Simi 2008
Lie To Me
Anna and the Barbies Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hogy legyen mit mesélni
Majd az unokáknak
Mikor körbeállnak
Mikor körbeállnak
Az ágyadon ugrálnak
Hogy legyen mit mesélni
Kezdjetek el élni
Hogy legyen min nevetni
Hogy milyen bolond voltam
Hogy neked udvaroltam
Neked udvaroltam
Az öledbe borultam
Többé onnan el sem tudtam menni
Kezdjetek szeretni
Kezdjetek szeretni
Hogy legyen min nevetni
Hogy milyen bolond voltam
Hogy neked udvaroltam
Neked udvaroltam
Az öledbe borultam
Többé onnan el sem tudtam menni
Kezdjetek szeretni!
Kezdjetek nevetni
Csak semmi melodráma
Senki bele nem halt még komédiába
Ripacsok, színészek, az élet a tiétek
Minek ölre menni
Kezdjetek szeretni
(próza:
Jó néha sötétben a holdat nézni, hosszan egy távoli csillagot igézni.
Jó néha fázni, semmin elmélázni, tavaszi esőben olykor bőrig ázni, tele szájjal enni, hangosan szeretni.
Jó néha magamat csak úgy elnevetni, sírni ha fáj, remegni ha félek, olyan jó néha érezni, hogy élek.
Kezdjetek el élni
Hogy ne kelljen félni
Az utolsó órában
Mikor már mindent megbántam
Ezerszer megbántam
Oly sokáig vártam
Hogy elmúlt az élet…
…kezdjetek el élni!
The Hungarian lyrics of Anna and the Barbies's song Lie to Me present a message of embracing life, love, and laughter. The song starts by encouraging listeners to live their lives to the fullest so that they have stories to tell to their grandkids when they surround their bed as they jump around it. The song asks listeners to start living and loving so that they have something to laugh about in the future. The lyrics contain a regretful tone and mention how foolish the singer was while courting the subject but also emphasizes that mistakes and being silly are just part of life. The chorus encourages listeners to love and laugh, avoid melodrama, and enjoy life because no one has ever died from comedy.
The lyrics urge people to live every day as if it were their last, to enjoy the little things in life, to not be afraid of making mistakes, and to embrace both the good and bad moments. The song aims to inspire people to love and value their life and to express this love and value by laughing and living.
Line by Line Meaning
Kezdjetek el élni
Start living
Hogy legyen mit mesélni
So you'll have something to tell
Majd az unokáknak
To your grandchildren later on
Mikor körbeállnak
When they gather around
Az ágyadon ugrálnak
Jumping on your bed
Kezdjetek el élni
Start living
Kezdjetek szeretni
Start loving
Hogy legyen min nevetni
So you'll have something to laugh about
Hogy milyen bolond voltam
About how foolish I was
Hogy neked udvaroltam
About how I courted you
Neked udvaroltam
I courted you
Az öledbe borultam
I fell into your lap
Többé onnan el sem tudtam menni
I couldn't leave from there anymore
Kezdjetek szeretni
Start loving
Kezdjetek szeretni
Start loving
Hogy legyen min nevetni
So you'll have something to laugh about
Hogy milyen bolond voltam
About how foolish I was
Hogy neked udvaroltam
About how I courted you
Neked udvaroltam
I courted you
Az öledbe borultam
I fell into your lap
Többé onnan el sem tudtam menni
I couldn't leave from there anymore
Kezdjetek szeretni!
Start loving!
Kezdjetek nevetni
Start laughing
Csak semmi melodráma
Just no drama
Senki bele nem halt még komédiába
No one has died from a comedy yet
Ripacsok, színészek, az élet a tiétek
Fools, actors, life is yours
Minek ölre menni
Why go to extremes
Kezdjetek szeretni
Start loving
Jó néha sötétben a holdat nézni
It's good to look at the moon in the dark sometimes
Hosszan egy távoli csillagot igézni
To enchant a distant star for a long time
Jó néha fázni, semmin elmélázni
It's good to feel cold sometimes, to contemplate nothing
Tavaszi esőben olykor bőrig ázni
To sometimes get soaked in spring rain
Tele szájjal enni, hangosan szeretni
To eat with a full mouth, to love loudly
Jó néha magamat csak úgy elnevetni
It's good to sometimes just laugh at myself
Sírni ha fáj, remegni ha félek
To cry when it hurts, to tremble when I'm afraid
Olyan jó néha érezni, hogy élek.
It's so good to sometimes feel that I'm alive
Kezdjetek el élni
Start living
Hogy ne kelljen félni
So you don't have to be afraid
Az utolsó órában
In the last hour
Mikor már mindent megbántam
When I've already regretted everything
Ezerszer megbántam
I've regretted a thousand times
Oly sokáig vártam
I waited for so long
Hogy elmúlt az élet…
Until life passed me by...
…kezdjetek el élni!
...start living!
Contributed by Hunter D. Suggest a correction in the comments below.