Só Pode Ser Amor
António Zambujo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A luz, e vou perder o pé no coração
Não há perda maior, eu sei que vou chorar
Não sei se isso é amor, não sei se isso é perdão
Eu sei que a vida tem um rio para navegar
Barquinho vai e vem e a gente sabe lá
A saudade é a foz, depois, é tanto mar
Mas sei meu bem-querer, que perto do final
Alguém vai prometer sarar a nossa dor
Só quero a tua mão, depois sou imortal
Se não é só perdão, só pode ser amor
In "Só Pode Ser Amor" (It Must Be Love), António Zambujo describes the apprehension and the uncertainty that often come with love. He begins by acknowledging that one day, he will lose the light in his life and be left feeling lost and incomplete. He then admits that he knows he will cry, understanding that the loss will be immense. Despite feeling unsure about what love or forgiveness really mean, he knows that near the end of his life, someone will offer a reprieve from his pain. In the end, all he wants is his loved one's hand, and if it's more than just forgiveness, then it must be love.
Zambujo's lyrics are introspective, yet relatable. They explore the complexities often experienced in romantic relationships, acknowledging the inevitability of loss while also valuing the moments that make life worth living. The song's sparse instrumentation and slow tempo provide a sympathetic musical background, adding to its emotional depth. It's a beautifully crafted song that leaves a lasting impact on its listeners.
Line by Line Meaning
Eu sei, meu bem-querer, que um dia vai faltar
I know, my beloved, that one day something will be missing
A luz, e vou perder o pé no coração
The light, and I will lose my footing in my heart
Não há perda maior, eu sei que vou chorar
There is no greater loss, I know I will cry
Não sei se isso é amor, não sei se isso é perdão
I don't know if this is love, I don't know if this is forgiveness
Eu sei que a vida tem um rio para navegar
I know that life has a river to navigate
Barquinho vai e vem e a gente sabe lá
Little boat goes back and forth and we don't really know
A saudade é a foz, depois, é tanto mar
The longing is the mouth of the river, then it's so much sea
E só ficamos nós os dois ao Deus-dará
And there's just the two of us, at the mercy of God
Mas sei meu bem-querer, que perto do final
But I know, my beloved, that near the end
Alguém vai prometer sarar a nossa dor
Someone will promise to heal our pain
Só quero a tua mão, depois sou imortal
I just want your hand, then I am immortal
Se não é só perdão, só pode ser amor
If it's not just forgiveness, it can only be love
Contributed by Emily O. Suggest a correction in the comments below.
Elisabete Mendes
Eu sei, meu bem-querer, que um dia vai faltar
A luz, e vou perder o pé no coração
Não há perda maior, eu sei que vou chorar
Não sei se isso é amor, não sei se isso é perdão
Eu sei que a vida tem um rio para navegar
Barquinho vai e vem e a gente sbe lá
A saudade é a foz, depois, é tanto mar
E só ficamos nós os dois ao Deus-dará
Mas sei meu bem-querer, que perto do final
Ninguém vai prometer sarar a nossa dor
Só quero a tua mão, depois sou imortal
Se não é só perdão, só pode ser amor
Danilo Botelho bom dia
Fatima e Menau
Amo demais. Abraços António Zambujo, que tenhas uma vida longa com muita saúde. Que Deus te ilumine.
Liliana Diniz
Adoro...sem palavras.
erica ericat
amo essa música!
Natalia Campos
A melhor musica do mundo💕💕💕💕💕💕
Maria Teresa Correia
Gosto imenso!
Elisabete Mendes
Eu sei, meu bem-querer, que um dia vai faltar
A luz, e vou perder o pé no coração
Não há perda maior, eu sei que vou chorar
Não sei se isso é amor, não sei se isso é perdão
Eu sei que a vida tem um rio para navegar
Barquinho vai e vem e a gente sbe lá
A saudade é a foz, depois, é tanto mar
E só ficamos nós os dois ao Deus-dará
Mas sei meu bem-querer, que perto do final
Ninguém vai prometer sarar a nossa dor
Só quero a tua mão, depois sou imortal
Se não é só perdão, só pode ser amor
Danilo Botelho bom dia
Aldina Dias
Elisabete Mendes
Diogo Silva
classic pub
Célia Amorim
Muito bom
Sheyla Andrade
Hoje é Domingo..e "só ficamos nós a sós ao Deus dará..."