Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim (January 25, 1927 – December 8, … Read Full Bio ↴Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim (January 25, 1927 – December 8, 1994), also known as Tom Jobim, was a Brazilian composer, pianist, songwriter, arranger and singer. Widely considered as one of the great exponents of Brazilian music, Jobim internationalized bossa nova and, with the help of important American artists, merged it with jazz in the 1960s to create a new sound with remarkable popular success. As such he is sometimes known as the "father of bossa nova".
He was a primary force behind the creation of the bossa nova style, and his songs have been performed by many singers and instrumentalists within Brazil and internationally.
In 1965 his album Getz/Gilberto was the first jazz album to win the Grammy Award for Album of the Year. It also won for Best Jazz Instrumental Album – Individual or Group and for Best Engineered Album, Non-Classical. The album's single "Garota de Ipanema" ("The Girl from Ipanema"), one of the most recorded songs of all time, won the Record of the Year. Jobim has left many songs that are now included in jazz and pop standard repertoires. The song "Garota de Ipanema" has been recorded over 240 times by other artists. His 1967 album with Frank Sinatra, Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim, was nominated for Album of the Year in 1968.
Antônio Carlos Jobim was born in the middle-class district of Tijuca in Rio de Janeiro. His father, Jorge de Oliveira Jobim (São Gabriel, Rio Grande do Sul, April 23, 1889 – July 19, 1935), was a writer, diplomat, professor and journalist. He came from a prominent family, being the great nephew of José Martins da Cruz Jobim, senator, privy councillor and physician of Emperor Dom Pedro II. While studying medicine in Europe, José Martins added Jobim to his last name, paying homage to the village where his family came from in Portugal, the parish of Santa Cruz de Jovim, Porto. His mother, Nilza Brasileiro de Almeida (c. 1910 – November 17, 1989), was of Indigenous Brazilian descent from Northeastern Brazil.
When Antônio was still an infant, his parents separated and his mother moved with her children (Antônio Carlos and his sister Helena Isaura, born February 23, 1931) to Ipanema, the beachside neighborhood the composer would later celebrate in his songs. In 1935, when the elder Jobim died, Nilza married Celso da Frota Pessoa (died February 2, 1979), who would encourage his stepson's career. He was the one who gave Jobim his first piano. As a young man of limited means, Jobim earned his living by playing in nightclubs and bars and later as an arranger for a recording label, before starting to achieve success as a composer.
Jobim's musical roots were planted firmly in the work of Pixinguinha, the legendary musician and composer who began modern Brazilian music in the 1930s. Among his teachers were Lúcia Branco and, from 1941 on, Hans-Joachim Koellreutter, a German composer who lived in Brazil and introduced atonal and twelve-tone composition in the country. Jobim was also influenced by the French composers Claude Debussy and Maurice Ravel, and by the Brazilian composers Heitor Villa-Lobos and Ary Barroso. The bossa nova guitar style in Jobim's music has become firmly entrenched in jazz culture. Among many themes, his lyrics talked about love, self-discovery, betrayal, joy and especially about the birds and natural wonders of Brazil, like the "Mata Atlântica" forest, characters of Brazilian folklore and his home city of Rio de Janeiro.
In early 1994, after finishing his album Antonio Brasileiro, Jobim complained to his doctor, Roberto Hugo Costa Lima, of urinary problems. He underwent an operation at Mount Sinai Hospital in New York City on December 2, 1994. On December 8, while recovering from surgery, he had a cardiac arrest caused by a pulmonary embolism, and two hours later another cardiac arrest, from which he died. He was survived by his children and grandchildren. His last album, Antonio Brasileiro, was released posthumously three days after his death.
His body lay in state until given a proper burial on December 20, 1994. He is buried in the Cemitério São João Batista in Rio de Janeiro.
He was a primary force behind the creation of the bossa nova style, and his songs have been performed by many singers and instrumentalists within Brazil and internationally.
In 1965 his album Getz/Gilberto was the first jazz album to win the Grammy Award for Album of the Year. It also won for Best Jazz Instrumental Album – Individual or Group and for Best Engineered Album, Non-Classical. The album's single "Garota de Ipanema" ("The Girl from Ipanema"), one of the most recorded songs of all time, won the Record of the Year. Jobim has left many songs that are now included in jazz and pop standard repertoires. The song "Garota de Ipanema" has been recorded over 240 times by other artists. His 1967 album with Frank Sinatra, Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim, was nominated for Album of the Year in 1968.
Antônio Carlos Jobim was born in the middle-class district of Tijuca in Rio de Janeiro. His father, Jorge de Oliveira Jobim (São Gabriel, Rio Grande do Sul, April 23, 1889 – July 19, 1935), was a writer, diplomat, professor and journalist. He came from a prominent family, being the great nephew of José Martins da Cruz Jobim, senator, privy councillor and physician of Emperor Dom Pedro II. While studying medicine in Europe, José Martins added Jobim to his last name, paying homage to the village where his family came from in Portugal, the parish of Santa Cruz de Jovim, Porto. His mother, Nilza Brasileiro de Almeida (c. 1910 – November 17, 1989), was of Indigenous Brazilian descent from Northeastern Brazil.
When Antônio was still an infant, his parents separated and his mother moved with her children (Antônio Carlos and his sister Helena Isaura, born February 23, 1931) to Ipanema, the beachside neighborhood the composer would later celebrate in his songs. In 1935, when the elder Jobim died, Nilza married Celso da Frota Pessoa (died February 2, 1979), who would encourage his stepson's career. He was the one who gave Jobim his first piano. As a young man of limited means, Jobim earned his living by playing in nightclubs and bars and later as an arranger for a recording label, before starting to achieve success as a composer.
Jobim's musical roots were planted firmly in the work of Pixinguinha, the legendary musician and composer who began modern Brazilian music in the 1930s. Among his teachers were Lúcia Branco and, from 1941 on, Hans-Joachim Koellreutter, a German composer who lived in Brazil and introduced atonal and twelve-tone composition in the country. Jobim was also influenced by the French composers Claude Debussy and Maurice Ravel, and by the Brazilian composers Heitor Villa-Lobos and Ary Barroso. The bossa nova guitar style in Jobim's music has become firmly entrenched in jazz culture. Among many themes, his lyrics talked about love, self-discovery, betrayal, joy and especially about the birds and natural wonders of Brazil, like the "Mata Atlântica" forest, characters of Brazilian folklore and his home city of Rio de Janeiro.
In early 1994, after finishing his album Antonio Brasileiro, Jobim complained to his doctor, Roberto Hugo Costa Lima, of urinary problems. He underwent an operation at Mount Sinai Hospital in New York City on December 2, 1994. On December 8, while recovering from surgery, he had a cardiac arrest caused by a pulmonary embolism, and two hours later another cardiac arrest, from which he died. He was survived by his children and grandchildren. His last album, Antonio Brasileiro, was released posthumously three days after his death.
His body lay in state until given a proper burial on December 20, 1994. He is buried in the Cemitério São João Batista in Rio de Janeiro.
Pra Dizer Adeus
Antônio Carlos Jobim Lyrics
We have lyrics for 'Pra Dizer Adeus' by these artists:
André & Matheus Não esqueço aquela época da escola Que você matava aula Pra …
Antônio Carlos Jobim & Edu Lobo Adeus Vou pra não voltar E onde quer que eu vá Sei que…
Danilo Reis & Rafael Hoje eu não quero te ver Mas só uma briga não…
Edu Lobo Adeus Vou pra não voltar E onde quer que eu vá Sei que…
Edú Lobo Intro: A6/7 A5+/7 D7/9 D7/9- Gm7+ C7/9 D#/F F5-/7 A#7+…
Edu Lobo & Antonio Carlos Jobim Adeus Vou pra não voltar E onde quer que eu vá Sei que…
Edu Lobo & Danilo Caymmi Adeus Vou pra nao voltar E onde quer que eu va Sei que…
Edu Lobo & Maria Bethânia Adeus Vou pra não voltar E onde quer que eu vá Sei que…
Elis Regina Adeus Vou pra não voltar E onde quer que eu vá Sei que…
João Neto Olhei em volta, vi a solidão E só paredes pra me…
Maria Bethânia Adeus, vou pra não voltar E onde quer que eu vá Sei…
Maysa E inutil fingir Nao te quero enganar E preciso dizer adeus E…
Mr. Gyn Você apareceu do nada E você mexeu demais comigo Não…
p. trio Sem dizer adeus E foi sempre assim Eu fiquei tanto tempo pa…
Peter Herbolzheimer R C & B [1º verso] VOU CONFESSAR QUE EU ACHEI ENGRAÇADO AGORA QUE O…
Roberta Sá Adeus Vou pra não voltar E onde quer que eu vá Sei que…
Sertanejo - João Neto e Frederico - 06 Já é tarde, é quase madrugada e eu não dormi Com…
Till Brönner Feat. Luciana Souza Adeus Vou pra não voltar E onde quer que eu vá Sei que…
Tit?s Você apareceu do nada E você mexeu demais comigo Não quero…
Titãs Você apareceu do nada E você mexeu demais comigo Não quero s…
Titãs (acústico MTV) Você apareceu do nada E você mexeu demais comigo Não quero…
Titãs - Acustico Você apareceu do nada E você mexeu demais comigo Não quero s…
Titãs Você apareceu do nada E você mexeu demais comigo Não quero…
We have lyrics for these tracks by Antônio Carlos Jobim:
A Felicidade Tristeza não tem fim Felicidade sim A felicidade é como…
Agua De Beber Tiba-dum-dá, badebadabadá, tiba-dum-dê, badebadabadá, tiba-d…
Águas De Março É o pau, é a pedra, é o fim do…
Ana Luiza Supõe Ana Luiza se a guarda cochila Eu posso penetrar no…
Angela Ângela Porque tão triste assim Agora E tudo quanto existe ch…
Anos Dourados Parece que dizes Te amo, Maria Na fotografia Estamos fel…
Aqua de Beber Tiba-dum-dá, badebadabadá, tiba-dum-dê, badebadabadá, tiba-d…
Aquarela Do Brasil Deixa cantar de novo o trovador A merencória luz da lua Toda…
Aquas de Marco É o pau, é a pedra, é o fim do…
Aula de matematica Pra que dividir sem raciocinar Na vida é sempre bom multipli…
Baubles Bangles and Beads Baubles, bangles, hear how they jing, jinga-linga Baubles, b…
Bonita What can I say to you, Bonita What magic words would…
Borzeguim Borzeguim, deixa as fraldas ao vento E vem dançar E vem danç…
Brasil Nativo Brasil, sei lá Eu não vi na terra inteira O que nessa…
Brazil Deixa cantar de novo o trovador A merencória luz da lua Toda…
Canção Do Amanhecer Quero chorar porque te amei demais Quero morrer porque me de…
Canta Mais Canta, canta Sente a beleza Canta, canta Esquece a tristeza …
Carinhoso Meu coração, não sei por quê Bate feliz quando te vê E…
Change Partners Must you dance every dance with the same fortunate man? You…
Chansong When I arrived in New York The immigration officer asked me …
Chega de saudade Composição: Tom Jobim e Vinícius Vai minha tristeza e diz a…
Chega de Saudades Vai minha tristeza E diz a ela que sem ela não…
Chovendo na Roseira Olha! Está chovendo na roseira Que só dá rosa mas não…
Chovendo Na Roseiro Olha Está chovendo na roseira Que só dá rosa, mas não cheira…
Corcovado Um cantinho e um violão Este amor, uma canção Pra fazer fe…
Correnteza A correnteza do rio vai levando aquela flor O meu bem…
Cronica da Casa Assassinada Tem pena de mim Ouve só meus ais Eu não posso mais Tem…
Demais Quero chorar porque te amei demais Quero morrer porque me de…
Desafinado Se você disser que eu desafino, amor Saiba que isso em…
Dindi [Verse 1] Sky, so vast is the sky, with far away…
Don't ever go away Ah, take a look and you'll see The way I…
Doralice Doralice eu bem que te disse Amar é tolice, é bobagem,…
Double Rainbow Listen The rain is falling on the roses The fragrance drifts…
Dreamer Why are my eyes always full of this vision of…
Drinking Water Your love is rain, my heart the flower I need…
E Preciso Dizer Adeus É inútil fingir Não te quero enganar É preciso dizer adeus É…
Ela É Carioca Ela é carioca, ela é carioca Basta o jeitinho dela andar N…
ela e' carioca Ela é carioca, ela é carioca Basta o jeitinho dela andar Nem…
Este Seu Olhar Este seu olhar Quando encontra o meu Fala de umas coisas …
Estrada do Sol É de manhã Vem o sol Mas os pingos da chuva Que ontem…
Eu sei que vou te amar Eu sei que vou te amar Por toda a minha vida…
Eu Te Amo Se soubesses o bem, Dindi É a coisa mais linda que…
Falando de amor Se eu pudesse por um dia Esse amor essa alegria Eu te…
Favela Antonio Carlos Jobim - Vinícius de Moraes O morro não tem…
Felicidade Tristeza não tem fim (tristeza não tem fim) Felicidade sim …
Finale: The Girl From Ipanema Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema…
Fotografia Eu, você, nós dois Aqui neste terraço a beira-mar O Sol já…
Gabriela Vim do norte, vim de longe De um lugar que já…
Garota de Ipanema Olha que coisa mais linda, Look at this thing, most…
Girl From Ipanema Olha que coisa mais linda mais cheia de graça É ela…
How Insensitive I must have seemed When she told me that she loved…
How Insensitive (Insensatez) Sky, so vast is the sky With far away clouds just…
If You Never Come To Me There's no use of a moonlight glow Or the peaks…
Imagina Imagina Imagina Hoje à noite A gente se peder Imagina Imagin…
Incerteza Na incerteza em que eu vivo os meus dias ainda espero o mais…
Inútil Paisagem Mas pra que? Pra que tanto céu? Pra que tanto mar? Pra que? …
Isabella Isabella Wake up the sun is coming Through the window We're…
Janelas Abertas Sim Eu poderia fugir, meu amor Eu poderia partir Sem dizer p…
Lamento Não po- sso esquecer, O teu…
Ligia Eu nunca sonhei com você Nunca fui ao cinema Não gosto de…
Luiza Rua espada nua Boia no céu imensa e amarela Tão redonda a…
Matita Perê No jardim das rosas De sonho e medo Pelos canteiros de…
Meditação In my loneliness When you're gone and I'm all by myself…
Meditation In my loneliness When you're gone and I'm all by myself An…
Medo De Amar Vira esta folha do livro e se esqueça de mim. Finja…
Modinha Não, não pode mais meu coração Viver assim dilacerado Escrav…
O Boto Na praia de dentro tem areia Na praia de fora tem…
O Grande Amor Haja o que houver Há sempre um homem Para uma mulher E há…
O Que Tinha de Ser Porque foste na vida a última esperança Encontrar-te me fez …
O Que Vai Ser Mim? Sem amor, sem carinho O que é que vai ser de…
off Key When I try to sing, you say I'm off key Why…
Off-key (Desafinado) If you say my singing is off key, my love You…
Olha Maria (Amparo) Olha Maria Eu bem te queria Fazer uma presa Da minha poesia …
Once I Loved Once, once I Loved And I gave so much love to…
One Note Samba This is just a little samba built upon a single note Other…
Paisagem Mas pra que? Pra que tanto céu? Pra que tanto mar? Pra que? …
Passarim Passarim quis pousar, não deu, voou Porque o tiro feriu mas…
Passarim - English Version Little bird on the tree you better fly If you stay…
Pela Luz Dos Olhos Teus Quando a luz dos olhos meus E a luz dos olhos…
Perdido de Amor Vim do norte vim de longe De um lugar que já…
Photograph I found this photograph Underneath the broken picture glass …
Piano Na Mangueira Mangueira Estou aqui na plataforma Da estação primeira O mor…
Poetica De manhã escureço De dia tardo De tarde amanheço De noite ar…
Pois E Pois é Fica o dito e redito Por não dito É difícil dizer Que…
Por causa de você Ah, take a look and you'll see The way I…
Por Toda a Minha Vida Ó, meu bem amado Quero fazer de um juramento uma canção Eu…
Por Você Ah, take a look and you'll see The way I…
Praias desertas As praias desertas continuam Esperando por nós dois A este e…
Querida Longa é a tarde Longa é a vida De tristes flores Longa ferid…
Quiet nights Quiet nights of quiet stars Quiet chords from my guitar Floa…
Retrato em Branco e Preto Já conheço os passos dessa estrada Sei que não vai dar…
Sabiá I'll go back, I know now that I'll go back That…
Samba De Amor Per un samba piccolino Una nota basterà cltre note trovero…
Samba De Orfeo Eis aqui este sambinha feito numa nota só Outras notas vão…
Samba de uma nota só Per un samba piccolino Una nota basterà cltre note trovero…
Samba de Uma Noto So Eis aqui este sambinha feito numa nota só Outras notas vão…
Samba Do Avião Minha alma canta Vejo o Rio de Janeiro Estou morrendo de sau…
Samba Do Carioca Vamos, carioca Sai do teu sono devagar O dia já vem vindo…
samba do soho When I walk around Soho I remember Gamboa There′s a feeling,…
Saudade De Bahia Vai minha tristeza E diz a ela que sem ela não…
Saudade do Brasil Brasil, meu Brasil brasileiro Meu mulato inzoneiro Vou canta…
Saudade do Brazil Deixa cantar de novo o trovador A merencória luz da lua Toda…
Se todos fossem iguais a você Vai tua vida Teu caminho é de paz e amor A tua…
Serenata Do Adeus Ai, a lua que no céu surgiu Não é a mesma…
She' S A Carioca Here she comes Here she comes Ela é carioca She′s a carioca…
She's A Carioca Here she comes, here she comes Here she comes, here she…
So Eis aqui este sambinha feito numa nota só Outras notas vão…
Só Danço o samba Só danço samba Só danço samba Vai, vai, vai, vai, vai Só dan…
Só Tinha De Ser Com Você É Só eu sei Quanto amor Eu guardei Sem saber Que era só Pra …
So' Tinha de Ser Com Voce É, só eu sei, quanto amor eu guardei Sem saber que…
So' Tinha Ser Com Voce É, só eu sei Quanto amor eu guardei Sem saber que era…
Solidao Sofro calada na solidão Guardo comigo a memória do seu vulto…
Someone To Light Up My Life Go on your way with the cloudless blue sky above May…
Soneto Da Separacao De repente do riso fez-se o pranto Silencioso e branco como…
Song Of The Sabia I'll go back, I know now that I'll go back That…
Sucedeu assim Assim, Começou assim Uma coisa sem graca Coisa boba que pass…
Tema De Amor De Gabriela Vim do norte vim de longe De um lugar que já…
The Boy From Ipanema Olha que coisa mais linda mais cheia de graça É ela…
The Girl from Epanema Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema…
The Girl from Ipanema Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema…
This Happy Madness What should I call this happy madness that I feel…
Three Notes Samba This is just a little samba built upon a single note Other…
Triste Sad is to live in solitude Far from your tranquil altitude S…
Useless Landscape There's no use Of a moonlight glow Or the peaks where winter…
Vai levando Could those little drops of water meeting under your chin…
Vivo Sonhando Vivo sonhando sonhando mil horas sem fim Tempo em que vou…
Você É Só eu sei Quanto amor Eu guardei Sem saber Que era só Pra …
Você e Eu Podem me chamar e me pedir e me rogar E podem…
Voce Vai Ver Você vai ver Você vai implorar me pedir pra voltar E eu…
Vou Te Contar Se soubesses o bem, Dindi É a coisa mais linda que…
Wave So close your eyes For that's a lovely way to be Aware…
イパネマの娘 Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema…
The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
jackerproxxXxX
menúbuscar
Pra Dizer Adeus
Edu Lobo

Opciones
Original Traducción
Traducción automática vía AWS
Adeus
Vou pra não voltar
E onde quer que eu vá
Sei que vou sozinho
Tão sozinho amor
Nem é bom pensar
Que eu não volto mais
Desse meu caminho
Ah, pena eu não saber
Como te contar
Que o amor foi tanto
E no entanto eu queria dizer
Vem
Eu só sei dizer
Vem
Nem que seja só
Pra dizer adeus
ZeGIL
Só pra lembrar, Tom aqui é intérprete, nem por isso menor. Musica de Edu Lobo letra de Torquato Neto. Gênios todos.
Gabriel Nocera
Grande Torquato Neto
Mateus Batista
Letra de despedida de Torquato, tempo depois se suicidou!
Rui Guilherme Lamarao Pinto Junior
Isso, isso, isso...
franci carneiro
lindoooooooo ....... atemporal .... isso é lindo sempre .... não tem época certa ... tempo............ é lindo demais pra ser passageiro , efemero.... isso é sempre atual lindo e profundo.................
Marci Moniz
Edu Lobo, todas as honras a vc, amado talento nosso.🌟💗👏🎶
Alfredo Molim
Me lembro um dizendo ao outro. "Queria ter feito aquela música que você fez", e o outro também repetia na mesma linha. Dois dos maiores pilares da música Brasileira. Quem ganhou com isso fomos nós que o acompanhamos, escutamos, estudamos, seja em festivais, em Lps, em Cds, em Dvds, Documentários, Cinema e cacete.
Grandes, Imensos, Gigantes, EDU&TOM. É evidente que tem mais desse calibre, mas, isso é uma outra história, pra quando aparecerem em posts como esse.
Élison Fabrício
Segundo a biografia do Torquato Neto, a composição foi feita também em 1966, quando Torquato tinha apenas 22 anos. O livro detalha: "Torquato apareceu e eles gastaram uma tarde trabalhando naquela que seria a primeira reunião de criação da dupla. Edu, que ainda não tocava piano, empunhava o violão enquanto Torquato se municiava com uma folha de papel e uma caneta, elementos essenciais para dar início ao 'monstro'. O resultado foi 'Pra Dizer Adeus', uma letra (segundo alguns amigos , surpreendentemente escrita para o cineasta piauiense Miguel Torres, morto em um acidente de carro) enxuta e melancólica, transbordando sensibilidade, como a melodia composta por Edu. É provável que Edu tenha contribuído com um ou dois versos no final, como indicam as anotações dos manuscritos guardados por ele, com uma frase de Torquato riscada e escrita a lápis, por cima: 'pena eu não saber que o amor foi tanto'..." Entretanto, Miguel Torres não foi piauiense, mas sim baiano: https://www.ruyguerra.com.br/cronica.php?id=73&idioma=1
Garcia
Dois gigantes da harmonia 👏🏼👏🏼👏🏼
Kétlen Keiler
Acho que sempre vão ler meus comentários aqui.. Que música linda!!!
Obrigada meu Deus por isso. 🙏