Chega de Saudade
Antônio Carlos Jobim Lyrics


Instrumental


Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@sugestaocatolica4676

He/she is going my sadness
And he/she says her that cannot be without her
He/she tells him/her in a prayer
That she returns
Because more I cannot suffer
Enough of longing
The reality is that without her
There is no peace there is No beauty
It is alone sadness and the melancholy
That he/she doesn't leave me
He/she doesn't leave me
Don't leave
But, if she returns
If she returns that beautiful thing!
That crazy thing!
Because there are less fish to swim in the sea
Of the one that the kisses
That I will give in his/her mouth
Inside of my arms, the hugs
They must be millions of hugs
Pressed like this, glued like this, silenced like this,
Hugs and kisses and affections without having end
That it is for ending with that business
Of living far away from me
I don't want more that business
Of you to live like this
We will leave that business
Of you to live without me...



@fernandagenova8833

Vai minha tristeza
E diz a ela 
Que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse 
Por que eu não posso mais sofrer
Chega de saudade
A realidade
É que sem ela não há paz
Não há beleza
É só tristeza
E a melancolia 
Que não sai de mim
Não sai de mim, não sai

Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos 
Que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços
Os abraços 
Hão de ser milhões de abraços
Apertado assim
Colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos 
E carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De você viver sem mim
Não quero mais esse negócio
De você viver sem mim



@ppellacani

Chega de Saudade - Enough of Yearning

Go, my sadness / Vai minha tristeza
And tell her / E diz a ela
That without her it cannot be / Que sem ela não pode ser
Tell her in a prayer for her to come back / Diz-lhe numa prece que ela regresse
Because I cannot suffer anymore / Porque eu não posso mais sofrer

Enough of yearning, the reality is that without her / Chega de saudade, a realidade é que sem ela
There is no peace, no beauty, there's only sadness / Não há paz, não há beleza, é só tristeza
And the melancholy that does not leave me / E a melancolia que não sai de mim
Doesn't leave me, doesnt leave / Não sai de mim, não sai

But if she comes back, if she comes back / Mas se ela voltar, se ela voltar
Oh, so beautiful! Oh so crazy!/ Que coisa linda, que coisa louca
Because there are less little fishes swimming in the sea / Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Than little kisses that I shall deliver to your mouth / Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Inside my arms the hugs shall be milions of hugs / Dentro dos meus braços os abraços hão de ser milhões de abraços
Thight like this, close like this, silent like this / Apertado assim, colado assim, calado assim
Hugs and little kisses and never ending caresses / Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
It's to end this thing of living far away from me / Que é pra acabar com esse negócio de viver longe de mim
I don't want this thing of you living like this anymore / Não quero mais esse negócio de você viver assim
Let's end this thing of you leaving without me / Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim
I don't want this thing of you living like this anymore / Não quero mais esse negócio de você viver assim



All comments from YouTube:

@mariofernandocardosoesilva7445

Pianista, arranjador, compositor, cantor, maestro, parceiro. Chega de conversa pois o cidadão brasileiro era um gênio.

@junior.saraiva

inigualável.ponto

@Burt472

Sim....Nenhuma duvida sobre isso

@beatriznascimento4332

mario fernando cardoso e silva gênio mesmo!

@6versiculos

...e poeta.

@samuelvaldevino8087

Prodígio

92 More Replies...

@claudiosettimi3936

Anos antes de morrer, Tom Jobim disse que o Brasil não estava merecendo a bossa nova...
Imaginem só o que ele diria do Brasil de hoje!

@blueperlaable

No campo musical sim. Mas ele seria bolsonarista.

@luiz05ifyable

@@blueperlaable Bolsonarista jamais. Jamais compactuaria com um governo que prega violencia, acoita a destruição das florestas e etc.

@heberduarte3420

@@luiz05ifyable KKKKKKKKK

More Comments

More Versions