After achieving commercial success with her debut single "Meiga e Abusada" in 2012, she signed a recording contract with Warner Music Brazil in January 2013. In July of the same year, she released her self-titled debut album which produced four successful singles and was certified platinum in Brazil. Her second studio album, Ritmo Perfeito (2014), also achieved commercial success in the country, and was accompanied by the release of her first live album Meu Lugar, on the same day. In 2015, she released her third studio album entitled Bang, which was certified platinum and spawned four successful singles "Deixa Ele Sofrer", the title track "Bang", "Essa Mina é Louca" and "Cravo e Canela". The album played a crucial role on establishing her almost dominant position in Brazilian pop music.
Between 2016 and 2018, Anitta embarked on numerous collaborations with artists such as Nile Rodgers, Maluma, Iggy Azalea, Major Lazer, Alesso and J Balvin, among others. In 2017, she released her first Spanish song "Paradinha", which catapulted her partial transition to Spanish-language Latin pop and reggaeton music. Her collaboration on the same year with Colombian singer J Balvin "Downtown", became her breakthrough song in several Spanish-speaking countries. In 2019, she joined several collaborations with artists such as Madonna, Sofía Reyes, Rita Ora, Luis Fonsi, Ozuna and Black Eyed Peas. She later received critical acclaim for her trilingual fourth studio visual album, Kisses (2019), which earned her a nomination for the Latin Grammy Award for Best Urban Music Album. In March 2022, her Spanish single "Envolver" released by late 2021, from her fifth studio album Versions of Me (2022), topped the Global Top 50 chart on Spotify, making Anitta the first Brazilian artist and the first Latin female artist with a solo song to do so.
Anitta was named by the Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) as the revelation of the year in music in 2013. She has received numerous accolades and several nominations at the Latin Grammy Awards, Latin American Music Awards, Billboard Latin Music Awards and Premios Lo Nuestro awards. Anitta has won five MTV Europe Music Awards for Best Brazilian Act, and became the first Brazilian artist to win the award for Best Latin American Act. In 2017, she was ranked as one of the most influential celebrities in social media according to Billboard.
Cobertor
Anitta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas se o tempo afastar a gente
É porque o nosso amor é fraco demais
E amores fracos não merecem o meu tempo, não mais
Simplesmente, eu sei que tudo que foi importante pra mim
Da minha vida se foi, então me fez ser assim
Dentro dessa armadura nessa vida dura
Não sou Indiana Jones, então sem aventura
E tinha medo de um "eu te amo" sair da minha boca
Até que um dia ele saiu
E eu gelei, e te olhei, você disse "eu também" e sorriu
Maluco o suficiente pra gostar de mim
Corajoso o suficiente pra ir até o fim
Se eu tivesse te desenhado e te encomendado
Teria feito exatamente assim
Ele me disse "vai"
Eu disse já vou
Ele me disse "volta"
E eu disse ô ô
Ai que saudade de você
Debaixo do meu cobertor
Ai que saudade de você
Debaixo do meu cobertor
Eu sei que sobre nós
Tudo é sempre complicado
Mas um dia vai se descomplicar, pode acreditar
Te dei meu coração, você cuidou tão bem
Que agora quero entregar meu corpo pra você também
Hein? Me diz se eu to errado, mina
Mas algo me diz que a nossa vibe combina
Eu 'tava ali, procurando o meu rumo pra seguir
Que bom quando eu te vi, 'tava tudo tão chato por aqui
Eterno nada é, posso dizer
Mas eu vou fazer o possível pro nosso amor ser
Um dia, a gente vai se ver, bem velhinho pelo espelho
E eu cantando outra música pra você
Pois quando a gente se entrega pra vida
A vida só nos devolve coisas boas
E ela me deu você
E eu vi nessa corrida que você é só você
E pessoas são pessoas
Ele me disse "vai" (vai, vai, vai, vai, vai)
Eu disse já vou (já vou)
Ele me disse "volta" (já voltei)
E eu disse ô ô
Ai que saudade de você
Debaixo do meu cobertor
Ai que saudade de você
Debaixo do meu cobertor
Eu sei, que o tempo pode afastar a gente
Mas se o tempo afastar a gente
É porque o nosso amor é fraco demais
E amores fracos não merecem o meu tempo
The lyrics of Anitta's song "Cobertor" express the idea that love is worth fighting for and that true love can overcome any obstacle. The singer acknowledges that time can often cause a couple to drift apart, but if this happens, it is because their love was not strong enough to withstand the challenges of life. She believes that love should be a priority and that weak and fleeting emotions are not worthy of her time. However, she speaks of a transformative experience where she meets someone who is crazy enough to like her and brave enough to stick with her no matter what. The lyrics speak to the universal human experience of searching for someone to love and the transformative power of finding true love.
The lyrics are filled with metaphors and comparisons that create a vivid sense of the singer's experiences. She likens herself to Indiana Jones, but acknowledges that she is not brave enough to seek out adventure. Her heart was closed off for so long due to fear of expressing emotions and it was only after meeting someone special that she was able to open up and express her love. The chorus speaks of the longing for physical intimacy with this person, where they can snuggle under a blanket together and be close. The chorus repeats the phrase "ai que saudade de você" which translates to "oh, how I miss you" and speaks to the deep longing and affection the singer has for her partner.
Line by Line Meaning
Eu sei que o tempo pode afastar a gente
I know that time can distance us
Mas se o tempo afastar a gente
But if time does distance us
É porque o nosso amor é fraco demais
It's because our love is too weak
E amores fracos não merecem o meu tempo, não mais
And weak loves don't deserve my time anymore
Simplesmente, eu sei que tudo que foi importante pra mim
Simply, I know that everything that was important to me
Da minha vida se foi, então me fez ser assim
Has left my life, which made me become like this
Dentro dessa armadura nessa vida dura
Inside this armor in this harsh life
Não sou Indiana Jones, então sem aventura
I'm not Indiana Jones, so no adventure
Porque só tinha conhecido gente louca
Because I had only met crazy people
E tinha medo de um "eu te amo" sair da minha boca
And was afraid to say "I love you"
Até que um dia ele saiu
Until one day it came out
E eu gelei, e te olhei, você disse "eu também" e sorriu
And I froze, looked at you, you said "me too" and smiled
Maluco o suficiente pra gostar de mim
Crazy enough to like me
Corajoso o suficiente pra ir até o fim
Brave enough to go until the end
Se eu tivesse te desenhado e te encomendado
If I had drawn and ordered you
Teria feito exatamente assim
I would have done it exactly like this
Ele me disse "vai"
He told me "go"
Eu disse já vou
I said I'm already going
Ele me disse "volta"
He told me "come back"
E eu disse ô ô
And I said oh oh
Ai que saudade de você
Oh how I miss you
Debaixo do meu cobertor
Under my blanket
Eu sei que sobre nós
I know that about us
Tudo é sempre complicado
Everything is always complicated
Mas um dia vai se descomplicar, pode acreditar
But one day it will become uncomplicated, believe me
Te dei meu coração, você cuidou tão bem
I gave you my heart, you took such good care of it
Que agora quero entregar meu corpo pra você também
That now I want to give my body to you too
Hein? Me diz se eu to errado, mina
Huh? Tell me if I'm wrong, girl
Mas algo me diz que a nossa vibe combina
But something tells me that our vibe matches
Eu 'tava ali, procurando o meu rumo pra seguir
I was there, looking for my path to follow
Que bom quando eu te vi, 'tava tudo tão chato por aqui
How good it was when I saw you, everything was so boring here
Eterno nada é, posso dizer
Nothing is eternal, I can say
Mas eu vou fazer o possível pro nosso amor ser
But I'm going to do everything possible for our love to be
Um dia, a gente vai se ver, bem velhinho pelo espelho
One day, we will see each other, as old people, in the mirror
E eu cantando outra música pra você
And me singing another song for you
Pois quando a gente se entrega pra vida
Because when we surrender to life
A vida só nos devolve coisas boas
Life only gives us good things back
E ela me deu você
And she gave me you
E eu vi nessa corrida que você é só você
And I saw in this race that you are just you
E pessoas são pessoas
And people are people
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Tiago Sabino
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cleverespinoza4754
Eu sei, que o tempo pode afastar a gente
Mas se o tempo afastar a gente
É porque nosso amor é fraco demais
E amores fracos não merecem o meu tempo
Não mais
Simplesmente, eu sei que tudo que foi
Importante pra mim, da minha vida se foi
Então me fez ser assim
Dentro dessa armadura nessa vida dura
Não sou Indiana Jones, então sem aventura
Porque só tinha conhecido gente louca
E tinha medo de um eu te amo sair da minha boca
Até que um dia ele saiu
E eu gelei, e te olhei
Você disse: eu também, e sorriu
Maluca o suficiente pra gostar de mim
Corajosa o suficiente pra ir até o fim
Se eu tivesse te desenhado e te encomendado
Teria feito exatamente assim
Ela me disse: vai
E eu disse: já vou
Ela me disse: volta
E eu disse: ooô
Ai que saudade de você
Debaixo do meu cobertor
Ai que saudade de você
Debaixo do meu cobertor
Eu sei que sobre nós tudo é sempre complicado
Mas, um dia vai se descomplicar, pode acreditar
Te dei meu coração, você cuidou tão bem
Que agora quero entregar meu corpo pra você também
Hein? Me diz se eu to errado, mina
Mas algo me diz que a nossa vibe combina
Eu tava ali, procurando o meu rumo pra seguir
Que bom, quando eu te vi tava tudo tão chato por aqui
Eterno nada é, posso dizer
Mas eu vou fazer o possível pro nosso amor ser
Um dia, a gente vai se ver, bem velhinho pelo espelho
E eu cantando outra música pra você
Pois quando a gente se entrega pra vida
A vida só nos devolve coisas boas
E ela me deu você
E eu vi nessa corrida que você é só você
E pessoas são pessoas
Ela me disse: vai
E eu disse: já vou
Ela me disse: volta
Eu disse: ooô
Ai que saudade de você
Debaixo do meu cobertor
Ai que saudade de você
Debaixo do meu cobertor
Eu sei, que o tempo pode afastar a gente
Mas se o tempo afastar a gente
É porque nosso amor é fraco demais
E amores fracos não merecem o meu tempo
@Geovanny_gama_1
Acho que dormi mais que a Pocah. Parece que essa música foi lançada ontem.
@glendasilva7875
Real KKKKK
@andressaalmeida6709
De verdade kkk
@erikamendonca3461
Mano tenho 14 anos e me senti velha pq lembro dessa musica
@sergiohenriquesper8330
Só conheço ele por causa dessa música...kkkkk
@Jhonatan_r.s
E aqui estamos em 2021 kkkkkk
@PianoCamila
É real que esse clipe tem 6 ANOS???????????
Edit: mto famos4h uiuiui
@hoteltrivago780
Pse man nem parece
@vitiinho._2003
Sim
@tcherlesonravel9117
Me sinto velho😅😆