Pode Chegar
Anitta feat. Nego do Borel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Eu vim pra provocar
Desejo e sedução
Fazer você pirar
Comer na minha mão

Eu quero aproveitar
Vem que hoje eu 'to acesa
Se não quer, então me deixa

Deixa de, de, de
Então me deixa
Deixa de, de, de
Então me deixa
Deixa de, de, de
Então me deixa
Se não quer então me deixa

Quando o som começar
Ninguém pode parar
Te ganhei só de olhar
Descendo devagar

Eu cheguei e vou dançar
Sem hora pra acabar
Quem quiser pode chegar

Cheguei na parada
Dj solta o tambor
As mina perde a linha
Porque sabe quem chegou

O rei do pistão
Que te leva pro céu
E só pras atrevidas
Eu sou o nego do borel

Ela 'tá soltinha
E já 'tá na minha
Então vem novinha
Quebra tudo na palminha, vai

Agora eu vou descer
Fazer o chão tremer
Não me procura porque
Hoje eu quero me perder

Eu vim pra provocar
Desejo e sedução
Fazer você pirar
Comer na minha mão

Eu quero aproveitar
Vem que hoje eu 'to acesa
Se não quer então me deixa

Deixa de, de, de
Então me deixa
Deixa de, de, de
Então me deixa
Deixa de, de, de
Então me deixa
Se não quer então me deixa

Quando o som começar
Ninguém pode parar
Te ganhei só de olhar
Descendo devagar

Eu cheguei e vou dançar
Sem hora pra acabar
Quem quiser pode chegar

Cheguei na parada
Dj solta o tambor
As mina perde a linha
Porque sabe quem chegou

O rei do pistão
Que te leva pro céu
E só pras atrevidas
Sou o nego do borel

Ela 'tá soltinha
E já 'tá na minha
Então vem novinha
Quebra tudo na palminha

Agora eu vou descer
Fazer o chão tremer
Não me procura porque
Hoje eu quero me perder

Eu vim pra provocar
Desejo e sedução
Fazer você pirar
Comer na minha mão

Eu quero aproveitar
Vem que hoje eu 'to acesa
Se não quer então me deixa

Deixa de, de, de
Então me deixa
Deixa de, de, de
Então me deixa
Deixa de, de, de

Então me deixa
Se não quer então me deixa

Overall Meaning

The lyrics to Anitta feat. Nego do Borel's song Pode Chegar are about seduction and desire. The song's opening lines, "Eu vim pra provocar, Desejo e sedução" (I came to provoke, Desire and seduction), set the tone for the rest of the song. Anitta and Nego do Borel are inviting their listeners to let loose and give in to their desires, as they declare their intention to make them "pirar" (go crazy) and "comer na [suas] mãos" (eat from their hands). Anitta assures her listeners that she is "acesa" (lit) and ready to make the most of the night, while Nego do Borel boasts about his prowess as "o rei do pistão" (the king of the engine, slang for partying and dancing).

The chorus repeats the phrase "Deixa de, de, de, Então me deixa" (Stop it, then let me go) four times, emphasizing that if someone doesn't want to join in the fun, they should just leave. The song's overall message is one of freedom and liberation, encouraging listeners to let go of their inhibitions and enjoy themselves.

Overall, "Pode Chegar" is a high-energy, danceable song that celebrates sensuality and living in the moment.

Line by Line Meaning

Eu vim pra provocar
I came to provoke

Desejo e sedução
Desire and seduction

Fazer você pirar
Make you go crazy

Comer na minha mão
Eat out of my hand

Eu quero aproveitar
I want to take advantage

Vem que hoje eu 'to acesa
Come, I'm on fire today

Se não quer, então me deixa
If you don't want to, then leave me

Quando o som começar
When the music starts

Ninguém pode parar
Nobody can stop

Te ganhei só de olhar
I won you just by looking

Descendo devagar
Moving down slowly

Eu cheguei e vou dançar
I arrived and I'm going to dance

Sem hora pra acabar
No time to end

Quem quiser pode chegar
Anyone can join in

Cheguei na parada
I arrived at the party

Dj solta o tambor
DJ release the drums

As mina perde a linha
The girls lose it

Porque sabe quem chegou
Because they know who arrived

O rei do pistão
The king of the piston

Que te leva pro céu
Who takes you to the sky

E só pras atrevidas
And only for the daring ones

Eu sou o nego do borel
I'm Nego do Borel

Ela 'tá soltinha
She's feeling free

E já 'tá na minha
And she's already mine

Então vem novinha
So come on, girl

Quebra tudo na palminha, vai
Break it down, come on

Agora eu vou descer
Now I'm going down

Fazer o chão tremer
Make the ground shake

Não me procura porque
Don't look for me because

Hoje eu quero me perder
Today, I want to lose myself

Deixa de, de, de
Stop it, stop it, stop it

Se não quer então me deixa
If you don't want to, then leave me