...
The lyrics of Ania Wyszkoni's song Po to jesteś tu describe a passionate relationship between two people. The first verse talks about how the singer feels when she is with the person she loves. She feels as if she is floating, her body possessed by his touch. She wants him to be her everything, her air, her morning coffee, her calming touch. The second verse describes her trust in him, how he is the only one who knows all her secrets. She wants him to confess his love to her, not with just empty words but with his touch.
The chorus talks about how the singer wants to hear about their love, not just words but also his touch. She believes that he is here with her for this reason only, to express their love. She asks him to kiss her like nobody else has and tell her about the love they share. She wants him to give her his touch instead of just saying a few pretty words.
The song talks about the strong connection between two lovers and how they both have to work on expressing their love in their own unique ways. The lyrics suggest that words are not always enough to express the depth of their emotions and that touch can be just as if not more powerful.
Line by Line Meaning
Unoszę się jak Na wietrze kurz
I feel weightless like dust in the wind.
W twoich ustach gaśnie kilka Niewypowiedzianych słów
There are unspoken words that fade away in your mouth.
Jestem tylko dla ciebie Jak prywatny Bóg
I belong to you alone, like a personal deity.
Opętałeś moje ciało Dotykiem swoich ust
Your touch has possessed my body.
Bądź moim powietrzem Porannej kawy łykiem I chłodnym ust dotykiem Drżeniem rąk i serca biciem Najsłodszym szeptem moim bądź
Be the air I breathe, the sip of morning coffee, the cool touch of your lips, the trembling of my hands and the beating of my heart. Be the sweetest whisper to me.
I mów mi o miłości Opowiedz mi o miłości Nie trzeba twoich słów Milczeniem do mnie mów Po to jesteś tu...
Tell me about love, share stories of love. You don't need words, speak to me in silence. That's why you're here...
Mów mi o miłości Opowiedz mi o miłości Zamiast kilku pięknych słów Daj mi dotyk swoich ust Po to jesteś tu...
Talk to me about love, narrate tales of love. Rather than just pretty words, give me the touch of your lips. That's why you're here...
Całuj mnie tak Jak dotąd nikt Wszystkie moje tajemnice Możesz poznać tylko ty Cała jestem dla ciebie Jak wino mnie pij Póki jeszcze jesteś przy mnie póki trwa tych kilka chwil
Kiss me like nobody has ever done. You're the only one who can discover my secrets. Drink me up like wine, while you're still here, in these few moments.
Jesteś tu...
You're here...
Contributed by Connor B. Suggest a correction in the comments below.
Michał Sala
Lata osa koło nosa.
Lata mucha koło ucha.
Lata pszczoła koło czoła.
Lecą ważki koło paszki.
Lata bąk koło rąk
Chodzą mrówki koło główki.
Pełza gąsieniczka dokoła policzka.
Mam dwie dłonie, łokcie dwa.
Dwa kolana, nogi dwie.
Wszystko pięknie zgadza się.
Dwoje uszu, oczka dwa,
lecz jedną buźkę się ma.
A ponieważ buzia je,
chciałbym buzie też mieć dwie.
Pokaż Ania (imię dziecka), gdzie masz oko,
gdzie masz ucho, a gdzie nos,
gdzie masz rękę, gdzie masz nogę,
gdzie na głowie rośnie włos.
Daj mi rękę,
tupnij nogą,
kiwnij głową: tak i nie.
Klaśnij w ręce.
Hop do góry!
Razem pobawimy się.
Tu, tu sroczka kaszkę warzyła (wewnątrz dłoni dziecka pukamy swoim palcem),
dzieci swoje karmiła:
Pierwszemu dała na miseczce, (łapiemy mały paluszek dziecka)
drugiemu dała na łyżeczce,(łapiemy dziecko za drugi paluszek)
trzeciemu dała w garnuszku,(łapiemy dziecko za trzeci paluszek)
czwartemu dała w dzbanuszku, (łapiemy czwarty paluszek)
a piątemu nic nie dała (chwytamy kciuk dziecka)
i frrrrrr… do lasu poleciała (nagle zabieramy rękę i pokazujemy, jak odlatuje sroczka).
(W tej wyliczance po kolei pokazujemy palce – zaczynając od kciuka):
Ten pierwszy to dziadziuś,
A przy nim babunia.
Największy to tatuś,
A przy nim mamunia
A to ja dziecinka mała,
I oto moja rodzinka cała.
(w tej rymowance pokazujemy po kolei to, o czym mówimy):
Tu paluszek, tu paluszek
Kolorowy mam fartuszek
Tu jest rączka
A tu druga
A tu oczko do mnie mruga
Tu jest buzia
Tu ząbeczki
Tam wpadają cukiereczki.
Rączki robią klap, klap, klap (klaszczemy)
Nóżki robią tup, tup, tup (tupiemy)
Tutaj swoją główkę mam (pokazujemy)
I po brzuszku bam, bam, bam (klepiemy się po brzuchu)
Buzia robi am, am, am (pokazujemy)
Oczka patrzą tu i tam (kręcimy głową)
Tutaj swoją główkę mam (pokazujemy)
I na nosku sobie gram (gramy na nosie jak na flecie).
Moja ulubiona piosenka, choć dziś politycznie niepoprawna 😉 W trakcie śpiewania pokazujemy:
Murzynek malutki, oczka ma błyszczące
Kręcą mu się loczki
Do góry sterczące
Buzia cała czarna, jak ta czekolada
Mały nasz murzynek po murzyńsku gada.
Chodź do nas Murzynku, podaj rączki swe
Zrobimy kółeczko, zabawimy się
Dalej, dalej, kręćmy się w kółeczko.
Jak się zabawimy wypijemy mleczko.
My jesteśmy krasnoludki,
Hopsasa, hopsasa
Pod grzybkami nasze budki.
Hopsasa, hopsasa.
Jemy mrówki, żabie łapki,
oj tak, tak, oj tak, tak,
a na głowach krasne czapki –
to nasz znak, to nasz znak!
Gdy kto zbłądzi, to trąbimy
trututu, trututu!
Gdy kto senny, to uśpimy
Lululu, lululu.
Gdy kto skrzywdzi krasnoludka,
ajajaj, ajajaj,
to zapłacze niezabudka
uuuuu, uuuuu!
Idzie myszka
Do braciszka.
Tu zajrzała,
Tu wskoczyła,
A na koniec
TAM się skryła!
Kosi, kosi łapci, pojedziem do babci.
Babcia da nam mleczka a dziadek jajeczka.
Kosi, kosi łapci pojedziem do babci,
od babci do cioci, ciocia da łakoci.
Kosi kosi łapci, pojedziem do babci,
od babci do mamy, mama da śmietany.
Bierzemy muchy w paluchy (udajemy, że coś chwytamy palcami)
Robimy z muchy placuchy (klepiemy łapką o łapkę…)
Kładziemy placuchy na blachy (rozkładamy łapki i o coś klepiemy)
I mamy radochy po pachy.
Płynęła sobie rzeczka (palcem rysujemy na plecach dziecka krętą rzeczkę)
Świeciły dwa słoneczka (rysujemy dwa kółka)
Idą konie ( palcami udajemy kroki konia)
Przeszły słonie (palcami udajemy ciężkie słoniowe kroki)
Spadł deszczyk (palcami naśladujemy spadające krople)
Przeszedł panią/pana dreszczyk? (łaskoczemy dziecko w szyjkę)
Woda z kranu: kap, kap, kap
Konik człapie: człap, człap, człap
Mucha bzyczy: bzy, bzy, bzy
a waż syczy: sy, sy, sy.
Idzie pani stuk, stuk,
Dziadek z laską puk, puk,
Skacze dziecko hop, hop,
Wieje wietrzyk fiu, fiu,
Pada deszczyk kap, kap
Deszcz ze śniegiem chlup, chlup,
A grad w szyby łup, łup.
Idzie, idzie stonoga a tu… noga!
Idzie, idzie malec a tu… palec!
Idzie, idzie koń a tu… dłoń!
Leci, leci sowa a tu… głowa!
Leci, leci kos a tu…nos!
Idzie kominiarz po drabinie, fiku miku już w kominie! (tu potrzebne jest pokazywanie kominiarza na palcach).
Znacie jeszcze jakieś?
Rufin Orłowski
Czuję to samo co 2,5 roku temu gdy po raz pierwszy usłyszałem to na żywo. <3
Monique Elizabeth
Przepiękna piosenka, cudnie zaśpiewana <3
Chri Stina
Aneczka jest tak piękna jak Jej piosenki.......można słuchać i słuchać......
Ania Movies
cudowna muzyczka, tak jak większość piosenek p. Ani, i to jest talent.
Marta Kulig
piosenka mniej popularna ale równie dobra jak pozostałe a może nawet i lepsza, to jest sekret Ani. Wszystkie piosenki na jej płytach mają swój urok
Karolina Bugajska
Cudowna. :-) I człowiek po czasie przypadkowo odkrywa.
Ewelina Jaworska
Bardzo fajny, klimatyczny teledysk, bardzo fajnej i niezwykłej dziewczyny !!!
Jola Pasi
można słuchać Ani wciąż i wciąż :)
zosia ziółkowska
przepiekna piosenka o miłości.....chciałoby się jej słuchać bez końca....
Iss Iss
Najsłodszym szeptem moim bądź ...daj mi dotyk Twoich ust...❤❤❤❤❤❤❤