Anne Linnet has also gained recognition for her often political and feminist lyrist. She is openly bisexual and is considered an LGBTQ icon in Denmark.
Venus
Anne Linnet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I mit indre univers, univers, univers,
Du har sat dig på tværs i mit univers.
Når jeg kigger ind, kigger ind,
Ka' jeg ikke se en pind, se en pind, se en pind,
Du har sat dig på tværs i mit univers.
Og Venus lader vente på sig.
Ser du ikke jeg elsker dig?
(elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
Ser du ikk' at jeg elsker dig?
(elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig),
Venus lader vente på sig.
Du har sat dig på tværs,
I mit indre univers, univers, univers,
Du har sat dig på tværs i mit univers.
Når jeg kigger ind, kigger ind,
Ka' jeg ikke se en pind, se en pind, se en pind,
Du har sat dig på tværs i mit univers.
Med Mars i hånden skræmmer du mig,
Og Venus lader vente på sig.
Ser du ikke jeg elsker dig?
(elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
Ser du ikk' at jeg elsker dig?
(elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig),
Venus lader vente på sig.
På en jernbaneskinne lå en nøgen danserinde,
Og nøden lærer som bekendt en kvinde at spinde.
(På en jernbaneskinne lå en nøgen danserinde,
Og nøden lærer som bekendt en kvinde at spinde).
Og hun spandt og hun spandt og det er så sandt så sandt,
At hun spandt sig en skjorte og blev væk pist borte.
(Og hun spandt og hun spandt og det er så sandt så sandt,
At hun spandt sig en skjorte og blev væk pist borte).
Hun blev væk for alle, ikke mindst for sig selv,
Men jeg fandt hende ligegodt alligevel.
(Hun blev væk for alle, ikke mindst for sig selv,
Men jeg fandt hende ligegodt alligevel).
Nu har hun sat sig på tværs,
I mit indre univers, univers, univers,
Hun har sat dig på tværs i mit univers.
He-heeeey, år jeg kigger ind, kigger ind,
Ka' jeg ikke se en pind, se en pind, se en pind,
Hun har sat dig på tværs i mit univers.
Med Mars i hånden skræmmer hun mig,
Og Venus lader vente på sig.
Ser du ikke jeg elsker dig?
(elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
Ser du ikk' at jeg elsker dig?
(elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
The lyrics of Anne Linnet's song Venus depict a complicated and confusing relationship where the singer is deeply in love with someone who is making it difficult for them to connect. The opening lines establish that this person has disrupted the singer's inner universe and is preventing them from seeing clearly; they have "sat dig på tværs" or "sat themselves across" the singer's universe. The repeated "univers" emphasizes the depth of the disruption caused by this person.
The chorus highlights how this person with "Mars in hand" is frightening the singer and causing them to wait anxiously for Venus, the Roman goddess of love, to arrive. The lines "Ser du ikke jeg elsker dig?" or "Can't you see that I love you?" add to the complexity of the relationship, suggesting that the love is not being reciprocated or acknowledged.
The final verse introduces a new character, a naked dancer on a railway track who teaches us how to spin. The verse symbolizes how difficult it can be to create something positive out of a situation that is initially negative. The dancer spins herself a shirt and disappears, highlighting how the journey is more important than where we end up. The verse ends with the singer saying that they have found this dancer, who is now disrupting their inner universe like the other person: "Nu har hun sat sig på tværs, i mit indre univers."
Overall, the song Venus seems to explore how love can be difficult and confusing, how relationships can disrupt our inner universes, and how we can learn from challenging situations and make something beautiful out of them.
Line by Line Meaning
Du har sat dig på tværs,
You have created obstacles in my inner universe.
I mit indre univers, univers, univers,
In my internal universe, which is vast and complex.
Når jeg kigger ind, kigger ind,
When I reflect on my inner world,
Ka' jeg ikke se en pind, se en pind, se en pind,
I can't see anything, it's all a blur.
Med Mars i hånden skræmmer du mig,
You scare me with your aggression.
Og Venus lader vente på sig.
And love is not present.
Ser du ikke jeg elsker dig?
Can't you see that I love you?
(elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
Ser du ikk' at jeg elsker dig?
Don't you see that I love you?
(elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig),
På en jernbaneskinne lå en nøgen danserinde,
On the railroad tracks lay a naked dancer,
Og nøden lærer som bekendt en kvinde at spinde.
As they say, necessity is the mother of invention.
(På en jernbaneskinne lå en nøgen danserinde,
Og nøden lærer som bekendt en kvinde at spinde).
Og hun spandt og hun spandt og det er så sandt så sandt,
She spun and spun, and it's true,
At hun spandt sig en skjorte og blev væk pist borte.
That she spun herself a shirt and vanished into thin air.
(Og hun spandt og hun spandt og det er så sandt så sandt,
At hun spandt sig en skjorte og blev væk pist borte).
Hun blev væk for alle, ikke mindst for sig selv,
She disappeared from everyone's sight, especially her own,
Men jeg fandt hende ligegodt alligevel.
But I still found her.
(Hun blev væk for alle, ikke mindst for sig selv,
Men jeg fandt hende ligegodt alligevel).
Nu har hun sat sig på tværs,
Now she's the one creating obstacles,
I mit indre univers, univers, univers,
In my internal universe, which is still vast but now obstructed.
He-heeeey, år jeg kigger ind, kigger ind,
Hey, when I look inside,
Ka' jeg ikke se en pind, se en pind, se en pind,
I can't see anything, it's still all a blur.
Med Mars i hånden skræmmer hun mig,
She scares me with her aggression.
Og Venus lader vente på sig.
And love is still absent.
Ser du ikke jeg elsker dig?
Can't you see that I love you?
(elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
Ser du ikk' at jeg elsker dig?
Don't you see that I love you?
(elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
Contributed by Camden H. Suggest a correction in the comments below.
@davidrobertson9271
Indeed, perfection. Living in Copenhagen in mid 80s, this song was the theme!
@nfts9864
Did you ever teach linguistics in Roskilde, or was that Robert Philipson?
@davidrobertson9271
Na! I am an electrical engineer, working for Texas Instruments, Herlev and living in Olstykke at the time. Now building data centres in Odense. This was/is THE theme tune. (Love in a trash can is a more recent contender)
@nfts9864
@@davidrobertson9271 it took me years to figure that she was Asian. Sifu and Sune, love in Trash Can. She Tall too!
@legopanda5658
Me too. Worked at BK! across from Tivoli gardens on Vesterbrogade. Saw her sing this in concert in 1985. Fantastic!
@thomaschristensen5717
Perfekt sang med den perfekte tempo til at træne
@winiepokorny3263
Den bedste skive fra den periode
@hengehd7836
He made høre den i 2019
@darkheart9044
Marquis de Sade <3
@PoulJulle-wb9iu
hva?