Jobim's compositions, known for their exquisite melodies and harmonies, have been performed by numerous notable performers both within Brazil and internationally.
***
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim melhor conhecido como Tom Jobim (Rio de Janeiro, 25 de Janeiro de 1927 - Nova Iorque, 8 de Dezembro de 1994), compositor, maestro, pianista, cantor, arranjador e às vezes violonista. É considerado um dos expoentes da música brasileira, tendo sido um dos criadores da bossa nova - Tom Jobim é um dos nomes que melhor representa a música brasileira na segunda metade do século XX, é praticamente uma unanimidade quando se pensa em qualidade e sofisticação musical.
Corcovado
Antônio Carlos Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
Quero a vida sempre assim com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor
O que é felicidade, o que é felicidade
In "Corcovado," Antonio Carlos Jobim paints a picture of a peaceful and serene moment with music serving as a powerful tool to bring happiness to loved ones. The lyrics suggest that all one needs is a corner and a guitar to create a memorable experience with someone special. The duo can calmly think and dream while gazing at the beautiful view of the Corcovado with the Redentor statue standing tall. The singer believes that life should always be this way, with their loved one close to them, creating and rekindling their love until their last dying ember. The realization that he once considered the world to be a sad and hopeless place, but after meeting his lover, he has experienced happiness beyond his imagination, a complete definition of what real happiness means.
Line by Line Meaning
Um cantinho e um violão
A peaceful corner with a guitar
Este amor, uma canção
This love is a beautiful song
Pra fazer feliz a quem se ama
To make the one you love happy
Muita calma pra pensar
Finding peace in silence
E ter tempo pra sonhar
Making time to dream
Da janela vê-se o Corcovado
From the window, Corcovado is visible
O Redentor que lindo
The beautiful Redeemer statue
Quero a vida sempre assim com você perto de mim
I want my life to always be like this with you by my side
Até o apagar da velha chama
Until the flame burns out
E eu que era triste
I was once sad
Descrente deste mundo
Disillusioned with the world
Ao encontrar você eu conheci
But upon meeting you, I learned
O que é felicidade meu amor
What happiness truly means, my love
O que é felicidade, o que é felicidade
What happiness truly means, what happiness truly means
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANTONIO CARLOS JOBIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind