The track is a classic reggaeton uptempo track with escapist elements. It contains a sample of "Guatauba" by Puerto Rican duo Plan B.
Gata
Anitta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lo que tú ere' es una-una gata
Para darle uba, uba, uba-uba-guata
Uba, nato-guata
Una-una, dale, nato-guata
Una-una guba, nato-guata
Dale, lo que yo quiero es una gata
Yo soy esa gata
Baila, baila como camina
Camina como baila
Y te aniquila' con su' nalga'
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ay-ah
Baila, pero ella no baila sola
'Tá buena y no se enamora
Y cuando ella mueve la cola
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ay-ah
Mujere' soltera',
Bailando se ponen más buena'
Uba-uba-guata, ella e' una gata
Uba-uba-guata, baila y se arrebata
Uba-uba-guata, y ese culo mata
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ay-ah
Say, mírala a ella
Quiere salir pa' la disco a bailar
Quiere saciar, mi-mírame a mí en el VIP
No puedo mirar, mientra' pa' fumar
Marihuana, viene pa'cá
Me dice "hola", y se me dobla
Con su poderosa, mi cabeza pelá'
Porque ella guaya como folla
Con el humo embollá' y la mente dañá'
Una mujer en acción cuando le ponen reggaetón
Bailamos y sube la acción
Que le pongan dembow, vamo' a verla abajo bien low
Mira cómo mata con flow (yeah)
Mujere' soltera'
Bailando se ponen más buena'
Uba-uba-guata, ella e' una gata
Uba-uba-guata, baila y se arrebata
Uba-uba-guata, y ese culo mata
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ay-ah
Baila, baila como camina
Camina como baila
Y te aniquila' con su' nalga'
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ay-ah
Baila, pero ella no baila sola
'Tá buena y no se enamora
Y cuando ella mueve la cola
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ay-ah
Mujere' soltera',
Bailando se pone más buena
(Luny)
Ella e' una gata
Baila y se arrebata (ah ah)
Y ese culo mata
Para darle un, dos tres, dale
Gata
Gata
Gata
Gata e'
Toda' la' mujere' gata' e'
Moviendo ese booty cómo e'
Quieren que la' pongan al réve'
Ey, ey, ey, dale
Garota, se nota
Ni para, rebota
¿Tú sabe' quién? Anitta
Levita porque el culo rebota
Cintura chiquita, mamacita
Se la ve' por detrá', mamasota
Se arrebata porque e' una gata
Ey, ey, ey, ey
Gata, yeah
Uba-uba-guata
Uba-uba-guata
Uba-uba-guata
Uba-uba-guata (ey)
Gata (gata), vai
The lyrics to Anitta's song "Gata" talk about a woman who wants to dance and have a good time at the disco, but also emphasizes her confidence and sexuality. The chorus repeats the phrase "Uba-uba-guata" which has no direct translation but can be interpreted as a sentence fragment meant to enhance the rhythm and sound of the song.
The lyrics also mention solo women, dancing to the rhythm of the reggaeton beats and becoming more attractive for it. The verses mention the singer's ability to move, implying a connection between how she walks and how she dances. The lyrics further implement imagery of the singer's body and movement, presenting her figure as a source of pleasure, and boasting her sexual prowess. Overall, the song is a celebration of the joy of dancing and empowering one's self through bodily movement.
Line by Line Meaning
Lo que yo quiero, una-una gata
I want a woman who exudes confidence and sensuality
Lo que tú ere' es una-una gata
You have the qualities I'm looking for in a woman
Para darle uba, uba, uba-uba-guata
To give her the pleasure she deserves
Uba, nato-guata
The ultimate pleasure
Una-una, dale, nato-guata
Come on, let's experience the ultimate pleasure together
Una-una guba, nato-guata
Together we'll reach the height of pleasure
Dale, lo que yo quiero es una gata
Come on, what I want is a strong and confident woman
Yo soy esa gata
I am the confident and sensual woman you're looking for
Baila, baila como camina
Dance the way you walk
Camina como baila
Walk with confidence and sensuality
Y te aniquila' con su' nalga'
And she'll mesmerize you with her curves
Baila, pero ella no baila sola
She's a confident dancer who doesn't need a partner
'Tá buena y no se enamora
She's beautiful and doesn't fall in love easily
Y cuando ella mueve la cola
And when she moves her hips
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ay-ah
You can't help but be mesmerized
Mujere' soltera',
Single women
Bailando se ponen más buena'
They become more attractive while dancing
Uba-uba-guata, ella e' una gata
They exude sensuality and confidence
Baila y se arrebata
They dance with passion
Y ese culo mata
Their curves are lethal
Say, mírala a ella
Look at her
Quiere salir pa' la disco a bailar
She wants to go to the club and dance
Quiere saciar, mi-mírame a mí en el VIP
She wants to fulfill her desires by being with me in the VIP section
No puedo mirar, mientra' pa' fumar
I can't help but look while smoking
Marihuana, viene pa'cá
Marijuana is coming our way
Me dice "hola", y se me dobla
She greets me and my knees buckle
Con su poderosa, mi cabeza pelá'
With her power, my head feels light
Porque ella guaya como folla
Because she moves sensually
Con el humo embollá' y la mente dañá'
With the smoke and my mind altered
Una mujer en acción cuando le ponen reggaetón
A woman in her element when reggaeton is playing
Bailamos y sube la acción
We dance and the energy rises
Que le pongan dembow, vamo' a verla abajo bien low
Put on some dembow and watch her dance low
Mira cómo mata con flow (yeah)
See how she kills it with her flow
(Luny)
Producer's name
Ella e' una gata
She's a confident and sensual woman
Baila y se arrebata (ah ah)
She dances with passion
Y ese culo mata
Her curves are lethal
Para darle un, dos tres, dale
Give her everything she wants
Gata
Confident and sensual woman
Gata e'
It's all about the confident and sensual women
Toda' la' mujere' gata' e'
All women can be confident and sensual
Moviendo ese booty cómo e'
Moving that booty the way it's meant to be moved
Quieren que la' pongan al réve'
They want to be put on the dream team
Ey, ey, ey, dale
Let's go
Garota, se nota
Girl, it shows
Ni para, rebota
It bounces perfectly
¿Tú sabe' quién? Anitta
You know who it is? Anitta
Levita porque el culo rebota
She's floating because her butt is bouncing
Cintura chiquita, mamacita
Tiny waist, hot mama
Se la ve' por detrá', mamasota
We see her from behind, hot mama
Ey, ey, ey, ey
Let's go
Uba-uba-guata
The ultimate pleasure
Vai
Go (Portuguese)
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Abby Keen, Chencho Corleone, Edwin Vasquez Vega, Everton Bonner, John Taylor, Larissa De Macedo Machado, Lloyd Willis, Orlando Valle, Sly Dunbar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
IrtyloSantos
Minha música preferida do álbum 😍🔥
joao fernandes
E dois
halley
teus ouvidos tao sujos então
𝐺𝑢𝑠𝑡𝑎𝑣𝑜 𝑆𝑜𝑢𝑧𝑎 🤯🥊
@halley kkkkkkkk late bem
Weverthon Castíllo
O refrão >>>> 🛐
Prince Lion
Minha também
Kherolly Cabral
Um hit que não teve o reconhecimento merecido, Anitta entregou tudo ❤
Cicera Santos
Verdade
Carlos Almeida
SIM
Cicera Santos
Bora trazer os 15 milhões