Her official website is here: Anne Haigis
PAPA
Anne Haigis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Warst do sofort in mich verliebt.
Ich beherrschte dich I'm Handumdrehn,
So klein ich war, sah dich nicht mal an
Do warst ein großer Mann.
do warst meine große Liebe
Und ich die letzte Liebe von dir,
Do lehrstest mich zu gehen,
Gibst mir Kraft und Mut,
Denn ich bin dein Fleisch und Blut.
do warst mein Papa
Papa - ich vergess dich nicht
Wenn ich am Morgen sing,
Vor Glück zerspring
Seh ich I'm Nebel dein Gesicht.
do warst mein Papa
Do bist meine Zuversicht
Wenn mich das Schicksal schleift
Das Leben reift
Seh ich I'm Nebel dein Gesicht.
Dich bedeckt schon ein Kleid aus Erde
Doch für mich bist do nicht tot,
Do bist für immer nah bei mir,
Bist mehr als Salz und Brot.
Do bist mein Talisman,
Bist da, wenn ich verlier.
do warst mein Papa
Papa ich vergess dich nicht.
Wenn mein Glücksstern sinkt,
Nichts mehr gelingt,
Seh ich I'm Nebel dein Gesicht.
Mein lieber Papa
Papa - ich vergess dich nicht
Wenn die Erde bebt,
Das Meer sich erhebt,
Dann seh ich dein Gesicht.
Lieber Papa
Do bist meine Zuversicht,
Wenn ich am Morgen sing,
Vor Glück zerspring,
Seh ich I'm Nebel dein Gesicht.
Mein lieber Papa ...
The lyrics of Anne Haigis's song "Papa" describe a strong and enduring bond between a father and his daughter. The song reminisces about the father-daughter relationship, beginning with the father being in love with his daughter from the moment he first saw her. Despite being a small child, the daughter had the father wrapped around her finger, and he taught her how to walk and gave her the strength to face the world. The lyrics declare the father's significance in the daughter's life and how she will always remember him, even after he has passed away.
The song describes how the father watches over his daughter from beyond the grave, like a talisman. The daughter sees her father's face in the fog as a symbol of his presence in her life, and he continues to provide her with the strength to face life's challenges. The chorus repeats the phrase "Papa, ich vergess dich nicht" (Daddy, I won't forget you) to emphasize the song's theme, expressing the daughter's unwavering love for her father.
Overall, "Papa" is a poignant tribute to a father's love for his daughter, and the memory of that love enduring even after death.
Line by Line Meaning
Als do mich zum ersten mal gesehn,
When you saw me for the first time,
Warst do sofort in mich verliebt.
You immediately fell in love with me.
Ich beherrschte dich I'm Handumdrehn,
I had you under my control in a snap,
So klein ich war, sah dich nicht mal an
Even though I was small, I didn't even look at you,
Do warst ein großer Mann.
But to me, you were a big man.
Do warst meine große Liebe
You were my great love,
Und ich die letzte Liebe von dir,
And I am the last love of yours,
Do lehrtest mich das Laufen
You taught me how to walk,
Do lehrstest mich zu gehen,
You taught me how to go on,
Gibst mir Kraft und Mut,
You give me strength and courage,
Denn ich bin dein Fleisch und Blut.
Because I am your flesh and blood.
Do warst mein Papa
You were my dad,
Papa - ich vergess dich nicht
Dad - I won't forget you
Wenn ich am Morgen sing,
When I sing in the morning,
Vor Glück zerspring
I burst with happiness,
Seh ich I'm Nebel dein Gesicht.
I see your face in the mist.
Do bist meine Zuversicht
You are my confidence,
Wenn mich das Schicksal schleift
When fate drags me down,
Das Leben reift
Life matures,
Seh ich I'm Nebel dein Gesicht.
I see your face in the mist.
Dich bedeckt schon ein Kleid aus Erde
You are already covered in a dress of earth,
Doch für mich bist do nicht tot,
But for me, you are not dead,
Do bist für immer nah bei mir,
You are forever close to me,
Bist mehr als Salz und Brot.
You are more than salt and bread.
Do bist mein Talisman,
You are my talisman,
Bist da, wenn ich verlier.
You are there when I lose.
Wenn mein Glücksstern sinkt,
When my lucky star sinks,
Nichts mehr gelingt,
When nothing works anymore,
Seh ich I'm Nebel dein Gesicht.
I see your face in the mist.
Mein lieber Papa
My dear dad
Wenn die Erde bebt,
When the earth trembles,
Das Meer sich erhebt,
When the sea rises,
Dann seh ich dein Gesicht.
Then I see your face.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: DAVID BOWERS, STEVE FAULKNER, SEAN GARDEN, DOUG MOORE, TRACY THORSTAD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind