In meinem Bett
AnnenMayKantereit Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Du liegst in meinem Bett
Und ich bin völlig hin und weg
Und weg und hin

Meine Finger malen Kreise
Auf deiner Haut
Und verliebt bin ich auch
Meine Finger malen Kreise
Auf deiner Haut
Meine Hand auf deinem Bauch
Und verliebt bin ich auch

Du liegst in meinem Bett und schläfst
Ich bin ein Vogel und kann fliegen
Du liegst in meinem Bett und schläfst
Und ich will hier für immer liegen

Uh uh, uh uh uh

Außer dir und mir ist niemand hier
Und außer dir und mir ist niemand hier

Durch meine Fenster fällt das Licht
Und ich glaube nicht, dass du und ich
Heut nochmal rausgehen
Ich glaube, dass wir nicht mehr aufstehen

Du liegst in meinem Bett und schläfst
Ich bin ein Vogel und kann fliegen
Du liegst in meinem Bett und schläfst
Und ich will hier für immer liegen

Uh uh, uh uh uh

Meine Finger malen Kreise
Meine Finger malen Kreise




Meine Finger malen Kreise
Meine Finger malen Kreise

Overall Meaning

The song "In meinem Bett" by AnnenMayKantereit talks about the feeling of being completely smitten with someone and wanting to stay with them forever. The singer is expressing his affection for his lover who is sleeping beside him. The first verse describes the singer's overwhelming feeling of being completely infatuated with his partner. He is so delighted by her presence that he is "völlig hin und weg" which means he is completely mesmerized.


The second verse talks about how he is tracing circles on his partner's skin, just reveling in the moment of being with her. He cannot help but feel head over heels in love with her. The line, "Meine Hand auf deinem Bauch," which means "my hand on your stomach," shows how intimate and close the two are. The chorus repeats the idea that there is no one else in the world besides the two of them. The idea of being a bird and flying also emphasizes the notion of feeling free and boundless when being with someone you love.


The bridge describes how the couple is sealed in their own sanctuary. The window lets in sunlight, but the singer does not want to leave this moment of bliss with his lover. He believes that they won't step out of that room, indicating how this moment is so perfect and unique that it might never happen again. The song ends repeating the chorus, with the singer still contently drawing circles on his lover's skin.


Line by Line Meaning

Du liegst in meinem Bett
You're in my bed


Und ich bin völlig hin und weg
And I'm completely smitten


Und weg und hin
And lost and found


Meine Finger malen Kreise
My fingers trace circles


Auf deiner Haut
On your skin


Und verliebt bin ich auch
And I'm in love too


Meine Hand auf deinem Bauch
My hand on your stomach


Du liegst in meinem Bett und schläfst
You're sleeping in my bed


Ich bin ein Vogel und kann fliegen
I'm a bird and can fly


Und ich will hier für immer liegen
And I want to stay here forever


Außer dir und mir ist niemand hier
There's no one else here but you and me


Durch meine Fenster fällt das Licht
Light shines through my window


Und ich glaube nicht, dass du und ich
And I don't think you and I


Heut nochmal rausgehen
Will go out again today


Ich glaube, dass wir nicht mehr aufstehen
I think we won't get up anymore


Meine Finger malen Kreise
My fingers trace circles


Uh uh, uh uh uh
Uh uh, uh uh uh


Meine Finger malen Kreise
My fingers trace circles


Meine Finger malen Kreise
My fingers trace circles


Meine Finger malen Kreise
My fingers trace circles




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Christopher Annen, Severin Kantereit, Malte Huck, Henning Gemke

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Caffeinated Nation

Lyrics

You are lying in my bed
And I'm completely blown away and gone and blown away
My fingers draw circles on your skin
And I'm in love too
My fingers draw circles on your skin
My hand on your belly
And I'm in love too
You lie in my bed and sleep
I am a bird and I can fly
You lie in my bed and sleep
And I want to lie here forever
And there is nobody here except you and me
And there is nobody here except you and me
The light falls through my windows
And I don't think you and me
Go out again today
I think we won't get up anymore
You lie in my bed and sleep
I am a bird and I can fly
You lie in my bed and sleep
And I want to lie here forever
My fingers are drawing circles
My fingers are drawing circles
My fingers are drawing circles
My fingers are drawing circles



bilvotel

Transcript and english translation:
Du liegst in meinem Bett
und ich bin völlig hin und weg
und weg und hin * ->see below

You're lying in my bed
and I am all carried away
carried away

Meine Finger malen Kreise auf deiner Haut
und verliebt bin ich auch

My fingers are drawing circles on your skin
and I am in love, too

Meine Finger malen Kreise auf deiner Haut
Meine Hand auf deinem Bauch
und verliebt bin ich auch

My fingers are drawing circles on your skin
My hand on your belly
and I am in love, too

Du liegst in meinem Bett und schläfst
Ich bin ein Vogel und kann fliegen
Du liegst in meinem Bett und schläfst
und ich will hier für immer liegen

You are lying in my bed and you are sleeping
I am a bird and I can fly
You are lying in my bed and you are sleeping
and I want to lie here forever

Außer dir und mir ist niemand hier
Außer dir und mir ist niemand hier

Apart from you and me is no one here
Apart from you and me is no one here

Durch meine Fenster fällt das Licht
und ich glaube nicht das du und ich
heut nochmal rausgehen
ich glaube das wir nicht mehr aufstehen

Through my windows the light is shining
and I don't believe that you and me
are going outside today
I believe that we wont get up anymore

Du liegst in meinem Bett und schläfst
Ich bin ein Vogel und kann fliegen
Du liegst in meinem Bett und schläfst
und ich will hier für immer liegen

You are lying in my bed and you are sleeping
I am a bird and I can fly
You are lying in my bed and you are sleeping
and I want to lie here forever

Meine Finger malen Kreise
Meine Finger malen Kreise
Meine Finger malen Kreise
Meine Finger malen Kreise

My fingers are drawing circles
My fingers are drawing circles
My fingers are drawing circles
My fingers are drawing circles

*This is a play with words that can't be translated. The expression "hin und weg sein" literally translated means being to and away ("to" like in "to and fro"). So the line
"und ich bin völlig hin und weg
und weg und hin"
could be translated word for word as
"and I am all to and away
and away and to"

I am not sure about my usage of "being carried away". Does anyone have an idea how to properly translate "hin und weg sein" The translator suggests "being over the moon", but I think that is too ecstatic. Being hin und weg is more about being blown away by something but in a calm way. You are calmly but deeply admiring something. What are your thoughts?



All comments from YouTube:

CardinalSessions

DA WILL MAN EINFACH MAL IN RUHE SCHWIMMEN GEHEN!

Scuffles waffles

Und dann stehen da so Jungs

Blue Loop

@Panther Black Polyamorie, mehr Liebe für alle

Julie Müller

AnnA Demiova

Panther Black

Joel Werner und dein mädel schwärmt von hennings stimme...😂

Reslila 98

Henning tanzend im Wasser ist ein mood 😁 Ihr sorgt mit diesem Lied für Gelassenheit, vielen Dank!

C Brown

Yeah except for we can barely see him, even when the camera isnt behind the damn grass. FAIL

Gerd Müller

Ohne Blutegel überstanden? ^^

Bettina Stähli

@mor bid dacht ich auch.

mor bid

Also singen kann der Henning...aber tanzen...nein! Sieht aus wie ein Stock der wippt.

More Comments

More Versions