Antidoto
Anna Vissi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pou tha mou petages esi ena adio
toso psihra, toso anapandeha, toso aprosdokita
miazi me htipima tis kobras to adio sou
ki ego tha ziso monaxa ipo enan oro
na bro mia alli agapi amesos gia andidoto
giati to htipima tha' ne allios thanatiforo
pios tha mou harisi
agapi edo ke tora
pios tha mou to dosi
to andidoto
to stoma mou stegnoni
to kormi mou olo moudiazi
ke estanome to telos na plisiazi
toso psihra, toso anapandeha, toso aprosdokita
miazi me htipima tis kobras to adio sou
ki ego tha ziso monaxa ipo enan oro
na bro mia alli agapi amesos gia andidoto
giati to htipima tha' ne allios thanatiforo
The lyrics of Anna Vissi's song "Antidoto" speak of a person who is left alone and betrayed by their lover. The opening lines reference the shock and surprise of being left alone, and the uncertainty of what will come next. The singer feels lost and inconsolable, much like a poison victim bitten by a snake, hence the comparison to a cobra's sting in the lyrics. The singer then talks about living alone, and wanting to find a new love to act as an antidote to the pain and betrayal caused by their old love.
The chorus speaks of the hope for a new love and how it can ease the pain of the previous betrayal. The singer wonders who will make them happy in the present and the future, and who will be the one to give them the antidote. They want to start anew, to find a happier love, and they find solace in singing about it. Vissi's voice is particularly emotional in this song, conveying the depth of the emotional wounds the singer has suffered.
Line by Line Meaning
pote den to perimena pos tha' ftane h stigmi
I never expected that moment to arrive
pou tha mou petages esi ena adio
Where you would leave me alone
toso psihra, toso anapandeha, toso aprosdokita
So sudden, so unexpected, so shocking
miazi me htipima tis kobras to adio sou
Your silence feels like the strike of a cobra
ki ego tha ziso monaxa ipo enan oro
And I'll live alone in my grief
na bro mia alli agapi amesos gia andidoto
To find another love quickly, as the antidote
giati to htipima tha' ne allios thanatiforo
Because the silence will be otherwise deadly
pios tha mou harisi
Who will make me happy?
agapi edo ke tora
Love is here now
pios tha mou to dosi
Who will give it to me?
to andidoto
The antidote
to stoma mou stegnoni
My mouth is closing
to kormi mou olo moudiazi
My whole body is numb
ke estanome to telos na plisiazi
And I wait for the end to approach
Lyrics © A.E.P.I.
Written by: KARVELAS NIKOS NIKOLAOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@traumasantidote
ΟΤΑΝ ΕΡΜΗΝΕΥΕΙ Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΚΑΙ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΙΚΟΣ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΤΤΑ.
@katrinatourlitis8481
afta hne tragoudia h kaliteres epoxes Anna the best!!!
@pepe4xxx
me sygginei ayto to tragoudi!! thymamai ta paidika m xronia! eixe vgei otan tha phgaina gymnasio.. <3
@traumasantidote
ANNA THE BEST OF THE BEST!!!!
@BlackHunterLux
ANNA VISSI - THE QUEEN
@TheWalkingDead182
Anna Vissi & Ceca ♥ Best singers of Balkan!!!
@DimRexovissikos
AX RE ANNA EISAI TO ANTIDOTO MAS
@stohos
Κομματάρα απο τις λίγες
@frenchmaimou
apistefto! teleio! ena k monadiko! apo ta liga!
@GregNRG
κομματάρα!!