Pes' to ksana
Anna Vissi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
πόσες φορές μού έχεις πει συγγνώμη που με ξενυχτάς
και με κρατάς ως το πρωί και με ζαλίζεις
με λόγια που ίσως να μου φαίνονται χαζά.
Όμως δεν κουράζομαι, όμως δεν κουράζομαι,
όμως δεν κουράζομαι ποτέ.
πες το μου ακόμα μια φορά.
Πες το ξανά, μη σταματάς,
πόσο πολύ με αγαπάς.
Πες το ξανά, πιο δυνατά,
πες το μου ακόμα μια φορά.
Πες το ξανά, μη σταματάς,
πόσο πολύ με αγαπάς.
Όσες φορές κι αν μου το λες
εμένα δε μoυ φτάνει.
Απόψε ξύπνα με και πάλι αφού το θες.
Αγκάλιασέ με και γλυκά στ' αφτί ψιθύρισέ το.
Πεθαίνω να σ' ακούω να το λες.
Πες το ξανά, πιο δυνατά,
πες το μου ακόμα μια φορά.
Πες το ξανά, μη σταματάς,
πόσο πολύ με αγαπάς.
Πάλι φοβάσαι πως μπορεί να με πιέζεις,
πάλι μου λες ότι έχεις άγχος μήπως έχω κουραστεί.
Κι ανησυχείς, βαριανασαίνεις, δεν κοιμάσαι,
κι η ώρα έχει πάει πέντε το πρωί.
Όμως δεν κουράζομαι, όμως δεν κουράζομαι,
όμως δεν κουράζομαι ποτέ.
Πες το ξανά, πες το ξανά,
πες το μου ακόμα μια φορά.
Πες το ξανά, μη σταματάς,
πόσο πολύ με αγαπάς.
Πες το ξανά, πιο δυνατά,
πες το μου ακόμα μια φορά.
Πες το ξανά, μη σταματάς,
πόσο πολύ με αγαπάς.
Όσες φορές κι αν μου το λες
εμένα δε μoυ φτάνει.
Απόψε ξύπνα με και πάλι αφού το θες.
Αγκάλιασέ με και γλυκά στ' αφτί ψιθύρισέ το.
Πεθαίνω να σ' ακούω να το λες.
Πες το ξανά, πες το ξανά,
πες το μου ακόμα μια φορά.
Πες το ξανά, μη σταματάς,
πόσο πολύ με αγαπάς.
Πες το ξανά, πιο δυνατά,
πες το μου ακόμα μια φορά.
Πες το ξανά, μη σταματάς,
πόσο πολύ με αγαπάς.
In Anna Vissi's song Pes' to ksana, the singer pleads with her lover to tell her once again how much he loves her. The verses describe how he has apologized to her for keeping her up all night and making her dizzy with his words, but she doesn't mind because she loves him so much. She begs him to say it again, louder and more often, and whispers that she wants to hear it all night long. The chorus repeats this plea, with the singer insisting that no matter how many times he tells her, it's never enough.
The lyrics of Pes' to ksana explore the idea of reassurance in a relationship. The singer is deeply in love with her partner, but she also feels insecure and needs constant affirmation that she is loved. Through the repetition of the chorus, she seeks to create a sense of security in her relationship that can only come from hearing those three little words, "I love you," over and over.
Overall, the song has a romantic and passionate tone, emphasizing the intensity of the singer's love and her craving for emotional validation from her partner. The lyrics are simple but effective, using repetition to drive home the song's central message of the value of reassurance in a relationship.
Line by Line Meaning
Πόσες φορές μού έχεις πει πως μετανιώνεις,
You have told me so many times that you regret,
πόσες φορές μού έχεις πει συγγνώμη που με ξενυχτάς
how many times have you apologized for keeping me up all night
και με κρατάς ως το πρωί και με ζαλίζεις
and keeping me until the morning, making me dizzy
με λόγια που ίσως να μου φαίνονται χαζά.
with words that may seem silly to me.
Όμως δεν κουράζομαι, όμως δεν κουράζομαι,
However, I am not tired, I am not tired,
όμως δεν κουράζομαι ποτέ.
I am never tired.
Πες το ξανά, πες το ξανά,
Say it again, say it again,
πες το μου ακόμα μια φορά.
say it to me one more time.
Πες το ξανά, μη σταματάς,
Say it again, don't stop,
πόσο πολύ με αγαπάς.
how much you love me.
Όσες φορές κι αν μου το λες
No matter how many times you tell me
εμένα δε μoυ φτάνει.
it is not enough for me.
Απόψε ξύπνα με και πάλι αφού το θες.
Wake me up again tonight, if you want it.
Αγκάλιασέ με και γλυκά στ' αφτί ψιθύρισέ το.
Hug me and whisper sweetly in my ear.
Πεθαίνω να σ' ακούω να το λες.
I'm dying to hear you say it.
Πάλι φοβάσαι πως μπορεί να με πιέζεις,
Once again, you are afraid that you might be pressuring me,
πάλι μου λες ότι έχεις άγχος μήπως έχω κουραστεί.
you tell me again that you are worried that I might be tired.
Κι ανησυχείς, βαριανασαίνεις, δεν κοιμάσαι,
And you worry, you breathe heavily, you can't sleep,
κι η ώρα έχει πάει πέντε το πρωί.
and it's already five in the morning.
Όμως δεν κουράζομαι, όμως δεν κουράζομαι,
However, I am not tired, I am not tired,
όμως δεν κουράζομαι ποτέ.
I am never tired.
Πες το ξανά, πες το ξανά,
Say it again, say it again,
πες το μου ακόμα μια φορά.
say it to me one more time.
Πες το ξανά, μη σταματάς,
Say it again, don't stop,
πόσο πολύ με αγαπάς.
how much you love me.
Όσες φορές κι αν μου το λες
No matter how many times you tell me
εμένα δε μoυ φτάνει.
it is not enough for me.
Απόψε ξύπνα με και πάλι αφού το θες.
Wake me up again tonight, if you want it.
Αγκάλιασέ με και γλυκά στ' αφτί ψιθύρισέ το.
Hug me and whisper sweetly in my ear.
Πεθαίνω να σ' ακούω να το λες.
I'm dying to hear you say it.
Contributed by Kennedy B. Suggest a correction in the comments below.
Mohamad Naseef
Πόσες φορές μου έχεις πει πως μετανιώνεις
Πόσες φορές, μου έχεις πει συγγνώμη που με ξενυχτάς
και με κρατάς ως το πρωί και με ζαλίζεις
με λόγια που ίσως να μου φαίνονται χαζά
Όμως δεν κουράζομαι
Όμως δεν κουράζομαι
Όμως δεν κουράζομαι ποτέ
Πες το ξανά, πες το ξανά
Πες το μου ακόμα μια φορά
Πες το ξανά, μη σταματάς
πόσο πολύ με αγαπάς
Όσες φορές κι αν μου το λες
εμένα δε μου φτάνει
Απόψε ξύπνα με και πάλι αφού το θες
αγκάλιασέ με και γλυκά στ’ αφτί ψιθύρισέ το
πεθαίνω να σ’ ακούω να το λες
Πες το ξανά...
Πάλι φοβάσαι, πως μπορεί να με πιέζεις
Πάλι μου λες, ότι έχεις άγχος μήπως έχω κουραστεί
κι ανησυχείς, βαριανασαίνεις, δεν κοιμάσαι
κι η ώρα έχει πάει πέντε το πρωί
Mohamad Naseef
Πόσες φορές μου έχεις πει πως μετανιώνεις
Πόσες φορές, μου έχεις πει συγγνώμη που με ξενυχτάς
και με κρατάς ως το πρωί και με ζαλίζεις
με λόγια που ίσως να μου φαίνονται χαζά
Όμως δεν κουράζομαι
Όμως δεν κουράζομαι
Όμως δεν κουράζομαι ποτέ
Πες το ξανά, πες το ξανά
Πες το μου ακόμα μια φορά
Πες το ξανά, μη σταματάς
πόσο πολύ με αγαπάς
Όσες φορές κι αν μου το λες
εμένα δε μου φτάνει
Απόψε ξύπνα με και πάλι αφού το θες
αγκάλιασέ με και γλυκά στ’ αφτί ψιθύρισέ το
πεθαίνω να σ’ ακούω να το λες
Demy_MM Demy_MM
Από τα πιο διαχρονικά τραγούδια στην ελληνική δισκογραφία!!!αυτή η γυναίκα έχει πει τόσες πολλές κομματαρες!!!!!!
Despina Gounari
Απλό κι υπέροχο, η Βίσση έχει πραγματικά μεθυστική φωνή.
Mohamad Naseef
Πόσες φορές μου έχεις πει πως μετανιώνεις
Πόσες φορές, μου έχεις πει συγγνώμη που με ξενυχτάς
και με κρατάς ως το πρωί και με ζαλίζεις
με λόγια που ίσως να μου φαίνονται χαζά
Όμως δεν κουράζομαι
Όμως δεν κουράζομαι
Όμως δεν κουράζομαι ποτέ
Πες το ξανά, πες το ξανά
Πες το μου ακόμα μια φορά
Πες το ξανά, μη σταματάς
πόσο πολύ με αγαπάς
Όσες φορές κι αν μου το λες
εμένα δε μου φτάνει
Απόψε ξύπνα με και πάλι αφού το θες
αγκάλιασέ με και γλυκά στ’ αφτί ψιθύρισέ το
πεθαίνω να σ’ ακούω να το λες
Πες το ξανά...
Πάλι φοβάσαι, πως μπορεί να με πιέζεις
Πάλι μου λες, ότι έχεις άγχος μήπως έχω κουραστεί
κι ανησυχείς, βαριανασαίνεις, δεν κοιμάσαι
κι η ώρα έχει πάει πέντε το πρωί
mandysade
Το 2002 η Άννα και το 2011 ντύνεται άντρας η Lady Gaga στο "You and I". Μην λέμε μόνο για πρωτοπορίες των ξένων καλιτεχνών...Γειά σου ρε Αννούλα και Χρόνια σου Πολλά με ΥΓΕΙΑ!
ΤΑΣΟΣ ΣΛΑΤΙΝΗΣ
Όχι κανονικός άντρας είναι στο βίντεο κλιπ
ΤΑΣΟΣ ΣΛΑΤΙΝΗΣ
Λάθος κάνεις κανονικός άντρας είναι στο βιντεοκλίπ απλά η φωνή της ακούγεται από μέσα από το CD
anastasis
Oi duo agaphmenes m OF ALL TIME❤❤❤
AVforever
Υπέροχο κι αυτό το λατρεύω ❤
BBRB 1211
very beautiful, nice music…very beautiful, very nice song…very good song….loved...
ΗΛΙΑΣ ΚΥΡΙΤΣΗΣ
Ένα από τα πιο ερωτικά τραγούδια...