Beginning her career as a teenager, Oxa debuted with 16 years in the Sanremo Music Festival 1978 with the song "Un'emozione da poco", placing second in the competition. Following her success in Sanremo, she released her debut studio album Oxanna (1978) that year, which became her first chart-topping album in Italy. After numerous participations in Sanremo during the 1980s, Oxa competed again in the Sanremo Music Festival 1989, performing "Ti lascerò" as a duet with Fausto Leali. The duo won the competition, and thus were chosen as the Italian representatives in the Eurovision Song Contest 1989 in Lausanne, competing with the song "Avrei voluto"; they placed ninth in the finals. Oxa went on to win Sanremo once more, winning the Sanremo Music Festival 1999 as a soloist with the song "Senza pietà". In total, Oxa has competed in Sanremo fourteen times across five decades, and additionally has hosted the competition in 1994.
In her 40-year long career, Oxa has released seventeen studio albums, of which two of them have charted at number-one on the FIMI Albums Chart. Outside of singing, Oxa cohosted Fantastico for two years, was a judge on Amici di Maria De Filippi, and competed in the Italian version of Dancing with the Stars. As an actress, she has appeared in Stryx (1978) and the film Maschio, femmina, fiore, frutto (1979).
Elena
Anna Oxa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chissà se resterò come ora tu mi vedi
tu che mi guardi oggi come mi hai visto ieri
hai conosciuto gli attimi segreti
da bambina che per sentirsi donna
si dipingeva gli occhi anticipandosi il destino.
E ti ricordi quando mi accarezzavo i seni
nel buio mi guardavi però tu non mi vedevi
sentivi i miei sospiri trattenuti e tu chissà cosa credevi.
E tu e tu
che cercavi il sole in ogni storia mia che aspettavi sveglia quando ero via
e tu e tu e tu e tu
senza un uomo accanto a farti compagnia
tu sei sempre qui con me, per me.
Chissà se sei d'accordo su queste calze nere
oppure sei gelosa di chi può volermi bene
per me sei sempre il pozzo dove attingere un sorriso
la dolce tenerezza che spunta da una ruga
dipinta sul tuo viso...
E tu e tu
che cercavi il sole in ogni storia mia
per smaltire il freddo della nostalgia
e tu e tu e tu e tu
che sei stata padre e madre insieme tu sei rimasta qui
con me, per me...Tu
The lyrics to Anna Oxa's song "Elena" are a reflection on a past relationship between the singer and the person referred to as "tu", or "you". The song is addressed directly to this person, who has seen the singer grow and change over time. The lyrics describe how the two have shared intimate moments, secrets, and emotions. The singer reminisces about how the person addressed in the song has been a constant presence in their life. The chorus repeats the phrase "e tu", meaning "and you", emphasizing this person's importance and the singer's gratitude for their presence.
The song seems to suggest a sense of longing for a lost relationship, or perhaps a missed opportunity for something more. The lyrics touch on themes of femininity, aging, and companionship. The singer describes how this person has been a source of comfort and support, always there to listen and share in their joys and sorrows. There is a sense of nostalgia in the lyrics, as the singer reflects on past moments together and wonders what could have been.
Overall, "Elena" is a heartfelt ode to a special someone in the singer's life. The lyrics express gratitude for their presence, while also exploring complex emotions of longing and regret.
Line by Line Meaning
Chissà se resterò come ora tu mi vedi
I wonder if I will remain the same as how you see me now
tu che mi guardi oggi come mi hai visto ieri
You who look at me today as you saw me yesterday
hai conosciuto gli attimi segreti
You have known my secret moments
da bambina che per sentirsi donna
si dipingeva gli occhi anticipandosi il destino.
As a child, who painted her eyes to feel like a woman and anticipate her future
E ti ricordi quando mi accarezzavo i seni
Do you remember when I would touch my chest?
le lacrime di gioia e i miei capelli neri
The tears of joy and my black hair
nel buio mi guardavi però tu non mi vedevi
In the dark, you looked at me, but you didn't see me
sentivi i miei sospiri trattenuti e tu chissà cosa credevi.
You felt my withheld sighs, and who knows what you thought
E tu e tu
che cercavi il sole in ogni storia mia che aspettavi sveglia quando ero via
And you, who sought the sun in every one of my stories, who waited awake for me when I was away
e tu e tu e tu e tu
senza un uomo accanto a farti compagnia
tu sei sempre qui con me, per me.
And you, without a man to keep you company, are always here with me, for me.
Chissà se sei d'accordo su queste calze nere
I wonder if you agree with these black stockings
oppure sei gelosa di chi può volermi bene
Or if you are jealous of those who can love me
per me sei sempre il pozzo dove attingere un sorriso
la dolce tenerezza che spunta da una ruga
dipinta sul tuo viso...
For me, you are always the well from which I draw a smile, the sweet tenderness that appears from a wrinkle painted on your face...
E tu e tu
che cercavi il sole in ogni storia mia
per smaltire il freddo della nostalgia
And you, who sought the sun in every one of my stories, to overcome the cold of nostalgia
e tu e tu e tu e tu
che sei stata padre e madre insieme tu sei rimasta qui
con me, per me...Tu
And you, who have been both a father and mother to me, you have remained here with me, for me… You
Contributed by Layla A. Suggest a correction in the comments below.
@claudiabattagliola7445
Vorremmo sentire più spesso la sua voce meravigliosa!
@luigimancuso7766
Aprile 2018
Tra 7 giorni è un anno che mia mamma è andata via.
I giorni passati senza il suo amore, il suo profumo, la sua voce, i suoi capricci, i suoi baci, la sua persona, i suoi abbracci...
Sfoglio i ricordi e le foto di quando eravamo felici insieme.
Col cuore pieno dell'amore che mi hai trasmesso, con la sensibilità che mi hai regalato; custodirò tutto nella cassaforte del mio cuore e con gli occhi sempre umidi vorrò stare sempre con te.
Vivrai sempre dentro di me. TI AMO!
Anna è stupenda ed in questa interpretazione non riesco a non piangere...........bravo gentediseriea, grazie.
@emmasintado7301
Emozionante davvero! Che voce! 🪗✨🎵🎶🎼
@michelabuonamini9073
L'unica canzone che mi fa piangere ogni volta!!!... Meravigliosa
@arpionatore
Una tra le sue migliori.
@fmiglio437
immagini splendide e la voce di Anna che apprezzo e un buon brano musicale
@InterLiga1
Il video accompagna queste parole in modo sublime.......perfetto....sembra accarezzarle......e diventare un' unica cosa.....splendido.....bravissimo........
@marziagiannetti6255
Meravigliosa
@antoniolaspina2383
bellissima che emozioni
@MrInterista1966
Mammia che spettacolo...pelle d'oca ogni volta....