After achieving commercial success with her debut single "Meiga e Abusada" in 2012, she signed a recording contract with Warner Music Brazil in January 2013. In July of the same year, she released her self-titled debut album which produced four successful singles and was certified platinum in Brazil. Her second studio album, Ritmo Perfeito (2014), also achieved commercial success in the country, and was accompanied by the release of her first live album Meu Lugar, on the same day. In 2015, she released her third studio album entitled Bang, which was certified platinum and spawned four successful singles "Deixa Ele Sofrer", the title track "Bang", "Essa Mina é Louca" and "Cravo e Canela". The album played a crucial role on establishing her almost dominant position in Brazilian pop music.
Between 2016 and 2018, Anitta embarked on numerous collaborations with artists such as Nile Rodgers, Maluma, Iggy Azalea, Major Lazer, Alesso and J Balvin, among others. In 2017, she released her first Spanish song "Paradinha", which catapulted her partial transition to Spanish-language Latin pop and reggaeton music. Her collaboration on the same year with Colombian singer J Balvin "Downtown", became her breakthrough song in several Spanish-speaking countries. In 2019, she joined several collaborations with artists such as Madonna, Sofía Reyes, Rita Ora, Luis Fonsi, Ozuna and Black Eyed Peas. She later received critical acclaim for her trilingual fourth studio visual album, Kisses (2019), which earned her a nomination for the Latin Grammy Award for Best Urban Music Album. In March 2022, her Spanish single "Envolver" released by late 2021, from her fifth studio album Versions of Me (2022), topped the Global Top 50 chart on Spotify, making Anitta the first Brazilian artist and the first Latin female artist with a solo song to do so.
Anitta was named by the Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) as the revelation of the year in music in 2013. She has received numerous accolades and several nominations at the Latin Grammy Awards, Latin American Music Awards, Billboard Latin Music Awards and Premios Lo Nuestro awards. Anitta has won five MTV Europe Music Awards for Best Brazilian Act, and became the first Brazilian artist to win the award for Best Latin American Act. In 2017, she was ranked as one of the most influential celebrities in social media according to Billboard.
Sim ou Não
Anitta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vem, mas tem que arriscar
Vem, vai ser sim ou não
Ou não, ou não, não, ou não
Se quiser jogar
Vem, mas tem que arriscar
Vem, vai ser sim ou não
Y tu lo sabes que me gustas, dale
Mueve el cuerpo suave pa' mi así yey ey
Bailame que quiero verte
Posa pa' mi bien sexy
No sé si volveré a verte
Pero voy a disfrutarte
Bailame que quiero verte
Posa pa' mi bien sexy
No sé si volveré a verte
Pero voy a disfrutarte
Solo tu, tu, tu me enloqueces
Y solo tu, tu, tu te mereces
Que te diga al oído las cosas que me excitan
Lo que el niño necesita baby
Não encosta, não me beija
Só me olha, me deseja
Quero ver se você vai aguentar
A noite inteira sem poder me tocar
Eu rebolo, te enlouqueço
Bate palma, que eu mereço
Quero ver se você vai aguentar
A noite inteira sem poder me tocar
Tudo pode acontecer
Vai ter que pagar pra ver
Se vai rolar, se é pra valer, ou não
Pode ser só diversão
Mas a minha intenção
Não vou dizer, só vai saber
Se quiser jogar
Vem, mas tem que arriscar
Vem, vai ser sim ou não
Ou não, ou não, não, ou não
Si quieres jugar
Ven, que quiero tocarte
Y aquí mismo dártelo
No digas que no
Bailame que quiero verte
Posa pa' mi bien sexy
Então segura a pressão, muita pressão
Minha intenção é sedução
Solo tu, tu, tu me enloqueces
Y Solo tu, tu, tu te mereces, baby
'Cê 'tá querendo, sim
Mas pode ser um não, não, não, não
Tudo pode acontecer
Vai ter que pagar pra ver
Se vai rolar, se é pra valer, ou não
Pode ser só diversão
Mas a minha intenção
Não vou dizer, só vai saber
Se quiser jogar
Vem, mas tem que arriscar
Vem, vai ser sim ou não
Ou não, ou não, não, ou não
Si quieres jugar
Ven, que quiero tocarte
Y aquí mismo dártelo
No digas que no
The song Sim ou Não is a duet between Brazilian singer Anitta and Colombian singer Maluma. The lyrics involve flirtation and temptation between the two singers, inviting each other to play a game of "sim ou não" (yes or no). The song begins with Anitta singing, "If you want to play, come, but you have to take a risk. It's going to be a yes or no, or no, or no, no or no." It sets the tone for the rest of the song, with the two singers teasing each other and trying to lure the other into giving in to their desires.
Maluma's verse introduces his attraction to Anitta, wishing to see her dance and pose for him. He confesses that he doesn't know if he will ever see her again, but he wants to enjoy her presence while he can. Anitta's verse touches on the idea of self-control and the challenge she presents to Maluma by not allowing him to touch her. She shows off her dancing and asks him if he can handle not touching her for the whole night, enticing him with her movements.
The chorus repeats the invitation to play the game of "sim ou não," and Maluma repeats his desire to touch Anitta, urging her to not say no. The song ends with the two singers acknowledging that things may not work out, but they are willing to take the risk and see if it will be a yes or no.
Line by Line Meaning
Se quiser jogar
If you want to play
Vem, mas tem que arriscar
Come, but you have to take risks
Vem, vai ser sim ou não
Come, it will be yes or no
Ou não, ou não, não, ou não
Or no, or no, no, or no
Y tu lo sabes que me gustas, dale
And you know that I like you, come on
Mueve el cuerpo suave pa' mi así yey ey
Move your body smoothly for me like that, yey ey
Bailame que quiero verte
Dance for me, I want to see you
Posa pa' mi bien sexy
Pose for me looking sexy
No sé si volveré a verte
I don't know if we'll meet again
Pero voy a disfrutarte
But I'm going to enjoy you
Solo tu, tu, tu me enloqueces
Only you, you, you drive me crazy
Y solo tu, tu, tu te mereces
And only you, you, you deserve
Que te diga al oído las cosas que me excitan
To tell you in your ear the things that excite me
Lo que el niño necesita baby
What the boy needs, baby
Não encosta, não me beija
Don't touch me, don't kiss me
Só me olha, me deseja
Just look at me, desire me
Quero ver se você vai aguentar
I want to see if you can handle it
A noite inteira sem poder me tocar
All night without being able to touch me
Eu rebolo, te enlouqueço
I dance, I drive you crazy
Bate palma, que eu mereço
Clap your hands, I deserve it
Tudo pode acontecer
Anything can happen
Vai ter que pagar pra ver
You'll have to pay to see
Se vai rolar, se é pra valer, ou não
If it will happen, if it's real, or not
Pode ser só diversão
It could just be fun
Mas a minha intenção
But my intention
Não vou dizer, só vai saber
I won't say, you'll just have to find out
Si quieres jugar
If you want to play
Ven, que quiero tocarte
Come, I want to touch you
Y aquí mismo dártelo
And give it to you right here
No digas que no
Don't say no
Então segura a pressão, muita pressão
So hold on to the pressure, a lot of pressure
Minha intenção é sedução
My intention is seduction
Cê 'tá querendo, sim
You're wanting it, yes
Mas pode ser um não, não, não, não
But it could be a no, no, no, no
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Larissa De Macedo Machado, Umberto Da Silva Tavares, Jefferson Almeida Dos Santos Jr., Juan Luis Londono Arias
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@pedroarantes
cara, ela entregou tudo aqui né. 4 anos depois e a música ainda é fresca parece que saiu ontem
@vanusaferreira6554
Vdd!
@jaqueparanhos9142
Simmm
@heyyana-np6qg
Neeeee
@rickelmemarcelino4145
Concordo
@vanusaferreira6554
@@rickelmemarcelino4145 tmb
@camarg_0
a Anitta tava no auge da beleza nesse clip
@ANACAROLINA-ub9lt
Verdade
@danielrodriguezalvarez1935
Hola
@oceanoarenoso2470
Foi o que eu pensei!!