Dipsasa Stin Porta Sou
Anna Vissi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
μαύρο δακτυλίδι το φεγγάρι θαύμα σε ξωκλίσι μακρινό
μαύρο δακτυλίδι το φεγγάρι θαύμα σε ξωκλίσι μακρινό
έδεσα με κόμπο την φωνή σου δροσερό κλωνάρι της αυλής
δέντρο μυστικό του παραδείσου μπαλκονάκι της μικρής ζωής
δέντρο μυστικό του παραδείσου μπαλκονάκι της μικρής ζωής
δέντρο μυστικό του παραδείσου μπαλκονάκι της μικρής ζωής
The lyrics to Anna Vissi's song "Dipsasa Stin Porta Sou" reflect the longing and yearning for love. The singer is thirsty for love and seeks it at the door of the person they desire. They wish to rest and sleep in their embrace. The imagery of the black ring of the moon speaks to the mysterious nature of the beloved and the way they capture the singer's heart. The moon is compared to a miracle, shining from afar in a distant church.
The second verse paints a picture of the beloved's home, with the cool breezes of the courtyard and the secret tree of paradise. There is a sense of longing and a desire to be part of this world, with the balcony being a small symbol of the beloved's life. The repetition of the verse, with its emphasis on the secret tree and the small balcony, suggests the singer's fixation on this person and their desire to be part of their life.
Overall, the lyrics to "Dipsasa Stin Porta Sou" convey a sense of yearning and longing for love, with the singer desperate to be part of their beloved's world, no matter how small the balcony or secret the tree. The imagery is rich and evocative, painting a picture of the beloved's presence and the singer's desire.
Line by Line Meaning
Δίψασα στην πόρτα σου για αγάπη κι έγειρα γλυκά να κοιμηθώ
I yearned for your love at your doorstep and fell asleep sweetly
Μαύρο δακτυλίδι το φεγγάρι θαύμα σε ξωκλίσι μακρινό
The moon, a black ring, a wonder, in a distant balcony
Μαύρο δακτυλίδι το φεγγάρι θαύμα σε ξωκλίσι μακρινό
The moon, a black ring, a wonder, in a distant balcony
Έδεσα με κόμπο την φωνή σου δροσερό κλωνάρι της αυλής
I tied your cool voice with a knot, a branch in the yard
Δέντρο μυστικό του παραδείσου μπαλκονάκι της μικρής ζωής
A secret tree of paradise, a small balcony of life
Δέντρο μυστικό του παραδείσου μπαλκονάκι της μικρής ζωής
A secret tree of paradise, a small balcony of life
Writer(s): MANOS ELEFTHERIOU, STAVROS KOUGIOUMTZIS
Contributed by Adeline N. Suggest a correction in the comments below.