PAPA
Anne Sylvestre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ça a des bras pour me prendre
C'est grand et ça rit, ça joue à cache-cache
Et parfois ça crie, parfois ça se fâche
Quand ça marche avec moi
Ça mesure son pas.
C'est bon, c'est chaud, c'est tendre
Ça rouspète un peu, un peu mais pas trop
Et puis ça veut bien réparer mon vélo
Et même quand c'est pas là
Ça ne m'oubliera pas.
C'est bon, c'est chaud, c'est tendre
Parfois ça n'veut rien entendre
Ça se prend pour moi, ça joue au ballon
Quelques fois ça tombe alors c'est grognon
Mais moi je comprends ça alors je ne ris pas.
C'est bon, c'est chaud, c'est tendre
Ça a des bisous à revendre
Parfois ça oublie que je vais grandir
C'est sûr'ment pas moi qui vais le lui dire
Quand un jour ça viendra, il s'en apercevra...
Papa.
The lyrics of Anne Sylvestre's song "Papa" describe a child's relationship with their father. The child expresses their admiration and love for their father, describing him as "good, warm, and tender" and someone who has arms to hold them. The child also notes the father's playful nature, playing hide-and-seek and sometimes becoming angry. The song acknowledges the ups and downs of the relationship, with the child recognizing that sometimes the father doesn't want to listen and can also be upset when they fall down while playing.
Despite these minor conflicts, the child praises the father for always being there, even when he is not present physically. The child sees their father as someone who can fix things, even their bike. The final verse of the song acknowledges the possibility that the father may not always be there, and that one day the child will grow up and leave their father. However, the child does not want to tell the father this and instead hopes that he will realize it on his own.
The song "Papa" is essentially a tribute to fathers and the relationships they have with their children. It highlights the father's playful and caring nature, as well as the inevitable conflicts that arise in any relationship. The song also reflects on the idea that fathers can be present in different forms, including their absence. Overall, it is a touching and honest portrayal of a father-child relationship.
Line by Line Meaning
C'est bon, c'est chaud, c'est tendre
Everything about it feels comforting, warm, and gentle
Ça a des bras pour me prendre
It's always there for a comforting embrace
C'est grand et ça rit, ça joue à cache-cache
It's playful and enjoys games like hide-and-seek
Et parfois ça crie, parfois ça se fâche
Just like everyone else, it has moments of anger and frustration
Quand ça marche avec moi
When it's by my side
Ça mesure son pas.
It adjusts its pace to match mine.
Ça peut toujours tout comprendre
It always understands me
Ça rouspète un peu, un peu mais pas trop
It may grumble occasionally, but never too much
Et puis ça veut bien réparer mon vélo
It's always happy to help me fix things, like my bicycle
Et même quand c'est pas là
Even when it's not around
Ça ne m'oubliera pas.
It won't forget about me.
Parfois ça n'veut rien entendre
Sometimes it won't listen to reason
Ça se prend pour moi, ça joue au ballon
It sometimes tries to act like me and likes to play ball games
Quelques fois ça tombe alors c'est grognon
When it falls down, it can get grumpy
Mais moi je comprends ça alors je ne ris pas.
But I understand how it feels, so I don't laugh.
Ça a des bisous à revendre
It has plenty of kisses to give
Parfois ça oublie que je vais grandir
Sometimes it forgets that I am growing up
C'est sûr'ment pas moi qui vais le lui dire
I'm certainly not going to tell it that
Quand un jour ça viendra, il s'en apercevra...
When that day comes, it will realize it on its own
Papa.
Dad.
Contributed by Christian W. Suggest a correction in the comments below.