Só tinha de ser com você
Antônio Carlos Jobim Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

É
Só eu sei
Quanto amor
Eu guardei
Sem saber
Que era só
Pra você
É, só tinha de ser com você
Havia de ser pra você
Senão era mais uma dor
Senão não seria o amor
cquele que a gente não vê
O amor que chegou para dar
O que ninguém deu pra você
O amor que chegou para dar
O que ninguém deu pra você

É, só tinha de ser com você
Havia de ser pra você

Senão era mais uma dor
Senão não seria o amor

É, você que é feito de azul
Me deixa morar nesse azul
Me deixa encontrar minha paz
Você que é bonito demais
Se ao menos pudesse saber
Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim

Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi, foi, foi...
Você sempre foi só de mim

É, você que é feito de azul
Me deixa morar nesse azul
Me deixa encontrar minha paz
Você que é bonito demais
Se ao menos pudesse saber
Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim




Eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim

Overall Meaning

The lyrics of "So Tinha de Ser Com Voce" express a deep love and longing for someone. The first two lines reveal how much love the singer has kept hidden, without realizing that it was meant only for the person they are singing to. The phrase "só eu sei" ("only I know") emphasizes the depth of their emotion and how personal it is.


The chorus declares that this love could only be for this person, and if it wasn't, it would be just another pain. The idea that this love is unique and special is reinforced by the line "O amor que o mundo não vê" ("the love that the world doesn't see"). The singer believes that this love has come to give the person what nobody else has given them. The repetition of the phrase "O que ninguém deu prá você" ("what nobody gave you") emphasizes this point.


The second verse is a plea to the person the singer is addressing. They ask to be allowed to live in their "blue" (possibly a reference to a calm, tranquil state) and find peace with them. The line "Você que é bonita de mais" ("you who are too beautiful") is a sweet compliment to the person they are singing to. The final lines reveal that the singer believes that they have always belonged together, and that they have always been each other's. This idea is suggested by the repetition of the line "Eu sempre fui só de você/Você sempre foi só de mim" ("I have always been only yours/You have always been only mine").


Overall, "So Tinha de Ser Com Voce" is a romantic and intimate song that expresses a deep and personal love between two people.


Line by Line Meaning

É, só eu sei quanto amor eu guardei
I alone know how much love I kept


Sem saber que era só prá você
Unaware that it was only meant for you


É, só tinha de ser com você
It had to be only with you


Havia de ser prá você
It was meant to be for you


Senão era mais uma dor
Otherwise, it would be just another pain


Senão não seria o amor
Otherwise, it wouldn't be love


Aquele que o mundo não vê
The love that the world doesn't see


O amor que chegou para dar
The love that came to give


O que ninguém deu prá você
What no one else gave to you


É, você que é feito de azul
You, who are made of blue


Me deixa morar neste azul
Let me dwell in this blue


Me deixa encontrar minha paz
Let me find my peace


Você que é bonita de mais
You, who are too beautiful


Se ao menos pudesse saber
If only you could know


Que eu sempre fui só de você
That I always belonged to you


E você sempre foi só de mim
And you always belonged to me


Você sempre foi só de mim
You always belonged to me




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@straightawayproject

É, só eu sei
Quanto amor eu guardei
Sem saber
Que era só pra você

É, só tinha de ser com você
Havia de ser pra você
Senão era mais uma dor
Senão, não seria o amor

Aquele que a gente não vê
Amor que chegou para dar
O que ninguém deu pra você
Amor que chegou para dar
O que ninguém deu...

É, você que é feito de azul
Me deixa morar nesse azul
Me deixa encontrar minha paz
Você que é bonito demais

Se ao menos pudesse saber
Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim

É, você que é feito de azul
Me deixa morar nesse azul
Me deixa encontrar minha paz
Você que é bonito demais

Se ao menos pudesse saber
Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim

Que eu sempre fui só de você
Que você sempre foi só de mim

Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim

Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim

Que eu sempre fui só de você
Que você sempre foi só de mim

Que eu sempre fui só de você
Que você sempre foi só de mim...



All comments from YouTube:

@januariogomesneto

Fantástico o canto do saudoso Maestro Tom Jobim Brasileiro e do Seu Milton Nascimento,pois essa é mais uma obra-prima musical do pai da Bossa-Nova!

@ThaisSebastiana

Que coisa magnífica! Tom e Milton juntos e demais para o coração.

@fabiogarone6300

Essa gravação é uma relíquia. Teve ser guardada para a prosperidade.Maravilhoso.

@alankobrin762

Pene q a qualidade de som ´fraco'.

@sergiooliveira5552

Dois gigantes da música universal Tom & Mil.ton ❤

@jesusnavedo7653

Um gênio musical, um dos melhores, Tom Jobim no mundo sente sua falta, obrigado pela sua música e seu legado, você ainda é imenso.

@straightawayproject

É, só eu sei
Quanto amor eu guardei
Sem saber
Que era só pra você

É, só tinha de ser com você
Havia de ser pra você
Senão era mais uma dor
Senão, não seria o amor

Aquele que a gente não vê
Amor que chegou para dar
O que ninguém deu pra você
Amor que chegou para dar
O que ninguém deu...

É, você que é feito de azul
Me deixa morar nesse azul
Me deixa encontrar minha paz
Você que é bonito demais

Se ao menos pudesse saber
Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim

É, você que é feito de azul
Me deixa morar nesse azul
Me deixa encontrar minha paz
Você que é bonito demais

Se ao menos pudesse saber
Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim

Que eu sempre fui só de você
Que você sempre foi só de mim

Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim

Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim

Que eu sempre fui só de você
Que você sempre foi só de mim

Que eu sempre fui só de você
Que você sempre foi só de mim...

@selenebede6915

Sensacional! Incansável. ❤❤

@thaliamaciel6242

Tom Jobim, canta, canta, a mais bela melodia da vida. Deixou o eterno e inesquecível.

@AndreiMendesAndrei

Ahh... que hermoso tema. Tom Jobím nunca tuvo que haber muerto, tendría que ser declarado eterno en vida.

More Comments

More Versions