Official site: www.anna-maria-jopek.… Read Full Bio ↴Facebook: www.facebook.com/amjopek
Official site: www.anna-maria-jopek.com
Anna Maria Jopek (born 14 December 1970 in Warsaw) is a Polish musician and singer.
Anna has been known for some of the most influential and groundbreaking projects in popular Polish music. She is a classically trained pianist who graduated from Chopin's Academy of Music in Warsaw, Poland who broadened her scope of musical influences after studying briefly at the Manhattan School of Music's Jazz Department.
Anna now embraces a number of musical influences from classical to jazz and from pop to folk. With 14 albums of her own, she has performed and recorded with many important Polish artists including numerous concerts and recordings with ECM-based artists - trumpeter Tomasz Stanko and saxophone player Tomasz Szukalski. During the Jazz Jamboree International Festival 40th Anniversary Gala she performed with one of the greatest jazz saxophonists of our times: Joe Lovano. In 2008 she performed with yet another all time hero of hers, Bobby Mc Ferrin. Cameo appearances live with Chris Botti soon followed.
In 2003 Anna was invited by the First Family to the Presidential Palace in Warsaw. A small recital was held in the Palace featuring a duet with Anna and the pop icon, former King Crimson front man, Gordon Haskell. Although she plays open air gigs for thousands of fans, Anna prefers an intimate setting to a huge concert hall and performs about 100 concerts each year, from Toronto to Vienna, London to Berlin.
The Universal recording artist is a classically trained pianist and graduated from Chopin's Academy of Music in Warsaw, Poland. After briefly studying in Manhattan School of Music's Jazz Department Anna decided not to play Mozart concertos anymore and trade her beloved Ravel for Keith Jarrett. Philharmonic Hall for a small, smoky clubs and theatres.
"Please do not file my music under jazz" - Anna Maria Jopek says, though. "Nor under pop, folk...whatever. I embrace a lot of influences. Jazz is by far the most important in its freedom, its harmony and its sense of time, but I was brought up with the old Polish folk songs. So I'm kind of rooted here in all these Slavic landscapes and sounds".
With 10 albums of her own Anna Maria Jopek performed and recorded with all the important artists in Poland including numerous concerts and recordings with ECM-based artists - trumpeter Tomasz Stańko and saxophone player Tomasz Szukalski. During the Jazz Jamboree International Festival 40th Anniversary Gala in 1998 she performed with the one of the greatest jazz musicians of our time: Joe Lovano. In 2003 at the Presidential Palace in Warsaw, invited by the First Family Anna gave a small recital broadcasted live and dueted with the pop icon, former King Crimson frontman, Gordon Haskell.
Although she plays open air gigs for 5,000 fans, as happened in Warsaw in June 2001 and 8,000 in Augustów in July 2003, Anna prefers an intimate setting to a huge concert hall and performs about 100 concerts each year, from Toronto to Vienna, London to Berlin. Yet her Carnegie Hall appearance on January 4, 2004, remains one of the most cherished and memorable thrills of her professional life.
Yes, she has been given awards, including Michel Legrand's Personal Award in Witebsk in 1994, not to mention literally all of the Polish prestigious awards and Gold and Platinum records. Nevertheless Anna Maria Jopek is known for saying: "Music itself is the highest award for me. And the greatest challenge. With so many questions remaining to be answered".
Let's leave the last word to Pat Metheny: "Anna is original, unique, different. She?s brave, she's modest, she's open. She's a great musician. What she's been doing all her life is just trying to play the best notes. Trying to sound good. In that particular sense she's a lot like me and that's why I decided to work with her. Because she just cares for the music".
"I couldn't think of anything more inspiring, motivating and ear opening than working with Pat. He's been my first and most important mentor for years, but to actually make music with him was the most thrilling experience in my life..." - Anna Maria Jopek commented on their project.
"Anna Maria Jopek and Friends with Pat Metheny: Upojenie" - the unique, one of the kind tribute to the master composer, guitarist, 15 time Grammy Award Winner became an instant classic, selling over 80,000 copies in thirty days.
"UPOJENIE"
PAT METHENY & ANNA MARIA JOPEK
Nonesuch Records; released 2008 (re-edition on US market)
"ID"
ANNA MARIA JOPEK MUSIC / EMARCY; released 2008
"NIEBO"
UNIVERSAL MUSIC; released 2005 & 2006 (reedition)
"SECRET"
EMARCY; released 2005
"FARAT"
UNIVERSAL MUSIC; released 2003
"UPOJENIE"
WARNER MUSIC; released 2002
Polish release
"NIENASYCENIE"
UNIVERSAL MUSIC; released 2002
"BAREFOOT"
UNIVERSAL MUSIC; released 2002
"BOSA"
UNIVERSAL MUSIC; released 2000
"DZISIAJ Z BETLEYEM"
UNIVERSAL MUSIC; released 1999
"JASNOSŁYSZENIE"
UNIVERSAL MUSIC; released 1999
"SZEPTEM"
UNIVERSAL MUSIC; released 1998
"ALE JESTEM"
UNIVERSAL MUSIC; released 1997
Special editions:
Z pamięci (special edition of Farat) (2003)
"Niebo" Special edition (2006)
Spoza (special edition of ID and Jo & Co) (2008)
Singles
"Przed rozstaniem" (1998)
"Na dłoni" (2002)
"A gdybyśmy nigdy się nie spotkali" (2006)
"Teraz i tu" (2007)
"Zrób, co możesz" (2007)
"Skłamałabym" (2007)
Ja wysiadam
Anna Maria Jopek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Na pierwszej stacji, teraz, tu!
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat bo wysiadam
Przez życie nie chcę gnać bez tchu
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubiąc wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi: prędzej!
By spytaś siebie: mieć, czy być
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
Nim w kołowrotku pęknie nić
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubiąc wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi: prędzej!
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam
Na pierwszej stacji, teraz, tu!
Już nie chcę z nikim ścigać się, z sił opadam
Przez życie nie chcę gnać bez tchu
Będę tracić czas, szukać dobrych gwiazd
Gapić się na dziury w niebie
Jak najdłużej kochać ciebie
Na to nie szkoda mi zmierzchów, poranków
Ni nocy, dni...
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubiąc wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi: prędzej!
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
By spytaś siebie: mieć, czy być
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
Nim w kołowrotku pęknie nić
The song "Ja wysiadam” by Anna Maria Jopek is an invitation to stop the world from spinning for a moment so that the singer can get off at the first stop. She sings about how she feels like she's caught in a never-ending cycle, losing track of time and purpose, and how she's tired of the constant race to keep up with others. She wants to take a break, to stop and reflect on her life and what really matters to her.
The lyrics also emphasize the importance of living life to the fullest, rather than just existing. The singer questions whether it's better to have material possessions or to simply enjoy life for what it is. She wants to focus on the people and things that bring her joy, rather than constantly chasing after more. The song encourages listeners to slow down, appreciate the little things, and take control of their own lives.
Overall, "Ja wysiadam" is a powerful and introspective song that encourages listeners to reflect on their own lives and make choices that will truly make them happy.
Line by Line Meaning
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam
I want someone to stop the world so I can get off
Na pierwszej stacji, teraz, tu!
I want to get off at the next stop
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat bo wysiadam
I need a break from the fast-paced life
Przez życie nie chcę gnać bez tchu
I don't want to rush through life
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
I feel like I'm stuck in a cycle
Gubiąc wątek i dni
Losing track of time and purpose
A jakiś bies wciąż powtarza mi: prędzej!
I hear a voice constantly telling me to hurry
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
The purpose of life is to live it to the fullest
By spytaś siebie: mieć, czy być
To ask yourself: to have or to be
Nim w kołowrotku pęknie nić
Before the cycle breaks
Już nie chcę z nikim ścigać się, z sił opadam
I don't want to compete with anyone anymore, I'm getting tired
Będę tracić czas, szukać dobrych gwiazd
I'll waste my time looking for good things in life
Gapić się na dziury w niebie
Staring at the holes in the sky
Jak najdłużej kochać ciebie
To love you for as long as possible
Na to nie szkoda mi zmierzchów, poranków
I don't mind sacrificing sunsets and sunrises for that
Ni nocy, dni...
Or nights and days
Contributed by Daniel D. Suggest a correction in the comments below.
Merida Skywalker
Tekst:
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam
na pierwszej stacji, teraz, tu!
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, bo wysiadam
Przez życie nie chcę gnać bez tchu
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę,
gubiąc wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi "Prędzej!"
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
By spytać siebie: Mieć, czy być?
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
Nim w kołowrotku pęknie nić
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wsiadam
na pierwszej stacji, teraz, tu
Już nie chcę z nikim ścigać się, z sił opadam
Przez życie nie chcę gnać bez tchu
Będę tracić czas
Szukać dobrych gwiazd
Gapić się na dziury w niebie
Jak najdłużej kochać ciebie
Na to nie szkoda mi
Zmierzchów, poranków ni
nocy, dni
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę, gubiąc wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi "Prędzej!"
Jak w kołowrotku....itd
Translation:
Someone stop the world at last, I'm getting out
on the first station, here, now!
Someone stop the world at last, because I'm getting out
I don't want to run breathlessly through life
I'm spinning supinely like a spinning wheel
Losing the weth and days
And some devil keeps on telling me "Faster!"
And life is just
for living
For asking yourself: To have or to be?
And life is just
for living
before the strand in the spinning wheel breaks
Someone stop the world at last, I'm getting out
on the first station, here, now!
I don't want to race anymore, I'm getting exhausted
I don't want to run breathlessly through life
I'll be wasting time
Searching for good stars
Staring at holes in the sky
Loving you as long as I can
For me, that wouldn't be a waste
of dusks, mornings
nights and days
I'm spinning supinely like a spinning wheel.... etc
robooka
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam
Na pierwszej stacji, teraz, tu!
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, bo wysiadam
Przez życie nie chcę gnać bez tchu
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubię wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi, "Prędzej!"
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
By spytać siebie, "Mieć, czy być"?
Bo życie przecież po to jest, żeby pożyć
Nim w kołowrotku pęknie nić (pęknie nić)
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubię wątek i dni (wątek i dni)
A jakiś bies wciąż powtarza mi, "Prędzej!"
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam
Na pierwszej stacji, teraz, tu!
Już nie chcę z nikim ścigać się, z sił opadam
Przez życie nie chcę gnać bez tchu
Będę tracić czas, szukać dobrych gwiazd
Gapić się na dziury w niebie
Jak najdłużej kochać ciebie
Na to nie szkoda mi
Zmierzchów, poranków, ni
Nocy, dni
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubię wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi, "Prędzej!"
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
By spytać siebie, "Mieć, czy być"?
Bo życie przecież po to jest, żeby pożyć
Nim w kołowrotku pęknie nić (pęknie nić)
madzia szychowska
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam
Na pierwszej stacji, teraz, tu!
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat bo wysiadam
Przez życie nie chce gnać bez tchu
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubiąc wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi: prędzej!
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
By spytać siebie: mieć czy być?
Bo życie przecież po to jest, żeby pożyć
Nim w kołowrotku pęknie nić
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubiąc wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi prędzej!
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam
Na pierwszej stacji, teraz, tu!
Już nie chce z nikim ścigać się, z sił opadam
Przez życie nie chce gnać bez tchu
Będę tracić czas, szukać dobrych gwiazd
Gapić się na dziury w niebie
Jak najdłużej kochać ciebie
Na to nie szkoda mi zmierzchów, poranków
i nocy.
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
gubiąc wątek i dni
a jakiś bies wciąż powtarza mi prędzej
bo życie przecież po to jest ,żeby pożyć
by spytać siebie : mieć czy być?
bo życie przecież po to jest, żeby pożyć
nim w kołowrotku pęknie nić
FilmOwe
To jest idealny utwór do słuchania w nocy 😌
robertfiles
Dlatego często puszczam w nocy
robertfiles
Piękna piosenka, pamiętam jak ja pierwszy raz słyszałem, lata 90 te siedziałem z kuzynem po burzy rano godz 4 nad ranem i tylko jeden program wtedy nadawał. Co słyszę to widzę tamta chwile. Często puszczają w radiu ta piosenka w nocy.
Merida Skywalker
Tekst:
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam
na pierwszej stacji, teraz, tu!
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, bo wysiadam
Przez życie nie chcę gnać bez tchu
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę,
gubiąc wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi "Prędzej!"
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
By spytać siebie: Mieć, czy być?
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
Nim w kołowrotku pęknie nić
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wsiadam
na pierwszej stacji, teraz, tu
Już nie chcę z nikim ścigać się, z sił opadam
Przez życie nie chcę gnać bez tchu
Będę tracić czas
Szukać dobrych gwiazd
Gapić się na dziury w niebie
Jak najdłużej kochać ciebie
Na to nie szkoda mi
Zmierzchów, poranków ni
nocy, dni
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę, gubiąc wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi "Prędzej!"
Jak w kołowrotku....itd
Translation:
Someone stop the world at last, I'm getting out
on the first station, here, now!
Someone stop the world at last, because I'm getting out
I don't want to run breathlessly through life
I'm spinning supinely like a spinning wheel
Losing the weth and days
And some devil keeps on telling me "Faster!"
And life is just
for living
For asking yourself: To have or to be?
And life is just
for living
before the strand in the spinning wheel breaks
Someone stop the world at last, I'm getting out
on the first station, here, now!
I don't want to race anymore, I'm getting exhausted
I don't want to run breathlessly through life
I'll be wasting time
Searching for good stars
Staring at holes in the sky
Loving you as long as I can
For me, that wouldn't be a waste
of dusks, mornings
nights and days
I'm spinning supinely like a spinning wheel.... etc
VampireKnightFun
Kocham tę piosenkę, jest po prostu... o tym, o czym ludzie zapomnieli.
robooka
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam
Na pierwszej stacji, teraz, tu!
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, bo wysiadam
Przez życie nie chcę gnać bez tchu
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubię wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi, "Prędzej!"
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
By spytać siebie, "Mieć, czy być"?
Bo życie przecież po to jest, żeby pożyć
Nim w kołowrotku pęknie nić (pęknie nić)
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubię wątek i dni (wątek i dni)
A jakiś bies wciąż powtarza mi, "Prędzej!"
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam
Na pierwszej stacji, teraz, tu!
Już nie chcę z nikim ścigać się, z sił opadam
Przez życie nie chcę gnać bez tchu
Będę tracić czas, szukać dobrych gwiazd
Gapić się na dziury w niebie
Jak najdłużej kochać ciebie
Na to nie szkoda mi
Zmierzchów, poranków, ni
Nocy, dni
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubię wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi, "Prędzej!"
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
By spytać siebie, "Mieć, czy być"?
Bo życie przecież po to jest, żeby pożyć
Nim w kołowrotku pęknie nić (pęknie nić)
danuta wałesa
Najpiekniejszy głos polskiej sceny muzycznej
Anna Hajor
Swiat- klatka! Chomik - to my!!! Kolowrotek dla "Chomikow"gnamy , magazynujemy... "Bies" - presja ! ... Ach... Smutne ,ze nikt nie zdaje sobie sprawy ze to nie dratwa... Niespodziewanie peka... Dziekuje moja Aniu❤
zakręcona i szalona
Słuchałam tego wieczorem mając świadomość, że następnego dnia zawalę setki spraw. Ta piosenka daje taką energię, ale jednocześnie uspokaja i pozwala spojrzeć na życie w inny sposób. Słowa, głos, barwa, tonacja.
madzia szychowska
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam
Na pierwszej stacji, teraz, tu!
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat bo wysiadam
Przez życie nie chce gnać bez tchu
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubiąc wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi: prędzej!
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
By spytać siebie: mieć czy być?
Bo życie przecież po to jest, żeby pożyć
Nim w kołowrotku pęknie nić
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubiąc wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi prędzej!
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam
Na pierwszej stacji, teraz, tu!
Już nie chce z nikim ścigać się, z sił opadam
Przez życie nie chce gnać bez tchu
Będę tracić czas, szukać dobrych gwiazd
Gapić się na dziury w niebie
Jak najdłużej kochać ciebie
Na to nie szkoda mi zmierzchów, poranków
i nocy.
Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
gubiąc wątek i dni
a jakiś bies wciąż powtarza mi prędzej
bo życie przecież po to jest ,żeby pożyć
by spytać siebie : mieć czy być?
bo życie przecież po to jest, żeby pożyć
nim w kołowrotku pęknie nić