Staruszek świat
Anna Jantar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Z siedemdziesiątych lat
Niewiele czasu sam
Dla siebie ma.
A po zamknięciu bram
Po dyskotekach gra.
Bo
Beat, nie beat,
Porywa go.
Skąd on to zna?
Co wieczór to
Przynosi z dnia.
Staruszek świat
Nie wygląda na tyle lat
Staruszek świat
Jeszcze w klapie by nosił kwiat.
Staruszek świat
Lubi wspomnieć niemodny czas,
Choć spieszno mu,
Choć mu pilno do gwiazd.
Nasz zwariowany świat
Z siedemdziesiątych lat
Zatańczy walca raz
Na jakiś czas.
L pójdzie z rąk do rak
Za neonowy krąg.
I
Raz, dwa, trzy,
Raz, dwa. trzy,
Pomiesza dni,
Pomyli sny.
Staruszek świat
Nie taki zły.
Staruszek świat
Nie wygląda na tyle lat
Staruszek świat
Jeszcze w klapie by nosił kwiat.
Staruszek świat,
Z nim na dobre i z nim na złe,
Z nim za pan brat,
Z nim na noce i dnie
The song "Staruszek świat" by Anna Jantar reminisces about the past, specifically the 1970s, in a nostalgic and fond manner. The singer describes their "zalatany świat," meaning their "fleeting world," and how little time they have for themselves. Despite this, they still find time to dance and enjoy the music at discos. The "młody rytm" or "young rhythm" of the beat captivates them, and they seem to know it well from bringing it with them each night.
The chorus of the song, "Staruszek świat," meaning "Old world," describes someone who may seem old or outdated, but who still remembers the past with great fondness. They like to recall the "niemodny czas," or the unfashionable time. Despite being in a rush, they hold onto these old memories tightly and want to experience them again, even if only for a little while.
Line by Line Meaning
Nasz zalatany świat
Our hasty world
Z siedemdziesiątych lat
From the seventies
Niewiele czasu sam
Very little time to oneself
Dla siebie ma.
For himself.
A po zamknięciu bram
And after closing time
Po dyskotekach gra.
He plays after the discos close.
Bo Młody rytm,
Because of the young rhythm,
Beat, nie beat,
Beat, not beat,
Porywa go.
It carries him away.
Skąd on to zna?
Where does he know it from?
Co wieczór to
Every evening,
Przynosi z dnia.
He brings out of the day.
Staruszek świat
The old-fashioned world
Nie wygląda na tyle lat
Doesn't look so old
Staruszek świat
The old-fashioned world
Jeszcze w klapie by nosił kwiat.
Still wearing a flower in his lapel.
Staruszek świat
The old-fashioned world
Lubi wspomnieć niemodny czas,
Likes to remember the unfashionable time,
Choć spieszno mu,
Even though he is in a hurry,
Choć mu pilno do gwiazd.
Even though he is eager for the stars.
Nasz zwariowany świat
Our crazy world
Z siedemdziesiątych lat
From the seventies
Zatańczy walca raz
Will dance a waltz once
Na jakiś czas.
For a while.
L pójdzie z rąk do rak
Money will change hands
Za neonowy krąg.
For a neon circle.
I Raz, dwa, trzy,
And one, two, three,
Raz, dwa. trzy,
One, two, three,
Pomiesza dni,
It will mix up days,
Pomyli sny.
And confuse dreams.
Staruszek świat
The old-fashioned world
Nie taki zły.
Not so bad.
Staruszek świat
The old-fashioned world
Nie wygląda na tyle lat
Doesn't look so old
Staruszek świat
The old-fashioned world
Jeszcze w klapie by nosił kwiat.
Still wearing a flower in his lapel.
Staruszek świat,
The old-fashioned world,
Z nim na dobre i z nim na złe,
With him for better or for worse,
Z nim za pan brat,
With him as brothers,
Z nim na noce i dnie
With him for nights and days
Lyrics © SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Julia Skiba
TEKST:
Nasz zalatany świat z siedemdziesiątych lat
niewiele czasu sam dla siebie ma.
A po zamknięciu bram po dyskotekach gra.
Bo młody rytm, beat, nie beat,
porywa go. Skąd on to zna?
Co wieczór to przynosi z dnia.
Staruszek świat nie wygląda na tyle lat,
Staruszek świat jeszcze w klapie by nosił kwiat,
Staruszek świat lubi wspomnieć niemodny czas,
choć śpieszno mu, choć mu pilno do gwiazd.
Nasz zwariowany świat z siedemdziesiątych lat
zatańczy walca raz na jakiś czas.
l pójdzie z rąk do rąk za neonowy krąg.
I raz, dwa, trzy, raz, dwa, trzy,
pomiesza dni, pomyli sny.
Staruszek świat nie taki zły.
Staruszek świat nie wygląda na tyle lat,
Staruszek świat jeszcze w klapie by nosił kwiat,
Staruszek świat, lubi wspomnieć niemodny czas,
choć śpieszno mu,choć mu pilno do gwiazd.
Staruszek świat lubi wspomnieć niemodny czas,
choć śpieszno mu choć mu pilno do gwiazd.
Janusz zenon Mierzwa
14.03.1980 - 14.03.2020
Aniu ❤️ Pamiętam . Piosenka dla Ciebie Aniu , ode mnie .
❤️ Do Ciebie Idę Ukochana ❤️
1) Za Tobą łka dusza i serce me
Bo moje oczy już dawno puste
W oczach zabrakło lez
Bez Ciebie dziś życie me
cieniem jest
Za Tobą tęsknię co dzień i w nocy
Za Tobą iść już chcę
Ref)2 Bo tylko z Tobą mogę być
Z Tobą spędzić życia mego dni
Tylko Ty rozjasniasz me oczy
Ciebie , Ciebie , Ciebie ,
Chcę , ciągle chcę
Wiej wietrze wiej , do Miłej prowadź mnie
Niech powiew twój zaniesie mnie do niej
Tam skąd nie wraca się
Tam gdzie dom Jej wśród zieleni
Gdzie szemrze strumyk cicho i wije się
Tam gdzie wciąż z nadzieją czeka Jej serce , które
Wgląda mnie
Tam gdzie dom Jej wśród zieleni
Gdzie szemrze strumyk cicho i wije się
Tam gdzie wciąż z nadzieją czeka Jej serce , które
Wygląda mnie
3) Za Tobą wciąż biegnę , potykam się
Lecz w moich Oczach tylko Ty zawsze
Płomieniem Palisz Się
Bez Ciebie dni tylko szarością są
Twój Jasny Obraz noszę ze sobą
Za Tobą iść już chcę
Ref) 2 Bo tylko z Tobą mogę być
Z Tobą spędzić życia mego dni
Tylko Ty Rozjasniasz me oczy
Ciebie , Ciebie , Ciebie chcę
Ciągle chcę
Wiej wietrze wiej do Miłej prowadź mnie
Niech powiew twój zaniesie mnie do Niej
Tam skąd nie wraca się
Tam gdzie dom Jej wśród zieleni
Gdzie szemrze strumyk cicho i wije się
Tam gdzie wciąż z nadzieją czeka Jej serce , które
Wygląda mnie
Tam gdzie dom Jej wśród zieleni
Gdzie szemrze strumyk cicho i wije się
Tam gdzie wciąż z nadzieją czeka Jej serce , które
Wygląda mnie
❤️ Tak bardzo
❤️ Kocham Je
❤️ Tekst tylko do wyłącznej dyspozycji Córki ❤️ Ukochanej Ani Jantar ❤️ Ukochanej ❤️ Natalii ❤️
Słowa własne , napisane z miłości do Ani Szmeterling .
Do melodii -
"Na stołach Mandżurii" , Harmonia Polska Pietrzak ,
Gra Mariusz Nowicki
Piosenka nr. 60 - dla uczczenia rocznicy
❤️ Ukochanej ❤️
❤️ Ani Jantar ❤️
Janusz zenon Mierzwa
24.03.2020r. Aniu ❤️ Pamiętam , piosenka dla Ciebie❤️ Aniu ❤️
❤️ Gdy Sen Spełni Się ❤️
1) Letnia noc przyszła z uśmiechem , żegna dzień
Czas już spać , ziewam już , senny tak , czy ta noc mi satysfakcję , spokój da
Patrzę w okno na gwiazdy , śmieją się , jakby chciały nocy zabrać mrok , zwodzą mnie , bym o Oczach Twych nie myślał wciąż 🌟 🌟
2)Daleko tak Jesteś , czy przyjdziesz jak sen
Sen , co też przyjść dziś nie chce
Nie chce przynieść mi Oczu Twych
Twej Miłości wciąż żałuje mi .
Zamknę Oczy i tak Cię ujrzę Sercem swym
Co tam sen , co kaprysy ciągle ma.
🌟 Widzę Cię choć daleko Jesteś tak
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
3) Już idę do Ciebie
Na Sen Wieczny Sen
Daleka to droga , czy swą dłoń pomocną los mi dzisiaj da
Gwiazda Tam mnie prowadzi , Twoja Jasna , widzę Ją .
W swoim śnie tak często Ją widuję , często mnie w nim odwiedza , Cudna tak .
🌟 Często w nim mnie odwiedza Cudna tak 🌟
Niech mój sen mnie zaprowadzi tam gdzie Szczęście , Miłość Ma
Czy jeszcze śpi , obudzę Ją 🌟
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
❤️ Niech się spełni sen , Nadziei Cudny Sen ❤️
Janusz zenon Mierzwa
Czas ozdobiony Twym pięknem , pozostałaś w mej duszy i sercu na zawsze niezwykła Aniu .
Maria Maczka
Piękna piosenka, jeszcze piękniejsze wykonanie,żal ogromny ze tak szybko odeszłaś Anno❤️
Izabela Zielak
👨👧👨👦👨👧👨👦👨👧
Zbigniew Nawojczyk
ZAJEBISTE TO JEST
Swirtaikis
Ile miała lat ?
Julia Skiba
TEKST:
Nasz zalatany świat z siedemdziesiątych lat
niewiele czasu sam dla siebie ma.
A po zamknięciu bram po dyskotekach gra.
Bo młody rytm, beat, nie beat,
porywa go. Skąd on to zna?
Co wieczór to przynosi z dnia.
Staruszek świat nie wygląda na tyle lat,
Staruszek świat jeszcze w klapie by nosił kwiat,
Staruszek świat lubi wspomnieć niemodny czas,
choć śpieszno mu, choć mu pilno do gwiazd.
Nasz zwariowany świat z siedemdziesiątych lat
zatańczy walca raz na jakiś czas.
l pójdzie z rąk do rąk za neonowy krąg.
I raz, dwa, trzy, raz, dwa, trzy,
pomiesza dni, pomyli sny.
Staruszek świat nie taki zły.
Staruszek świat nie wygląda na tyle lat,
Staruszek świat jeszcze w klapie by nosił kwiat,
Staruszek świat, lubi wspomnieć niemodny czas,
choć śpieszno mu,choć mu pilno do gwiazd.
Staruszek świat lubi wspomnieć niemodny czas,
choć śpieszno mu choć mu pilno do gwiazd.
Владимир Размерийа
Шикарная певица, спасибо
Anna Szymańska
Osobiście uważam Annę za legendę.👏👏👏
Mind Blower1504
Powiem Ci że za dzieciaka, ta muzyka puszczana przez rodziców mnie drażniła. Teraz po 20 latach sam chce do niej wracać 😊👍
Zbigniew Nawojczyk
JA TEŻ