Astronaut
Anna Depenbusch Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Schwerelos, ziehst Du Kreise durchs tiefblaue All
Du schaust in die Ferne, Du brauchst nur die Sterne
Astronauten sind gerne, für sich allein
Und wenn das hier alles heute Nacht explodiert
Hast Du nie wirklich riskiert
Irgendwas zu verlieren, irgendwen zu verlieren
Der Mensch zu banal
Und diese dumme, kleine Welt bloß - zweite Wahl
Doch Du quälst Dich, Du wälzt Dich im Bett
Du schläfst nicht und Du isst nichts mehr
Bewegst Dich, so klebrig und fällst durch Zeit und Raum
Denn Dich hält nichts
Dir gefällt nichts
Und Du willst nichts vermissen
Was hat denn bloß Dein Herz so verschlissen?
Zwischen Planeten spielst Du blinde Kuh
Unbeschreiblich diese Aussicht, dieses Licht
Du jagst nach Raketen und bunten Kometen
Nur das Leben hier unten siehst Du nicht
Denn Du schaust in die Ferne, Du brauchst nur Sterne
Astronauten sind gerne für sich ganz allein
Du träumst von Abenteuern mit Ungeheuern
Aliens und Drachen und all solchen Sachen
Astronauten müssen wirklich mutig sein
Doch wenn wir, und all das hier heute Nacht explodieren
Hast Du nichts zu verlieren
Denn Dir war alles egal
Der Mensch zu banal
Und weil sich nichts für Dich lohnt
Fühlst Du Dich unbewohnt
Und so dunkel und kalt - wie der Mond
The song "Astronaut" by Anna Depenbusch tells the story of an astronaut, who is traveling alone through space, ignoring everything on Earth. The verses talk about the astronaut's admiration for the stars, the sense of freedom and detachment from the world they have. The chorus, however, reveals the astronaut's true emotions, revealing that they are struggling to find meaning in their travels and feel nothing for the world they left behind.
The first verse establishes the sense of adventure and freedom that comes with space travel, discussing the astronaut's journey through time and space. The second verse focuses on the isolation and loneliness the astronaut feels despite their adventures, unable to find solace in the marvels around them, leaving them feeling empty and disconnected.
The chorus represents the feeling of detachment and desolation that the astronaut experiences. They feel disconnected to humanity, feeling the world is too insignificant and meaningless. Their indifference towards Earth shapes the way they feel towards their own life, leaving them feeling like an empty shell drifting through the universe.
In conclusion, "Astronaut" is a powerful song that explores what it means to feel a sense of emptiness and detachment from the world around you. It is an ode to those who find little meaning in our existence and choose to escape instead.
Line by Line Meaning
Stumm und leise gehst Du auf die Reise
You set off on your journey silently and quietly.
Schwerelos, ziehst Du Kreise durchs tiefblaue All
You move weightlessly, drawing circles through the deep blue universe.
Du schaust in die Ferne, Du brauchst nur die Sterne
You look far into the distance, only needing the stars.
Astronauten sind gerne, für sich allein
Astronauts enjoy their solitude.
Und wenn das hier alles heute Nacht explodiert
And if everything here explodes tonight.
Hast Du nie wirklich riskiert
You never truly took a risk.
Irgendwas zu verlieren, irgendwen zu verlieren
To lose something or someone.
Denn Dir ist alles egal
Because everything is inconsequential to you.
Der Mensch zu banal
Humanity is too mundane.
Und diese dumme, kleine Welt bloß - zweite Wahl
And this small, pointless world just seems like a second-choice.
Doch Du quälst Dich, Du wälzt Dich im Bett
But you toss and turn in your bed.
Du schläfst nicht und Du isst nichts mehr
You don't sleep or eat anymore.
Bewegst Dich, so klebrig und fällst durch Zeit und Raum
You move so sluggishly and fall through time and space.
Denn Dich hält nichts
Nothing holds you back.
Dir gefällt nichts
You don't like anything.
Und Du willst nichts vermissen
And you don't want to miss anything.
Was hat denn bloß Dein Herz so verschlissen?
What has worn down your heart so much?
Zwischen Planeten spielst Du blinde Kuh
You play blind man's bluff between the planets.
Unbeschreiblich diese Aussicht, dieses Licht
The view and the light are indescribable.
Du jagst nach Raketen und bunten Kometen
You chase rockets and colorful comets.
Nur das Leben hier unten siehst Du nicht
But you don't see the life down here.
Denn Du schaust in die Ferne, Du brauchst nur Sterne
Because you look into the distance, only needing stars.
Astronauten sind gerne für sich ganz allein
Astronauts are happy being alone.
Du träumst von Abenteuern mit Ungeheuern
You dream of adventures with monsters.
Aliens und Drachen und all solchen Sachen
Aliens, dragons, and all those things.
Astronauten müssen wirklich mutig sein
Astronauts have to be truly brave.
Doch wenn wir, und all das hier heute Nacht explodieren
But if we all explode tonight.
Hast Du nichts zu verlieren
You have nothing to lose.
Denn Dir war alles egal
Because everything was inconsequential to you.
Der Mensch zu banal
Humanity too mundane.
Und weil sich nichts für Dich lohnt
And because nothing is worth it to you.
Fühlst Du Dich unbewohnt
You feel uninhabited.
Und so dunkel und kalt - wie der Mond
And so dark and cold - like the moon.
Contributed by Eliana E. Suggest a correction in the comments below.
@oledabelstein294
Sooooooo unendlich schön, vielen herzlichen Dank,🙏
@thomaswiederhoft7609
Deutsch ist wunderbar, so viel Gefühl, so viel Ausdruck, so viel Inhalt, so viel Anna...
@rodinakira
God, how talented you are, Anna! Thank you for your beautiful soul.
@disse6140
Danke! ❤
@amoszazoun8951
Armer Astronaut 🥀
@ututut77
ich einfach so bin ich jetzt verliebt
@olliausbs1497
Wer hat den Text geschrieben?
@FrankBeckdiehoren
Anna hat es geschrieben: https://lyrics.fandom.com/wiki/Anna_Depenbusch:Astronaut
@lord_tages_SolidWorks
Sehr Schoen !!!!!