As a young man he listened to blues and French chanson: Tom Waits, Bo Diddley, John Lee Hooker, Billie Holiday, Édith Piaf and Colette Magny. He also listened to a lot of rap.
In the spring of 2005, he released his first album with the studio "Gang" in Paris. This album contained autobiographical and sober lyrics. The music is a mix of his soul, reggae, and blues influences.
The television station France 2 chose him as the Singer of the Summer in 2007; the channel regularly showed videos of Cergy, Intégration, and Avec le Vent.
In April 2008 Anis returned to the studio and opened his blog.
Discography:
* 2003: Gadjo décalé (Tchad House)
* 2005: La Chance (Virgin/EMI)
Beubeu
Anis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Même si on s'croisait que de temps en temps
J't'appréciais sincèrement
Alors aux cuites qu'on sp'renait consciencieusement
A ton talent
A la toile que tu t'payes vu de là-haut maintenant
Une gorgée pour la mort qui nous chope au tournant
Des plaisirs simples qui nous apaisent de certains soucis
Des tracasseries du temps qui passent et nous vieillit
Polit nos crânes et parfois même nous assagit
Nous épanouit ou nous aigrit
Un peu trop cette fois ci
On a des sentiments
Si étranges et si souvent
des sentiments
De boum bye bye à la prochaine j'descends
Des sentiments
Pacifiques ou violents
Des sentiments
Bien étranges de temps en temps
Mais tant qu'on les a et les ressent
Ils nous maintiennent bien vivants
J'espère qu't'es mieux
Maintenant qu't'es hight beubeu
T'étais 1 peu chelou
1 peu chéper surtout
qu'est-ce qu'a pu te faire croire que ça valait plus le coup
l'avant veille on était fonfon
ce jour-là on s'est croisé
j'étais speed j'allais taffer
alors de loin je t'ai salué
j'crois bien qu'tu tapais 1 café
mais je ne me serais douter
qu'tu checkerais beetlejuice après
C'est Anthony qui me l'a annoncé :
« Sad news from the stars », comme il disait
« Sad news from the stars » …
On a des sentiments
Si étranges et si souvent
des sentiments
De boum bye bye à la prochaine j'descends
Des sentiments
Pacifiques ou violents
Des sentiments
Bien étranges de temps en temps
Mais tant qu'on les a et les ressent
Ils nous maintiennent bien vivants
j'me suis levé correctement habillé
J'ai traversé le parc et puis j'me suis débiné
Mais je pense pas que tu m'en voudrais pour un truc conventionnel comme ça
Vu qu't'étais tout sauf ça
La vie est une fête peu conventionnelle n'est-ce pas ?
In the song "Beubeu," Anis reflects on the strange feeling of knowing that he will never see a person again, even if they only crossed paths occasionally. He expresses his sincere appreciation for the person and the good times they shared, such as drinking together and admiring the art that the person paid for. Anis also acknowledges the inevitability of death, represented by taking a sip for the "death that catches us at the turning point." He then reflects on the fleeting moments of joy and simplicity in life that bring comfort and happiness, despite the ever-present troubles of aging and responsibility. Anis hopes that the person he's talking about is doing well and suggests that life is a non-conventional party.
The song's lyrics are relatable and thought-provoking, touching on themes of loss, appreciation, and the fleeting nature of life. Anis sings with a melancholic but honest tone, accompanied by gentle guitar strumming and a simple yet effective melody. The lyrics are particularly powerful when the listener understands the backstory - the song is a tribute to a close friend of Anis who passed away due to a drug overdose. The person Anis sings about in "Beubeu" was that friend.
Line by Line Meaning
C'est un peu étrange savoir qu'on s'verra plus
It's a little strange to know that we won't see each other again
Même si on s'croisait que de temps en temps
Even if we only crossed paths occasionally
J't'appréciais sincèrement
I truly appreciated you
Alors aux cuites qu'on sp'renait consciencieusement
To the drunken escapades we intentionally had
A ton talent
To your talent
A la toile que tu t'payes vu de là-haut maintenant
To the artwork that you purchased up there now
Une gorgée pour la mort qui nous chope au tournant
A sip for death that unexpectedly takes us
Il y a des moments qui balaient toute la merde de la vie
There are moments that sweep away all the crap of life
Des plaisirs simples qui nous apaisent de certains soucis
Simple pleasures that ease our worries
Des tracasseries du temps qui passent et nous vieillit
Worries of time which passes and ages us
Polit nos crânes et parfois même nous assagit
Polishing our minds and sometimes even calming us down
Nous épanouit ou nous aigrit
Makes us bloom or makes us bitter
Un peu trop cette fois ci
A little too much this time
On a des sentiments
We have feelings
Si étranges et si souvent
So strange and often
De boum bye bye à la prochaine j'descends
From 'boom bye bye' to 'see you next time, I'm out'
Pacifiques ou violents
Peaceful or violent
Des sentiments
Feelings
Bien étranges de temps en temps
Quite strange at times
Mais tant qu'on les a et les ressent
But as long as we have them and feel them
Ils nous maintiennent bien vivants
They keep us alive and well
J'espère qu't'es mieux
I hope you're doing better
Maintenant qu't'es hight beubeu
Now that you're high, Beubeu
T'étais 1 peu chelou
You were a bit weird
1 peu chéper surtout
A bit goofy especially
Qu'est-ce qu'a pu te faire croire que ça valait plus le coup
What could've made you believe that it was worth it
L'avant-veille on était fonfon
Two nights before we were high
Ce jour-là on s'est croisé
On that day we crossed paths
J'étais speed j'allais taffer, alors de loin je t'ai salué
I was in a hurry, going to work, so I waved from afar
J'crois bien qu'tu tapais 1 café
I believe you were making a coffee
Mais je ne me serais douté
But I wouldn't have suspected
Qu'tu checkerais beetlejuice après
That you'd check out Beetlejuice afterwards
C'est Anthony qui me l'a annoncé :
It was Anthony who told me
« Sad news from the stars », comme il disait
"Sad news from the stars", as he said
« Sad news from the stars » …
"Sad news from the stars" …
J'me suis levé correctement habillé
I got up properly dressed
J'ai traversé le parc et puis j'me suis débiné
I crossed the park and then I bolted
Mais je pense pas que tu m'en voudrais pour un truc conventionnel comme ça
But I don't think you'd be mad at me for such a conventional thing
Vu qu't'étais tout sauf ça
Since you were anything but that
La vie est une fête peu conventionnelle n'est-ce pas ?
Life is quite an unconventional party, isn't it?
Contributed by Xavier C. Suggest a correction in the comments below.
Marika Nicolino
enfin une nouveauté à mon gout! merci, jre creuse mais, y a ^pas de fond!!!n merci Anis, ready for la suite <3 legend <3
Dan Marly
Merci Anis.. des souvenirs très émotionnels..sur tes belles chansons... il y a du Brassens en toi..
de magnifiques personnes !
Express 72
Dédicace à mon défunt pote BeuBeu ! On t'aime !
Beubeugd
je suis de retour car notre amour est inséparrable
Beubeugd
je t'aime
Math R
ANIS !! trop frais .. ;)
Xavier Blanc
Sales news from the stars...
Grumpy Frenchy
dedicace a Steph, la haut
Vicky Lavanga
beubeubeu
Philippe PERIA
tu vois man c est un mec qui communique avec Bob