Wor… Read Full Bio ↴Polish pop singer, born in 1975 in Piotrkow Trybunalski, Poland.
Worked in Tokyo, Japan as a model at the age of 15. She started her singing career in 1993 with Varius Manx, which was an unknown Polish group at that time. Their two albums were a great success (Emu, Elf).
In 1996 she left Varius Manx and started a solo career, recording three albums (Wszystko sie moze zdarzyc, To co naprawde, Moje oczy sa zielone).
In 2002 she started working with John Porter what resulted in recording three albums together as Anita Lipnicka & John Porter (Nieprzyzwoite piosenki, Inside Story, Goodbye). John is also Anita's partner and their daughter was born in 2006.
In 2009 she restarted her solo career with Hard Land of Wonder.
Anita Lipnicka sold more than 2 millions of albums altogether what makes her one of the most popular artists in the Polish pop industry.
Calma
Anita Lipnicka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
W podróz podniebna
Niechaj sie Ziemia
Steskni za nami
Zostawmy ciala
I wzniesmy sie lekko
Ponad ludzkimi sprawami
Calma li la
Tylko ty i ja
Calma la li
Tylko ja i ty
Powedruj ze mna
Droga Mleczna
Jak gdyby innych
Dróg nie bylo
Bedziemy jak dzieci
Wolne od winy
Wyznawac sobie milosc
Calma li la
Tylko ty i ja
Calma la li
Tylko ja i ty
Wiec wez mnie za reke
Lecimy do nieba
Nie trzeba nam ubran
I chleba nie trzeba
Do gwiazd Wielkim Wozem
Za chwile ruszamy
Swiat zostawiamy za nami
Calma li la
Tylko ty i ja
Calma la li
Tylko ja i ty
The song "Calma" by Anita Lipnicka is a beautiful and poetic exploration of escape and freedom. The lyrics urge a journey into the heavens and to leave behind all human problems and concerns. The first verse calls for the listener to fly with the singer on a journey into the sky and to leave the earth behind. By doing so, the earth will miss them and long for their return. The second verse continues with the idea of leaving the earthly body and rising above human problems. Lipnicka imagines a journey through the Milky Way that is free from other roads, as if the only road they need is the purity and freedom of their love. The third verse poetically calls for the listener to travel with the singer, as children who are free from sin and guilt, and to confess their love to one another.
The refrain of the song "Calma li la, tylko ty i ja, Calma la li, tylko ja i ty" adds a layer of depth to the lyrics. The refrain roughly translates as "Calm here with you and me, calm there with only you and me." The lyrics flow like a poetic incantation, evoking a spiritual and pure love that is free from worldly troubles. The song expresses a deep longing for escape and peace, reflected in the message of "calm" that appears throughout the song. The lyrics and refrain offer the listener a chance to experience a peaceful and loving journey to another world.
Line by Line Meaning
Polec ze mna
Come with me
W podróz podniebna
On a heavenly journey
Niechaj sie Ziemia
Let the Earth
Steskni za nami
Long for us
Zostawmy ciala
Let's leave our bodies
I wzniesmy sie lekko
And rise lightly
Ponad ludzkimi sprawami
Above human affairs
Calma li la
Calmness is here
Tylko ty i ja
Just you and me
Calma la li
Calmness is there
Tylko ja i ty
Just me and you
Powedruj ze mna
Travel with me
Droga Mleczna
Across the Milky Way
Jak gdyby innych
As if there were no other
Drog nie bylo
Paths
Bedziemy jak dzieci
We'll be like children
Wolne od winy
Free from guilt
Wyznawac sobie milosc
Confess our love to each other
Wiec wez mnie za reke
So take my hand
Lecimy do nieba
We're flying to heaven
Nie trzeba nam ubran
We don't need clothes
I chleba nie trzeba
And we don't need bread
Do gwiazd Wielkim Wozem
To the stars in a Big Dipper
Za chwile ruszamy
We'll be leaving in a moment
Swiat zostawiamy za nami
Leaving the world behind us
Calma li la
Calmness is here
Tylko ty i ja
Just you and me
Calma la li
Calmness is there
Tylko ja i ty
Just me and you
Contributed by Julian L. Suggest a correction in the comments below.