sang in Los Vegas for 19 years at Ceasars Palace
Kini Ku Pulang
Anita Sarawak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mendaki puncak seribu liku
Merentasi onak dan belukar
Diri tercalar
Ke mana hendak kutumpangkan hati
Yang sering resah di dalam sepi
Sejuta teman pun belum tentu memahamiku
Andai tidak padamu Ilahi
Pada siapa ku kan kembali
Lamanya aku kau lepaskan
Bersendirian
Ku terbiar kekosongan
Ke mana hendak ku tumpangkan hati
Yang sering resah di dalam sepi
Sejuta teman pun belum tentu memahamiku
Ku meneroka ke dunia luas
Sebebas unggas tidak terbatas
Masih belum jua kutemui tenang di hati
Andai tidak padamu Ilahi
Pada siapa ku kan kembali
Lamanya ku mencari arah
Bersendirian di dalam resah gelisah
Oh oh
Hingga terasa bagai terpenjara
Kini ku pulang oh kepadaMu Maha Esa
Maha Esa
Oh uh oh
Kini ku pulang
Kini ku pulang
Ilahi padaMu Esa
PadaMu Maha Yang Esa yeah
Kini ku pulang
The lyrics of Anita Sarawak's song "Kini Ku Pulang" delve into themes of introspection, seeking peace, and finding solace in a higher power. The opening lines express the challenges and obstacles faced in life ("Sejauh mana terdaya kakiku, Mendaki puncak seribu liku, Merentasi onak dan belukar, Diri tercalar"), symbolizing the struggles and hardships one encounters while trying to navigate through the complexities of life. The imagery of climbing a mountain with twists and turns reflects the winding journey of self-discovery and growth, often leading to emotional wounds and vulnerabilities.
The lyrics then transition into a reflection on the internal turmoil and restlessness experienced in solitude ("Ke mana hendak kutumpangkan hati, Yang sering resah di dalam sepi, Sejuta teman pun belum tentu memahamiku"). The singer grapples with the longing for understanding and connection, highlighting the profound loneliness that even surrounded by a multitude of companions.
As the song progresses, the search for inner peace and tranquility continues ("Ku meneroka ke dunia luas, Sebebas unggas tidak terbatas, Masih belum jua kutemui tenang di hati"). Despite exploring the vast world and embracing freedom, the singer struggles to find serenity within themselves, hinting at an ongoing quest for contentment and fulfillment.
The culmination of the lyrics brings the singer to a realization of their ultimate source of comfort and refuge in a higher power ("Hingga terasa bagai terpenjara, Kini ku pulang oh kepadaMu Maha Esa"). The decision to return to this divine presence signifies a surrender to faith and a sense of spiritual homecoming. The repetition of "Kini ku pulang" reinforces this journey back to a place of inner peace and unity with the divine, acknowledging the omnipresence and guidance of a higher being in times of turmoil and uncertainty.
Line by Line Meaning
Sejauh mana terdaya kakiku
To what extent can my feet carry me
Mendaki puncak seribu liku
Climbing the peak of a thousand twists and turns
Merentasi onak dan belukar
Crossing through rough waters and thickets
Diri tercalar
Myself wounded
Ke mana hendak kutumpangkan hati
Where shall I lay my troubled heart
Yang sering resah di dalam sepi
That often feels restless in solitude
Sejuta teman pun belum tentu memahamiku
Even a million friends may not truly understand me
Andai tidak padamu Ilahi
If not for You, O God
Pada siapa ku kan kembali
To whom shall I return?
Lamanya aku kau lepaskan
How long have You let me wander
Bersendirian
Alone
Ku terbiar kekosongan
I am left in emptiness
Ku meneroka ke dunia luas
I explore the vast world
Sebebas unggas tidak terbatas
As free as birds, limitless
Masih belum jua kutemui tenang di hati
Yet, tranquility in my heart eludes me
Oh oh
Oh oh
Hingga terasa bagai terpenjara
Until it feels like being imprisoned
Kini ku pulang oh kepadaMu Maha Esa
Now I return, oh to You, O Almighty
Maha Esa
Almighty
Oh uh oh
Oh uh oh
Kini ku pulang
Now I return
Ilahi padaMu Esa
O God, to You Almighty
PadaMu Maha Yang Esa yeah
To You, the Almighty One yeah
Kini ku pulang
Now I return
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind