After achieving commercial success with her debut single "Meiga e Abusada" in 2012, she signed a recording contract with Warner Music Brazil in January 2013. In July of the same year, she released her self-titled debut album which produced four successful singles and was certified platinum in Brazil. Her second studio album, Ritmo Perfeito (2014), also achieved commercial success in the country, and was accompanied by the release of her first live album Meu Lugar, on the same day. In 2015, she released her third studio album entitled Bang, which was certified platinum and spawned four successful singles "Deixa Ele Sofrer", the title track "Bang", "Essa Mina é Louca" and "Cravo e Canela". The album played a crucial role on establishing her almost dominant position in Brazilian pop music.
Between 2016 and 2018, Anitta embarked on numerous collaborations with artists such as Nile Rodgers, Maluma, Iggy Azalea, Major Lazer, Alesso and J Balvin, among others. In 2017, she released her first Spanish song "Paradinha", which catapulted her partial transition to Spanish-language Latin pop and reggaeton music. Her collaboration on the same year with Colombian singer J Balvin "Downtown", became her breakthrough song in several Spanish-speaking countries. In 2019, she joined several collaborations with artists such as Madonna, Sofía Reyes, Rita Ora, Luis Fonsi, Ozuna and Black Eyed Peas. She later received critical acclaim for her trilingual fourth studio visual album, Kisses (2019), which earned her a nomination for the Latin Grammy Award for Best Urban Music Album. In March 2022, her Spanish single "Envolver" released by late 2021, from her fifth studio album Versions of Me (2022), topped the Global Top 50 chart on Spotify, making Anitta the first Brazilian artist and the first Latin female artist with a solo song to do so.
Anitta was named by the Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) as the revelation of the year in music in 2013. She has received numerous accolades and several nominations at the Latin Grammy Awards, Latin American Music Awards, Billboard Latin Music Awards and Premios Lo Nuestro awards. Anitta has won five MTV Europe Music Awards for Best Brazilian Act, and became the first Brazilian artist to win the award for Best Latin American Act. In 2017, she was ranked as one of the most influential celebrities in social media according to Billboard.
Pode Chegar
Anitta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Desejo e sedução
Fazer você pirar
Comer na minha mão
Eu quero aproveitar
Vem que hoje eu 'to acesa
Se não quer, então me deixa
Deixa de, de, de
Então me deixa
Deixa de, de, de
Então me deixa
Deixa de, de, de
Então me deixa
Se não quer então me deixa
Quando o som começar
Ninguém pode parar
Te ganhei só de olhar
Descendo devagar
Eu cheguei e vou dançar
Sem hora pra acabar
Quem quiser pode chegar
Cheguei na parada
Dj solta o tambor
As mina perde a linha
Porque sabe quem chegou
O rei do pistão
Que te leva pro céu
E só pras atrevidas
Eu sou o nego do borel
Ela 'tá soltinha
E já 'tá na minha
Então vem novinha
Quebra tudo na palminha, vai
Agora eu vou descer
Fazer o chão tremer
Não me procura porque
Hoje eu quero me perder
Eu vim pra provocar
Desejo e sedução
Fazer você pirar
Comer na minha mão
Eu quero aproveitar
Vem que hoje eu 'to acesa
Se não quer então me deixa
Deixa de, de, de
Então me deixa
Deixa de, de, de
Então me deixa
Deixa de, de, de
Então me deixa
Se não quer então me deixa
Quando o som começar
Ninguém pode parar
Te ganhei só de olhar
Descendo devagar
Eu cheguei e vou dançar
Sem hora pra acabar
Quem quiser pode chegar
Cheguei na parada
Dj solta o tambor
As mina perde a linha
Porque sabe quem chegou
O rei do pistão
Que te leva pro céu
E só pras atrevidas
Sou o nego do borel
Ela 'tá soltinha
E já 'tá na minha
Então vem novinha
Quebra tudo na palminha
Agora eu vou descer
Fazer o chão tremer
Não me procura porque
Hoje eu quero me perder
Eu vim pra provocar
Desejo e sedução
Fazer você pirar
Comer na minha mão
Eu quero aproveitar
Vem que hoje eu 'to acesa
Se não quer então me deixa
Deixa de, de, de
Então me deixa
Deixa de, de, de
Então me deixa
Deixa de, de, de
Então me deixa
Se não quer então me deixa
The lyrics of Anitta's song "Pode Chegar" are all about seduction, with the singer clearly stating her intentions from the beginning. Anitta sings about wanting to provoke desire and make someone go crazy for her. She talks about being in control and having the person eating out of her hand. The chorus repeats the phrase "deixa de" which can translate to "let go" or "leave me alone" if the person is not interested.
Anitta then talks about a party or club where she will be dancing all night long and mentions how everyone knows who she is and that the women go wild when she arrives. She even refers to herself as the "nego do borel," a play on words referencing a popular Brazilian funk artist. The song ends with Anitta declaring that she wants to lose herself in the moment and enjoy the night.
Overall, "Pode Chegar" is a fun and flirty song that celebrates the power of female sexuality and the joy of letting loose at a party. The lyrics are meant to be playful and carefree, encouraging listeners to embrace their desires and indulge in the pleasures of the moment.
Line by Line Meaning
Eu vim pra provocar
I came to provoke
Desejo e sedução
Desire and seduction
Fazer você pirar
Make you go crazy
Comer na minha mão
Eat out of my hand
Eu quero aproveitar
I want to enjoy
Vem que hoje eu 'to acesa
Come, I'm on fire today
Se não quer, então me deixa
If you don't want to, then leave me
Quando o som começar
When the sound begins
Ninguém pode parar
No one can stop
Te ganhei só de olhar
I won you just by looking
Descendo devagar
Slowly descending
Eu cheguei e vou dançar
I arrived and will dance
Sem hora pra acabar
No time to end
Quem quiser pode chegar
Anyone can join
Cheguei na parada
I arrived at the party
Dj solta o tambor
DJ release the drum
As mina perde a linha
Girls lose control
Porque sabe quem chegou
Because they know who arrived
O rei do pistão
The king of the engine
Que te leva pro céu
That takes you to heaven
E só pras atrevidas
Only for the bold ones
Eu sou o nego do borel
I'm the nego of Borel
Ela 'tá soltinha
She's unrestrained
E já 'tá na minha
And she's already mine
Então vem novinha
So come, little one
Quebra tudo na palminha, vai
Break everything in your little hand, go
Agora eu vou descer
Now I'm going to go down
Fazer o chão tremer
Make the ground shake
Não me procura porque
Don't look for me because
Hoje eu quero me perder
Today I want to lose myself
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jefferson Almeida Dos Santos Jr., Larissa De Macedo Machado, Umberto Da Silva Tavares
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind