Their remix of the Hungarian national anthem, Himnusz, was released on their Bujdosó EP and aired live from Tilos Radio's New Year party in 2000, then went on to cause controversy in Hungarian media.
Their sound developed from their early acid jazz-influenced albums to a more organic world music tone. Anima Sound System has undergone various changes in lineup since its formation, as well as numerous featured guest artists. Szabolcs Prieger and Zsolt Prieger remain from the original lineup, which had also featured Szilvia Bognár on vocals and dj Cadik on decks and turntables.
After touring Eastern European cities and capitals - 8 performances in Prague alone - Anima Sound System has begun to draw interest from Western European promoters - from the "Glasshaus" in Berlin, to "Divan du Monde" in Paris.
Közel A Szerelemhez
Anima Sound System Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De egy villanás és közel kerültél
Szoríts magadhoz semmi nem elég
Kérlek, soha el ne engedjél
A húsunk a bőrünk a lelkünk, ha összeér
Egy percre is, de ez már csak a miénk
Ha ez a szerelem, már ne félj Fogom a kezed, hogy el ne szédüljél
Távoli hangok, távoli fény…
The lyrics of Anima Sound System's song "Közel A Szerelemhez" convey deep emotions of longing, closeness, and vulnerability. The opening lines speak of distant sounds and lights, suggesting a sense of separation and loneliness. However, with a sudden flash, the distance is bridged, and the subject finds themselves brought closer. This sudden shift in proximity emphasizes the unpredictable nature of love and human connection.
The plea to hold on tightly and never let go reflects a yearning for security and steadfastness in a relationship. The insistence that nothing is ever enough when holding onto each other underscores the intensity of the emotions being experienced. The repetition of the request to never let go adds a sense of urgency and desperation, highlighting the fear of losing the connection that has been established.
The mention of "húsunk a bőrünk a lelkünk" (our flesh, our skin, our soul) coming together conveys a profound union on multiple levels. The merging of physical, emotional, and spiritual elements creates a powerful bond between the individuals involved. The assertion that even a fleeting moment of this connection is enough implies a deep appreciation for the significance of each shared experience.
The closing lines repeating "távoli hangok, távoli fény" bring the song full circle, suggesting that despite the distance and obstacles that may arise, the presence of love can bring light and sound closer. The reiteration of these distant elements serves as a reminder of the challenges that may still lie ahead, but also as a reassurance that love has the power to overcome them. Overall, the lyrics of "Közel A Szerelemhez" explore themes of longing, intimacy, and the resilience of love in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Távoli hangok, távoli fény
Distant sounds, distant light
De egy villanás és közel kerültél
But in a flash, you came close
Szoríts magadhoz semmi nem elég
Hold onto yourself, nothing is ever enough
Kérlek, soha el ne engedjél
Please, never let go
A húsunk a bőrünk a lelkünk, ha összeér
Our flesh, our skin, our soul, when they touch
Egy percre is, de ez már csak a miénk
Even for a moment, but this is only ours
Ha ez a szerelem, már ne félj
If this is love, don't be afraid anymore
Fogom a kezed, hogy el ne szédüljél
I'll hold your hand, so you don't get dizzy
Távoli hangok, távoli fény...
Distant sounds, distant light...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Németh Gergely, Prieger Szabolcs, Prieger Zsolt
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rickhard81
Én 15 éve hallgatok Hardcore-t, de nem csak azt.Az Anima az mindig is a szivem csücske lessz:) Minőségi,és szívhezszóló zenéket csinálnak.Ez érték nekünk:)
@lanmel86
csodálatos zene!
@bettinaborak2534
Legszebb❤️
@jozseffilus
úúúúúúúúúúúú, de rég hallottam....... Kbsztt jó
@nclsyn
oh wow
@doramatusz8478
Távoli hangok.....
@hcorEtheOne
@melovsky akkor én vagyok az a nagy kivétel ami erősíti a szabályt ^^
@kersakdave
ezjó
@DeuxiemeFois
Alguien más en busca de comentarios en español?
... Alguien que haga alguna interpretación de esta canción?
@ildikocsis3469
+Deuxieme “Latrell Ashat” Fois
Voces distantes, luz distantePero en un flash y eres cercaAbrazame cerca, nada es suficientePor favor, no me dejes nunca más
Nuestra carne, nuestra piel, nuestra alma, si toquePor un minuto, pero esto es sólo la nuestraSi es amor, no tengas miedo nunca másYo sostengo la mano, por lo que no está mareado