Band Members:
Alexander "Mihalych" Krasovitsky - vocal
Igor Buligin -bass guitar
Evgeniy "Johnson" Ryahovsky - guitar, back vocal
Alexandr Zarankin - keyboards
Sergey Kivin - drums
Sergey Egorov - (2000 - 2004) drums
Boris Golodec - (2000 - 2004) keyboards
Stanislav Gavrilov - (2004 - 2005) keyboards
Andrey Kazachenko - (2005 - 2007) keyboards
Yan Lemskiy - (2004 - 2008) drums
Discography:
Антракт ("Antrakt", Intermission) - maxi-single, release date 10.05.2002
Animalизм (Animalizm) - studio LP, release date 24.11.2002
15 - maxi-single, release date 9.03.2003
ОранджаZ (Oranjazz) - live-album, release date 16.03.2002
Если дышишь ("Esli Dyshish", If breathing) - maxi-single, release date 21.06.2003
Болеро для Марлен Дитрих (Bolero for Marlen Ditrich) - maxi-single, release date 28.09.2003
Стереолюбовь ("StereoLubov", Stereolove) - studio LP, release date 31.01.2004
Как люди ("Kak Ludi", Like People) - studio LP, release date 19.10.2004
The Best - studio LP, release date 06.11.2004
Unplugged (Acoustic) - studio LP, release date 01.11.2005
Unplugged. Part II: Raritets (Acoustic) - studio LP, release date 20.06.2006
Шаг Вдох ("Shag Vdokh", Step. Breathe.) - maxi-single, release date 26.01.2007
Шаг Вдох ("Shag Vdokh", Step. Breathe.) - studio LP, release 26.01.2007
1:0 в пользу осени ("1:0 v polzu oseni", 1:0 in favor of autumn) - studio LP, acoustic, release 21.10.2007
Я - (Me) maxi-single, release 10.03.2008
Эгоист (Egoist) - maxi-single, release 13.03.2009
Animal ДжаZ - studio LP, release 25.03.2011
http://animaljazz.com
Игра без правил
Animal Джаz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я одеваю ночь и растворяюсь в огне
И тихо, незаметно по дну
Крадусь и нахожу все то, что нравится мне
Такая ночь
Выбора не оставит
Ведет игру
Под светом фонарей дольше день
Раскладываю карты на ход событий
Скользя между людей словно тень
Заглядываю в лица в которых жить мне
Это моя игра
Но я в ней проиграю
В который раз
Не зная правил
Из сотен чашек выбрав одну
Я добавляю сахар и растворяюсь в кофе
The lyrics of Игра без правил (Game without Rules) tell a story of a person who chooses one out of hundreds of masks to put on and disappear into the night while getting lost in the flames. They move quietly, unnoticed during the day, and find everything they like. The night seems to be leading the game and nobody can escape it. The person shuffles between people like a shadow, looking at their faces and trying to find something that they can relate to. It is their own game, but they are likely to lose because they don't know the rules.
The lyrics capture the essence of the night and the things that happen during it. It is the time when people often let go and try to escape their day-to-day lives. The metaphor of wearing a mask is used to signify the way people behave differently depending on the circumstances, and sometimes lose themselves in the process. The constant mention of choosing one out of hundreds of things indicates a sense of confusion and uncertainty. The person is trying to find their way in the world, which at times can feel overwhelming.
Overall, the lyrics of Игра без правил are poetic and full of imagery. They manage to capture a feeling of being lost and unsure while trying to navigate the complexities of the world.
Line by Line Meaning
Из сотен масок выбрав одну
Choosing one mask from hundreds
Я одеваю ночь и растворяюсь в огне
I put on the night and dissolve in the fire
И тихо, незаметно по дну
And quietly, unnoticed during the day
Крадусь и нахожу все то, что нравится мне
I sneak and find everything I like
Такая ночь
Such a night
Выбора не оставит
Won't leave a choice
Ведет игру
Leads the game
Игру без правил
A game without rules
Под светом фонарей дольше день
Under the light of lanterns longer than day
Раскладываю карты на ход событий
I lay out the cards for the course of events
Скользя между людей словно тень
Slipping between people like a shadow
Заглядываю в лица в которых жить мне
I look into the faces where I am supposed to live
Это моя игра
It's my game
Но я в ней проиграю
But I'll lose in it
В который раз
For the umpteenth time
Не зная правил
Without knowing the rules
Из сотен чашек выбрав одну
Choosing one cup from hundreds
Я добавляю сахар и растворяюсь в кофе
I add sugar and dissolve in coffee
Contributed by Grayson M. Suggest a correction in the comments below.