A former member of an alternative rock band from New York, Anselmo began making projects as a solo artist. In January 2006 he released his first album titled "Love Stories". That year he was nominated by the Channel O Music Video Awards in the "Best R & B" and "Best Director" categories, and by the MTV Europe Music Awards 2006 in the "Best African Artist" category.
In 2012, Coca-Cola announced a promotional campaign featuring Ralph, their first with an Angolan artist. As of January 2013, Ralph was touring the Benguela region of Angola to promote his album "Best of Anselmo Ralph", which premiered the month before in the #5 position on the Portugal Albums Top 30 chart.
Curtição
Anselmo Ralph Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pois tu estás a confundir
O que se passou entre nós
Já virou passado
Nós, sempre soubemos que tu tens o teu man
E eu tenho a minha lady
Estava claro que esse nosso caso
E agora vens te armar em vítima
Dizendo que eu te magoei
Mas enxuga as tuas lágrimas
Pois eu nunca te menti
Que, eu tenho o meu amor
E não a vou deixar
Sempre soubeste que ooh
O plano entre nós
Era só uma curtirão
E era proibido amar
Ou falar de paixão
O plano entre nós
Era uma noite e nada mais
Agora não me venhas dizer-me
Que eu te usei, eu não
Eu não te usei
Nenhum de nós dois é criança
Pois nós sabíamos bem
O que estávamos a fazer e olha
Ninguém obrigou ninguém
Mas se vens cá dizer-me que eu te usei
Então me usaste também, fica calma
Eu acho melhor acabarmos bem
Pois eu descobri que eu
Eu tenho um grande amor e eu
Vou aprender a lhe dar valor
É que depois do prazer só resta culpa
Eu 'tou cansado de pedir amor desculpa
Eu quero ser um homem que saiba dar amor
Ela merece ter um amor fiel
Por isso vai no teu homem
Que eu vou para a minha mulher
Fica com o teu homem
Que eu vou ficar com a minha mulher
Ama o teu homem
Que eu vou amar, também a minha mulher
Trata bem o teu homem
Que eu vou tratar, também da minha mulher
Está errado (do do do)
Está errado
Magoar quem ama, magoar quem ama
Deus me ajude, que me perdoe
Por magoar quem ama
Magoar quem ama
Ela não merece
Ela não merece
Ela não merece
Ela não merece
The lyrics of Anselmo Ralph's song "Curtição" tells a story about a fling that was just meant to be temporary. The singer is telling the woman that they had an arrangement where they were only meant to be together for a night and not fall in love. However, the woman is now claiming that she was hurt by the arrangement, and the singer is telling her not to play the victim because they both knew what was going on. The singer goes on to say that he has learned from this experience and wants to be a better man for his significant other, and urges the woman to do the same. The song ends with the singer expressing regret for hurting the woman.
The song explores a common theme in relationships, where two people may have different expectations, and one person may end up getting hurt. The lyrics are straightforward, and the melody is catchy, making it a popular song among fans of African pop music. In general, the song highlights the importance of communication and honesty in relationships, and reminds listeners to be mindful of the consequences of their actions.
Line by Line Meaning
Deixa acordar-te agora
Wake up now
Pois tu estás a confundir
Because you are confused
O que se passou entre nós
About what happened between us
Já virou passado
It's already in the past
Nós, sempre soubemos que tu tens o teu man
We always knew you had your man
E eu tenho a minha lady
And I have my lady
Estava claro que esse nosso caso
It was clear that our case
Era passageiro
Was temporary
E agora vens te armar em vítima
And now you're playing the victim
Dizendo que eu te magoei
Saying that I hurt you
Mas enxuga as tuas lágrimas
But dry your tears
Pois eu nunca te menti
Because I never lied to you
Que, eu tenho o meu amor
I have my love
E não a vou deixar
And I'm not going to leave her
Sempre soubeste que ooh
You always knew ooh
O plano entre nós
The plan between us
Era só uma curtirão
Was just a fling
E era proibido amar
And love was forbidden
Ou falar de paixão
Or talk about passion
O plano entre nós
The plan between us
Era uma noite e nada mais
Was just one night and nothing more
Agora não me venhas dizer-me
Now don't come to me and say
Que eu te usei, eu não
That I used you, I didn't
Eu não te usei
I didn't use you
Nenhum de nós dois é criança
Neither of us is a child
Pois nós sabíamos bem
Because we knew well
O que estávamos a fazer e olha
What we were doing, and look
Ninguém obrigou ninguém
No one forced anyone
Mas se vens cá dizer-me que eu te usei
But if you come here and tell me that I used you
Então me usaste também, fica calma
Then you also used me, calm down
Eu acho melhor acabarmos bem
I think it's better if we end well
Pois eu descobri que eu
Because I discovered that I
Eu tenho um grande amor e eu
I have a great love and I
Vou aprender a lhe dar valor
Will learn to value her
É que depois do prazer só resta culpa
Because after pleasure, only guilt remains
Eu 'tou cansado de pedir amor desculpa
I'm tired of apologizing for love
Eu quero ser um homem que saiba dar amor
I want to be a man who knows how to give love
Ela merece ter um amor fiel
She deserves to have a faithful love
Por isso vai no teu homem
So go to your man
Que eu vou para a minha mulher
I'm going to my woman
Fica com o teu homem
Stay with your man
Que eu vou ficar com a minha mulher
I'm going to stay with my woman
Ama o teu homem
Love your man
Que eu vou amar, também a minha mulher
I'm going to love my woman too
Trata bem o teu homem
Treat your man well
Que eu vou tratar, também da minha mulher
I'm going to treat my woman well too
Está errado (do do do)
It's wrong (do do do)
Está errado
It's wrong
Magoar quem ama, magoar quem ama
Hurt someone who loves, hurt someone who loves
Deus me ajude, que me perdoe
God help me, forgive me
Por magoar quem ama
For hurting someone who loves
Ela não merece
She doesn't deserve it
Ela não merece
She doesn't deserve it
Ela não merece
She doesn't deserve it
Ela não merece
She doesn't deserve it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Anselmo Ralph
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Carolina Patrina
Deixa acordar-te agora
Pois tu estás a confundir
O que se passou entre nós
Já virou passado
Nós sempre soubemos que tu tens o teu man
E eu tenho a minha lady
Estava claro que esse nosso caso
Era passageiro
E agora vens te armar em vítima
Dizendo que eu te magoei
Mas enxuga as tuas lágrimas
Pois eu nunca te menti
Que eu tenho o meu amor
E não a vou deixar
Sempre soubeste que
O plano entre nós
Era só uma curtição
E era proibído amar
Ou falar de paixão
O plano entre nós
Era uma noite e nada mais
Agora não me venhas dizer-me que eu te usei
Eu não
Eu não te usei
Eu não te usei
Eu não te usei
Eu não te usei
Nenhum de nós dois é criança
Pois nós sabiamos bem
O que estávamos a fazer e olha
Ninguém obrigou ninguém
Mas se vens cá dizer-me que eu te usei
Então me usaste também
Fica calma
Eu acho melhor acabarmos bem
Pois eu descobri que eu
Eu tenho um grande amor e eu
Vou aprender a lhe dar valor
O plano entre nós
Era só uma curtição
E era proibido amar
Ou falar de paixão
O plano entre nós
Era uma noite e nada mais
Agora não me venhas dizer-me que eu te usei
Eu não
Eu não te usei
Eu não te usei
Eu não te usei
Eu não te usei
É que depois do prazer so resta culpa
Eu estou cansado de pedir, amor, desculpa
Eu quero ser um homem que saiba dar amor
Ela merece ter um amor fiel
Por isso vai no teu homem
Que eu vou para a minha mulher
Fica com o teu homem
Que eu vou ficar com a minha mulher
Ama o teu homem
Que eu vou amar, também a minha mulher
Trata bem o teu homem
Que eu vou tratar, também da minha mulher
Está errado
Está errado
Magoar quem ama
Magoar quem ama
Deus me ajude
Que me perdoe
Por magoar quem ama
Magoar quem ama
Ela não merece
Ela não merece
Ela não merece
Ela não merece
Tania Franca da silva
Deixa acordar-te agora
pois tu estás a confundir
o que se passou entre nós
já virou passado
Nós, sempre soubemos que tu tens o teu men
e eu tenho a minha lady
estava claro que esse nosso caso
era passageiro
E agora vens te armar em vítima
dizendo que eu te magoei
mas enxuga as tuas lágrimas
pois eu nunca te menti
Que, eu tenho o meu amor
e não a vou deixar
sempre soubeste que... ooo
O plano entre nós
era só uma curtição
e era proibído amar
ou falar de paixão
O plano entre nós
era uma noite e nada mais
agora não me venhas dizer-me que eu te usei
eu não
eu não te usei
Nenhum de nós dois é criança
pois nós sabiamos bem
o que estavamos a fazer e olha
ninguém obrigou ninguém
Mas se vens cá dizer-me que eu te usei
então me usaste também
fica calma
eu acho melhor acabarmos bem
pois eu descobri que eu
eu tenho um grande amor e eu
vou aprender a lhe dar valor
REFRÃO
É que depois do prazer so resta culpa
eu tou cansado de pedir amor desculpa
eu quero ser um homem que saiba dar amor
ela merece ter um amor fiel
Por isso vai no teu homem
que eu vou para a minha mulher
fica com o teu homem
que eu vou ficar com a minha mulher
ama o teu homem
que eu vou amar, também a minha mulher
trata bem o teu homem
que eu vou tratar, também da minha mulher
Está errado (do do do)
está errado
magoar quem ama, magoar quem ama
Deus me ajude, que me perdoe
por magoar quem ama
magoar quem ama
ela não merece
Capita Matias
Alguém ouvido este bom som em 2022. Anselmo canta muito!
Januario Muchanga
20233
Camila
Dancei muito zouk, com essa música, que saudades!♥️
Jambela miranda
Eu❤👌🏽
Rufina Correia
Eu amo muito essa música
Alberto Fama
Estou ouvindo agora mesmo.
Dito Benedito
alguém ouvindo este clássico em 2021?
Maria Candido
Setembro 2022❤️
Albino Vacha
Ssim
Maria Correa
2022