After the competition and upon receiving the record deal, Puu decided to go by her present stage name. Her self-titled debut album was released April 29, 2009. Produced by Jukka Immonen, Knipi and Lasse Kurki, the release topped the Finnish charts on July 29, 2009 - crossing the platinum mark with album sales of 30,000 units - to become the year's best-selling domestic album.
c'est la vie
Anna Puu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kotiin vihdoinkin
Iltamyöhällä mä raahustin
Ja oveen aloin avainta sovittaa
Se ovi kuitenkaan ei totellut
Ei jostain syystä millään auennut
On usein elämä tää hieman hankalaa
Se pistää miettimään
Kun jotain yrittää
Ja silti ulos jää
Yhtenään
Viesti tuli
Siinä kerrottiin
Suhdanteiden olevan nyt niin
Et ei oo kotiin mulla enää asiaa
Vai niin, siis jouduin nielemään
Ei kämppää ei poikaystävää
En olis saanut luottaa tähänkään
Se pistää miettimään
Kun jotain yrittää
Ja silti ulos jää
Ei sisään pääsekään
Se alkaa naurattaa
Kun oppii huomaamaan
Et kaikki katoaa
Aikanaan
Sellaista käy
C'est la vie totesin
Ja sit hiippailin pois
Turha tääl itkeä
Raivari hyödytön ois
Se pistää miettimään
Kun jotain yrittää
Ja silti ulos jää
Ei sisään pääsekkään
Se alkaa naurattaa
Kun oppii huomaamaan
Et kaikki katoaa
Aikanaan
Aikanaan
The lyrics to Anna Puu's song "C'est La Vie" depict a frustrating and disappointing scenario in which the singer arrives home late at night, only to find that they cannot open the door to their apartment. After struggling with the lock, they receive a message informing them that due to changing circumstances, they are no longer welcome in their own home. The singer reflects on the difficulties of trying to achieve something and still falling short, ultimately accepting that life doesn't always go as planned and that everything eventually fades away.
The lyrics are relatable to anyone who has faced unexpected setbacks or disappointments in their life. The frustration of being locked out of one's own home symbolizes the feeling of being shut out or rejected from something that should be familiar and comfortable. The message that everything eventually disappears, while slightly melancholic, also contains a sense of acceptance and resilience.
Overall, "C'est La Vie" is a song about facing adversity and learning to move on from it. Anna Puu's soulful voice and poetic lyrics combine to create a powerful message about the fragility and unpredictability of life.
Line by Line Meaning
ättipoikki
I'm exhausted
Kotiin vihdoinkin
Finally, I'm back at home
Iltamyöhällä mä raahustin
Late at night, I dragged myself home
Ja oveen aloin avainta sovittaa
I started fitting the key into the lock
Se ovi kuitenkaan ei totellut
The door, however, didn't obey
Ei jostain syystä millään auennut
It didn't open no matter what I did
On usein elämä tää hieman hankalaa
Life can often be a little difficult
Se pistää miettimään
It makes you think
Kun jotain yrittää
When you try something
Ja silti ulos jää
And still end up outside
Viesti tuli
A message came
Siinä kerrottiin
It said
Suhdanteiden olevan nyt niin
That the situation now is such that
Et ei oo kotiin mulla enää asiaa
I'm no longer welcome at home
Vai niin, siis jouduin nielemään
Oh well, I had to swallow that
Ei kämppää ei poikaystävää
No apartment or boyfriend for me
En olis saanut luottaa tähänkään
I shouldn't have trusted this either
Se alkaa naurattaa
It starts to make me laugh
Kun oppii huomaamaan
When you realize
Et kaikki katoaa
That everything disappears
Aikanaan
Eventually
Sellaista käy
These things happen
C'est la vie totesin
I said 'c'est la vie'
Ja sit hiippailin pois
And then I sneaked away
Turha tääl itkeä
There's no point in crying here
Raivari hyödytön ois
It would be pointless to get angry
Ei sisään pääsekkään
But still can't get in
Se alkaa naurattaa
It starts to make me laugh
Kun oppii huomaamaan
When you realize
Et kaikki katoaa
That everything disappears
Aikanaan
Eventually
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: VANESSA CARLTON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@avantouimari
I found this translation and it seems to be correct:
As dead tired to home finally
I dragged myself very late at night
and started to open the lock of my door
Anyway, that door didn't obey
for some reason it didn't open
sometimes this life just gets a little hard
It makes you think
when you try something
and you are still left outside
all the time
A message came, it stated
that the newest situation is
that I have no business in our home anymore
alright, I tried to handle
no flat, no boyfriend
I should't have trust in this one either
refrain:
It makes you think
when you try something
and you are still left outside
suddenly you don't get inside
It makes you laugh
when you understand
that everything vanishes
in the end
Such happens, c'est la vie
I said and then sneaked away
no reason to cry
raging won't help anyway
Taken from http://lyricstranslate.com/en/c039est-la-vie-cest-la-vie.html-0#ixzz3UaDcjgLi
@kuffis
Tired from work, I got home finally
late at evening, waddled clumsily
and turned the key, as I would normally
But the door failed to obey me
wouldn't open like it used to be
life presents obstacles occasionally
it makes you ask why
after your best try
still get excluded then
time and again
Message from my boyfriend told me so
status of relations was no go
to home was no more allowed this ho
Swallowing my tears I turned away
no home no boyfriend left today
Trust placed in vain on various promises they said
it makes you ask why
after your best try
still get excluded then
time and again
Disappointment can't be avoided nor can it be resolved by
crying or raging, just say c'est la vie and leave guy
it makes you ask why
after your best try
still get excluded then
time and again
@milemotta1880
Rättipoikki
Kotiin vihdoinkin
Iltamyöhällä mä raahustin
Ja oveen aloin avainta sovittaa
Se ovi kuitenkaan ei totellut
Ei jostain syystä millään auennut
On usein elämä tää hieman hankalaa
Se pistää miettimään
Kun jotain yrittää
Ja silti ulos jää
Yhtenään
Viesti tuli
Siinä kerrottiin
Suhdanteiden olevan nyt niin
Et ei oo kotiin mulla enää asiaa
Vai niin, siis jouduin nielemään
Ei kämppää ei poikaystävää
En olis saanut luottaa tähänkään
Se pistää miettimään
Kun jotain yrittää
Ja silti ulos jää
Ei sisään pääsekään
Se alkaa naurattaa
Kun oppii huomaamaan
Et kaikki katoaa
Aikanaan
Sellaista käy
C'est la vie totesin
Ja sit hiippailin pois
Turha tääl itkeä
Raivari hyödytön ois
Se pistää miettimään
Kun jotain yrittää
Ja silti ulos jää
Ei sisään pääsekkään
Se alkaa naurattaa
Kun oppii huomaamaan
Et kaikki katoaa
Aikanaan
Aikanaan
@yeonnie9078
aw muistan vieläki lu lauloin tätä pienenä😔✊🏻
@taiteellinenpersoona
Oon laulanu singstarissa tätä ja on muuten törkeen hyvä kappale
@Zarniwooper
Chisumainen biisi
@thelepatus539
Zarniwooper Luulin vuosia, että olisi Chisun biisi ja luulin, hänen poistaneen kappaleensa syysta tai toisesta
@hhhhh6477
TheLepatus just äsken kävi ihan samalla tavalla:D luulin tätä chisun biisiksi ja mietin vaan että miksi tätä ei millään meinaa löytyä.
@jetgraphy
Ja mennään baden badeniin
@helilindqvist529
Anna Puu on 🙏ääni on korkealle taipuva soprano ja äänen 👍käyttö hipoo pilviä. Biisi kuin biisi hänen esittämänä. menee ytimiin💪💗
@turtlebetsuomi9656
Onko muut samaa mieltä että tämä on Annan paras kappale?
@josefinasalonen206
Paras biisi😍😍
@jankku9496
Itse pidän "Ota minut tällaisena kuin oot"
Makuasioita