In Octobre 2021, the singer wins The Voice All Stars awith her coach Florent Pagny1. A week later her third lbum "À nos cœurs" is released.
Qu’est-ce que j’ai fait de mal
Anne Sila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ce que maman m'a dit
Quand le monsieur tout blanc
Est sorti de nulle part
Avec sa douce voix et ses sourires bizarres
Et a dit à maman que papa est parti
J'ai pas très bien compris
Pourquoi maman debout dans le couloir sans fin est tombée à genoux
Je comprends pas très bien
Il a parlé tout bas
Moi je n'entendais rien
Je devais attendre là
Je suis assis tout seul là
À observer les ombres
À regarder les murs
Le vide autour de moi
Je voudrais me lever et sauter dans ses bras
Pouvoir la consoler
Lui faire un sourire
J'crois qu'ils ont un secret mais ils veulent pas me le dire
Pourquoi tout ce silence
Et pourquoi en même temps
Des cris tellement intenses
Ils viennent de maman
Soudain tout devient flou
On dirait que toute la pluie
Traverse le plafond
Et coule sur ses joues
Je ne sais plus quoi faire
Papa tu devrais vite venir nous rassurer
Y'a maman qui s'agite
Si tu reviens je promets
Que je serais vraiment sage
Je ne te reveillerai plus
Quand y'aurait de l'orage
Le visage de maman
Se tourne et s'assombrit
Et tous les gens en blanc disent t'inquiète pas petit
Qu'est ce que j'ai fait de mal pour faire pleurer maman
Qu'est ce que j'ai fait de mal pour faire pleurer maman
The song "Qu’est-ce que j’ai fait de mal ?" by Anne Sila is a poignant exploration of childhood confusion and sorrow in the face of parental separation. The song opens with the singer recounting the moment when her mother tells her that her father has left, and she struggles to make sense of the strange man who delivered the news. The singer describes the scene as her mother falls to her knees in tears and she is left alone to ponder the situation.
Throughout the song, the singer expresses her confusion and her desire to understand what is happening. She describes feeling left out of a secret that her parents seem to be keeping from her, as they whisper and cry behind closed doors. She longs to comfort her mother and to be comforted herself, but she is unable to do so.
The song's chorus asks a poignant rhetorical question: "What did I do wrong to make my mother cry?" The singer is grappling with a sense of guilt and responsibility for her mother's pain, even though she knows logically that it is not her fault. The song highlights the confusion and pain that children can experience when their parents' relationship breaks down, and the difficulty of navigating complex emotions without fully understanding the situation.
Line by Line Meaning
J'ai pas très bien compris
I didn't fully understand
Ce que maman m'a dit
What my mother told me
Quand le monsieur tout blanc
When the man in all white
Est sorti de nulle part
Appeared out of nowhere
Avec sa douce voix et ses sourires bizarres
With his gentle voice and strange smiles
Et a dit à maman que papa est parti
And told my mother that dad had left
Pourquoi maman debout dans le couloir sans fin est tombée à genoux
Why my mother, standing in the endless hallway, fell to her knees
Et a versé des larmes en parlant de nous
And shed tears while talking about us
Je comprends pas très bien
I don't really understand
Il a parlé tout bas
He spoke very quietly
Moi je n'entendais rien
I couldn't hear anything
Je devais attendre là
I had to wait there
Je suis assis tout seul là
I am sitting all alone there
À observer les ombres
Observing the shadows
À regarder les murs
Looking at the walls
Le vide autour de moi
The emptiness around me
Je voudrais me lever et sauter dans ses bras
I want to stand up and jump into their arms
Pouvoir la consoler
To be able to console her
Lui faire un sourire
To give her a smile
J'crois qu'ils ont un secret mais ils veulent pas me le dire
I think they have a secret but they don't want to tell me
Pourquoi tout ce silence
Why all this silence
Et pourquoi en même temps
And why at the same time
Des cris tellement intenses
Such intense cries
Ils viennent de maman
They come from my mother
Soudain tout devient flou
Suddenly everything becomes blurry
On dirait que toute la pluie
It seems like all the rain
Traverse le plafond
Is going through the ceiling
Et coule sur ses joues
And is flowing down her cheeks
Je ne sais plus quoi faire
I don't know what to do anymore
Papa tu devrais vite venir nous rassurer
Dad, you should come quickly to reassure us
Y'a maman qui s'agite
Mom is getting agitated
Si tu reviens je promets
If you come back, I promise
Que je serais vraiment sage
That I will be really well-behaved
Je ne te reveillerai plus
I won't wake you up anymore
Quand y'aurait de l'orage
When there's a thunderstorm
Le visage de maman
Mom's face
Se tourne et s'assombrit
Turns and darkens
Et tous les gens en blanc disent t'inquiète pas petit
And all the people in white say don't worry little one
Qu'est ce que j'ai fait de mal pour faire pleurer maman
What did I do wrong to make mom cry
Qu'est ce que j'ai fait de mal pour faire pleurer maman
What did I do wrong to make mom cry
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANNE SILA OMAY, NATHANIEL BERGESE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind