Noite Estrelada
António Zambujo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Um dia pus-me a contar
Quantas estrelas há no céu
Comecei na tua rua
Naquela estrela que é tua
A estrela que deus te deu
Quanto mais estrelas contava
Mais luzinhas se acendiam
Nem o astro se cansava
Eram tantas que eu cegava
E era por ti que nasciam
Quando o coração da gente
Tem uma estrela cadente
Morre para nascer depois
Inventei uma oração
Que uma tivesse o condão
De nascer para nós os dois
Adormeci com a esperança
Até onde a vista alcança
Quando o céu é mais estrelado
Acordei à luz do sol
Afastei o meu lençol
E tu estavas a meu lado
The lyrics of António Zambujo's song "Noite Estrelada" convey a sense of longing and hope for love. The singer, who admits to not knowing how to pray, decides to count the stars in the sky. Starting on the street of his beloved, he selects her star - the one that God gave her - and begins to count. As he counts, more stars begin to appear, lighting up the sky. The singer becomes overwhelmed by their number and feels as though he is going blind from their brightness. However, he believes that these stars are all born for his beloved.
The lyrics take a turn when the singer states that when one's heart has a shooting star, it dies only to be reborn later. This idea prompts him to create a prayer that a star would be born for the two of them. The prayer encapsulates the singer's desire to be with his beloved and have a star that is born for both of them.
Towards the end of the song, the singer wakes up to find the sun shining, implying that the night has passed. As he looks around, he realizes that his beloved is lying next to him. The lyrics convey a sense of hope and a belief that love can conquer all obstacles, and that the beauty of the universe is connected to the love shared between the two people.
Line by Line Meaning
Como eu não sei rezar
As I am not able to pray
Um dia pus-me a contar
One day I started to count
Quantas estrelas há no céu
Just how many stars are there in the sky?
Comecei na tua rua
I started on your street
Naquela estrela que é tua
On that star that belongs to you
A estrela que deus te deu
The star that God has given to you
Quanto mais estrelas contava
As I counted more and more stars
Mais o céu se iluminava
The sky would become brighter
Mais luzinhas se acendiam
More little lights would light up
Nem o astro se cansava
Even the celestial body did not tire
Eram tantas que eu cegava
There were so many that I was blinded
E era por ti que nasciam
And they were born for you
Quando o coração da gente
When a person's heart
Tem uma estrela cadente
Has a shooting star
Morre para nascer depois
Dies, only to be reborn again
Inventei uma oração
I created a prayer
Que uma tivesse o condão
So that one star would have the power
De nascer para nós os dois
To be born for the both of us
Adormeci com a esperança
I fell asleep with hope
Até onde a vista alcança
As far as the eye could see
Quando o céu é mais estrelado
When the sky is filled with more stars
Acordei à luz do sol
I woke up to the sunlight
Afastei o meu lençol
I moved my covers away
E tu estavas a meu lado
And you were by my side
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@raquelleuqar
Como eu não sei rezar
Um dia pus-me a contar
Quantas estrelas há no céu
Comecei na tua rua
Naquela estrela que é tua
A estrela que deus te deu
Quanto mais estrelas contava
Mais o céu se iluminava
Mais luzinhas se acendiam
Nem o astro se cansava
Eram tantas que eu cegava
E era por ti que nasciam
Quando o coração da gente
Tem uma estrela cadente
Morre para nascer depois
Inventei uma oração
Que uma tivesse o condão
De nascer para nós os dois
Adormeci com a esperança
Até onde a vista alcança
Quando o céu é mais estrelado
Acordei à luz do sol
Afastei o meu lençol
E tu estavas a meu lado
@margaridatorres6827
Que voz tão doce e linda,A maiore estrela 🌟 que brilha por onde passa Parabéns 🌼🌻🎻🌻🌻🌻
@luizamuniz6582
Emocionante quero choraaaar!! Portugal é lugar de amar muito especial amo novelas da SIC musicas lindíssimas
@isolaconstruc5995
Muito bom e muito bem interpretado. Grande Cantor.
@EfexorPT
voz que vem como nuvens, leves e soaves... talento da raiz ate ao mundo.
@solangemazzeto8099
Muito bom, não conhecia, conheci hoje através do Programa da Fátima Bernardes, tô adorando!!! Já ouvi várias canções desde a manhã!
@hsti215
Antonio Zambujo,tem o dom de me acalmar,gosto de o ouvir no carro
adoro faz-me sonhar!!
@elviranazarinus4527
Я Вас ОБОЖАЮ будьте счастливы.😘😘😘😘😘👍👍👍👍👍💝💝💝💝💝
@manuelaribeiro44
Um voz linda que entra no coração, acalma e faz sonhar.
@miiigamerematrix2415
Adoro esta voz!
@lurdesalmeida9983
SOL DE INVERNO SIC 2018 novela lindaaa emocionante Portugal é tudooo ❗😮😍 saudadeees saudadeees