Anna Tatangelo was born in Sora, in the province of Frosinone. She has two older brothers, Maurizio and Giuseppe, and an older sister Silvia. Currently she lives in Rome.
In 2002, Tatangelo became the youngest person at 15 years old to win the Sanremo Music Festival's Youth Award. After her victory, she recorded a popular duet in 2003, "Un nuovo bacio" with her boyfriend, singer-songwriter Gigi D'Alessio, and also "Il mondo è mio" in 2004. Her first album, Attimo x attimo was released only in September 2003, and contained her first duet with D'Alessio.
Success and popularity came in 2005, when her second album, Ragazza di periferia was released. The album, which included numerous songs co-written by D'Alessio, spun a string of hits such as "Quando due si lasciano", "Qualcosa di te", and the titular track. In 2006 she participated in Sanremo's Women Category and won with a new song, "Essere una donna".
She followed up this success with 2007's Mai dire mai, her third album. It was certified platinum weeks after its release and while not being able to match her hit-churning sophomore effort, displayed a newfound maturity in terms of musical direction. It was also the first time Tatangelo penned the lyrics to her own songs, in "Averti qui" and "Lo so che finirà". In 2008, she sang a new song at the Sanremo Music Festival, winning second prize with "Il mio amico", which was dedicated to her best friend Claudio. The song broke away from standard themes of love as it talked about discrimination against homosexuals. With this song Tatangelo also recorded a duet with American singer Michael Bolton.
Tatangelo ended a series of concerts that started in March 2008, in her debut tour. Her fourth album, Nel mondo delle donne, was released on 28 November, and contains 9 new songs and 2 covers. Every song on the album has a theme related to women, the most significant ones being that of spousal abuse in "Rose Spezzate" and the feelings of a woman betrayed in "Va Da Lei". It has been noted for Tatangelo's maturing voice and greater emotional depth in her songs. On the same day of the album's release, Tatangelo's official fanclub, Tutto Anna, was established online. In Italy the album went Gold, with 50,000 copies sold.
In May 2009, news was leaked to "Chi" magazine that Tatangelo was in the second month of pregnancy, the father-to-be being D'Alessio. However, days after, the couple held a press conference to announce that Tatangelo had suffered a miscarriage.
Sono Quello Che Vuoi Tu
Anna Tatangelo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
abbassa un poco la voce
ma che cosa c'è che ti brucia
che ti rende feroce
se vuoi darmi la croce
se è così che ti piace
allora fallo veloce
e non parliamone più
allora spegni la luce
non li voglio i tuoi baci
fai il tuo comodo e taci
lascia stare le scuse
che non ti servono a niente
lascia che sia domani
e chiudiamola qua
io non ti capisco più
spiegami se puoi
ma dimmelo tu come mi vuoi
sono fuoco e sono vento
sono una e sono cento
sono brutta e sono bella
la tua croce la tua stella
sono allegra sono triste
sono ercole o maciste
troppo magra troppo tonda
sono bruna e sono bionda
sono tutto ciò che conta e poi no non valgo niente
io non centro con i tuoi guai
poi colpevole e innocente
sono falsa sono matta
prima cagna e dopo gatta
io non posso essere più
tutto quello che ogni volta dici tu
quante volte mi hai tradito
quante volte sei tornato
ed io qui ad aprire la porta e ti ho sempre perdonato
ma stavolta non inganni
hai finito di insultarmi
mi riprendo la mia vita la porta sta la
sono acqua sono terra
sono pace e sono guerra
sono albergo e sono casa
la tua noia e la tua musa
sono madre e sono amica
prima cura poi ferita
sono schiava e poi regina
sono furba e poi cretina
sono tutti ciò che conta e poi no non valgo niente
io non centro coi tuoi guai
poi colpevole e innocente
sono falsa sono matta
prima cagna dopo gatta
io non posso essere più tutto quello che ogni volta dici tu
In the song "Sono Quello Che Vuoi Tu" by Anna Tatangelo, the singer addresses their partner, who appears to be angry and aggressive, and tells them that if they want to make peace, they need to lower their voice. The singer questions what is causing their partner to be so irritable and asks if giving the singer a hard time makes them happy. The singer is willing to end the relationship if their partner desires it, but not before they make love one final time. However, the singer insists that the lights must be turned off during the act, indicating a resignation to the end of the relationship.
As the song progresses, the singer describes themselves as many things- fire and wind, ugly and beautiful, joyful and sad, and much more. They state that they have been both guilty and innocent, a slave and a queen, clever and foolish. The singer seems confused by their partner's behavior, asking them to explain it, while also acknowledging that they themselves have been forgiving in the past. But now, the singer is ready to take control of their life and walk away, insisting that they cannot be everything that their partner wants them to be.
The song's lyrics are introspective and show the singer's self-awareness. They recognize that they have been mistreated and are struggling to understand their partner's behavior. The song also explores the complexities of relationships and how often people try to change their partners to fit their own ideals. Overall, the song speaks towards self-acceptance and the importance of standing up for oneself in relationships.
Line by Line Meaning
Se vuoi fare la pace
If you desire peace between us
abbassa un poco la voce
then lower your voice
ma che cosa c'è che ti brucia
But what is that which is making you burn
che ti rende feroce
And making you so ferocious
se vuoi darmi la croce
If you want to give me the cross
se è così che ti piace
if that's what you like
allora fallo veloce
then do it quickly
e non parliamone più
and let's not talk about it anymore
se vuoi fare l'amore
If you want to make love
allora spegni la luce
then turn off the light
non li voglio i tuoi baci
I do not want your kisses
fai il tuo comodo e taci
Do what you want and keep silent
lascia stare le scuse
Leave excuses aside
che non ti servono a niente
They're of no use to you
lascia che sia domani
Let's leave it for tomorrow
e chiudiamola qua
and end it here
io non ti capisco più
I don't understand you anymore
spiegami se puoi
Explain it to me if you can
ma dimmelo tu come mi vuoi
But tell me how you want me to be
sono fuoco e sono vento
I am fire and I am wind
sono una e sono cento
I am one and I am a hundred
sono brutta e sono bella
I am ugly and I am beautiful
la tua croce la tua stella
Your cross, your star
sono allegra sono triste
I am happy and I am sad
sono ercole o maciste
I am Hercules or Maciste
troppo magra troppo tonda
Too thin, too round
sono bruna e sono bionda
I am brown and I am blonde
sono tutto ciò che conta e poi no non valgo niente
I am everything that matters and then I am worth nothing at all
io non centro con i tuoi guai
I am not involved in your problems
poi colpevole e innocente
Then guilty and innocent
sono falsa sono matta
I am false and I am crazy
prima cagna e dopo gatta
First a bitch and then a cat
io non posso essere più
I cannot be anything more
tutto quello che ogni volta dici tu
than everything you say every time
quante volte mi hai tradito
How many times have you betrayed me
quante volte sei tornato
How many times have you come back
ed io qui ad aprire la porta e ti ho sempre perdonato
And here I am, always opening the door and forgiving you
ma stavolta non inganni
But this time you won't trick me
hai finito di insultarmi
You're done insulting me
mi riprendo la mia vita la porta sta la
I'll take back my life, the door is right there
sono acqua sono terra
I am water and I am earth
sono pace e sono guerra
I am peace and I am war
sono albergo e sono casa
I am a hotel and I am a home
la tua noia e la tua musa
Your boredom and your muse
sono madre e sono amica
I am a mother and I am a friend
prima cura poi ferita
First care, then wound
sono schiava e poi regina
I am a slave and then a queen
sono furba e poi cretina
I am clever and then foolish
sono tutti ciò che conta e poi no non valgo niente
I am everything that matters and then I am worth nothing at all
io non centro coi tuoi guai
I am not involved in your problems
poi colpevole e innocente
Then guilty and innocent
sono falsa sono matta
I am false and I am crazy
prima cagna dopo gatta
First a bitch and then a cat
io non posso essere più tutto quello che ogni volta dici tu
I cannot be everything that you say every time
Contributed by Julian Y. Suggest a correction in the comments below.
valeria conti
Ascoltavo questa canzone tempo fà...proprio quando ritrovavo me stessa in queste parole...Adesso che la riascolto...mi rendo conto di essere diventata un altra persona...Sbagliare fà CRESCERE...non c'è niente di più vero....e sono sicura che in queste parole non mi ci ritroverò MAI PIU'.....!!!!Noi Donne dobbiamo donare il nostro amore solo a chi veramente se lo merita.....
Elio Costa
Un capolavoro l'interpretazione di Anna che la consacra tra le grandi nuove interpreti della canzone italiana !
Sara Staico
Doveva portarla a Sanremo è sarebbe passata
animalibera773
bellissima canzone... fa capire tanto tanto... sopratutto nella mia situazione; ho capito che parte tutto da noi stesse, da amarsi, dall`autostima.. e se l`altra persona non ama, puoi fare quello che vuoi e alla fine sei solo uno straccio quando poi vieni lasciata e ti rendi conto che e stato tutto inutile e ti trovi a ripartire da SOTTOZERO... cmq grande anna...
Sara Ciriello
bellissima.....come sempre sei stata straordinaria !!!
animalibera773
potrei ascoltarla all`infinito...quanti ricordi, come in un film.. per poi ottenere un grandissimo calcio in ... dio mio quanto ti ho amato e ti amo tuttora.. ma mi rendo conto che e stato ed e tutto a senso unico... ho fatto tutto per te e non andavo bene mai.. lei adesso e perfetta vero???? --- consiglio: non date mai tutto di voi stessi in amore, se vi ama vi accetta per come siete... tanto se non e amore prima o poi arriva il "colpo" finale, cosi come e successo a me... w anna
Gioia Clo
animalibera773 non sei sola ....
Roberta Felici
Semplicemente stupenda
Andreea Maria Iliesu
Questa Canzone.....Senza Parole.....Fantastika!!❤❤❤😘😘😘
rosariofree
Trovo che questa canzone é fantastica. Scritta x quelle donne che amano e sopportono l'inverosimile.