Una assassina en sèrie, la musa d'un poeta que ha deixat d'escriure, una pa… Read Full Bio ↴Una assassina en sèrie, la musa d'un poeta que ha deixat d'escriure, una parella d'ancians que es troben en una agència matrimonial, mariners i sirenes, un enamorat silenciós… Situacions i personatges que Anna Roig i L’ombre de ton chien ens descobreixen en forma de cançó.

Combinant amb tota naturalitat el català i el francès, i amb una posada en escena de caràcter teatral, el seu nou treball discogràfic es converteix en una proposta innovadora en el panorama musical català.
Anna Roig i L’ombre de ton chien és la maduració de dos projectes, el d'Anna Roig com a cantautora, i el de L’ombre de ton chien com a grup.

Biografia

Ja fa més de tres anys que Anna Roig recorre els escenaris catalans amb L’ombre de ton chien, versionant grans clàssics de la Cançó Francesa. Després de tres anys en què el seu espectacle ha tingut una gran acceptació per part del públic, L’ombre de ton chien han decidit fer un pas endavant en el seu treball, passant de versionar cançons a treballar a partir d'un repertori propi, basat en les cançons de l'Anna.

L’ombre de ton chien està format per Anna Roig a la veu, Magí Batalla a la guitarra, Carles Sanz als teclats, Carles Munts al contrabaix i Ricard Parera a la bateria.
Cinc músics que es complementen per presentar un projecte musical de molta qualitat, amb arranjaments vitals i eclèctics que abasten sense complexos sonoritats tant del jazz com del pop.
Entre els cinc músics es troba Magí Batalla (productor del cantautor Cesk Freixas), que a part de ser el guitarrista del grup, és qui s'ha encarregat de l'enregistrament del primer disc de la banda.

Premis:
Grup revelació 2009 segons la crítica dels Premis Enderrock
Premi Enderrock al millor videoclip del 2009, pel vídeo "Je t'aime"
Premi Cerverí a la millor lletra de cançó 2009 per la peça “Corro sota la pluja”
Premi Carles Sabater per la peça “Corro sota la pluja”

Corro sota la pluja
Anna Roig i L'ombre de ton chien Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Corro per no sentir que m′he estat quieta, esperant
Corro darrere un somni, que no sé si tinc davant
Corro per l'aventura de córrer darrere algú
Corro per l′energia que em fa venir cap a tu

Corro sota la pluja rere aquell record tan dolç
Que potser encara guardes en algun racó del cor
Corro perquè en tinc ganes, però si no pares, potser

Al final pensaré que és millor deixar-te'l endur

Que com una veueta que et diu segueix-lo de prop
I una, que no t'escoltes, que et diu vés a poc a poc
Algú que de tu escapa, millor deixar-lo marxar
Però, potser, si s′escapa, és perquè jo el pugui atrapar

Corro sota la pluja rere aquell record tan dolç
Que potser encara guardes en algun racó del cor
Corro perquè en tinc ganes, però si no pares, potser
Al final pensaré que és millor deixar-te′l endur

Corro perquè ja arribi el lloc on hem d'arribar
I veure en els teus ulls si el record segueix allà
Corro perquè ja arribi el moment de descansar
I saber si ho fas veure, o és cert que et vols escapar

Corro sota la pluja, rere aquell record tan dolç
Que potser encara guardes en algun racó del cor

Corro perquè en tinc ganes, però si no pares, potser
Al final pensaré que és millor deixar-te marxar

Overall Meaning

The song "Corro sota la pluja" by Anna Roig i L'ombre de ton chien is about running towards a dream or a goal, even if it's uncertain what lies ahead. The singer is running behind the memory of someone or something that was once very meaningful, but may or may not still hold significance. The rain in the song represents the hardships and obstacles that come along the way, but the act of running is seen as a source of energy and determination.

Line by Line Meaning

Corro per no sentir que m′he estat quieta, esperant
I run so that I don't feel like I am just waiting and being still

Corro darrere un somni, que no sé si tinc davant
I run after a dream that I'm not sure is in front of me

Corro per l'aventura de córrer darrere algú
I run for the adventure of chasing after someone

Corro per l′energia que em fa venir cap a tu
I run for the energy that propels me towards you

Corro sota la pluja rere aquell record tan dolç
I run under the rain, chasing after that sweet memory

Que potser encara guardes en algun racó del cor
That maybe you still keep locked away in a corner of your heart

Corro perquè en tinc ganes, però si no pares, potser
I run because I want to, but if you don't stop, maybe

Al final pensaré que és millor deixar-te'l endur
In the end, I will think it's better to let you take it away

Que com una veueta que et diu segueix-lo de prop
Like a tiny voice that tells you to keep following closely

I una, que no t'escoltes, que et diu vés a poc a poc
And one that you don't listen to, which tells you to go slow

Algú que de tu escapa, millor deixar-lo marxar
Someone who escapes from you, it's better to let them go

Però, potser, si s′escapa, és perquè jo el pugui atrapar
But maybe, if they escape, it's because I can catch them

Corro perquè ja arribi el lloc on hem d'arribar
I run because I want to get to the place where we need to be

I veure en els teus ulls si el record segueix allà
And see in your eyes if that memory is still there

Corro perquè ja arribi el moment de descansar
I run because I want to get to the moment of rest

I saber si ho fas veure, o és cert que et vols escapar
And know if you're pretending or if you really want to escape

Corro sota la pluja, rere aquell record tan dolç
I run under the rain, chasing after that sweet memory

Corro perquè en tinc ganes, però si no pares, potser
I run because I want to, but if you don't stop, maybe

Al final pensaré que és millor deixar-te marxar
In the end, I will think it's better to let you go

Writer(s): Anna Roig Castellví, Carles Munts Carayol, Carles Sanz López, Magí Batalla Rodríguez, Ricard Parera Ràfols

Contributed by Levi T. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS