Heat of the Night
Anthem Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sabaku ni fukaku
Omoreta hakaana de
Umoreta Hakaana de
Marude shinda youni
Neteita kibun sa long long time

Fukai tani o watari
We're coming back to beak these bad days
Ima Kaette Kita ze
We're coming back so strong

Toki ga tstsu hodo
Tsuyoku hikiau jishaku no you
Yaban na shigeki ga ii
Jaaku mo muku mo momikome

Kindan wo musabore
Your blood is rushing again
Sono nodo o uruose
In the heat of the night

Touch my heat, touch my beat
Eien wo ataeyou
Touch my fire moeagare
In the heat of the night

Ride my wing, Ride my wind
Yokubou ni tobinore
Ride my fire Mai agare
In the heat of the night

Fukai tani o watari
We're coming back to beak these bad days
Ima Kaette Kita ze
Now we're coming Back

Get my soul, get my growl
Shakunetsu o ataeyou
Get my fire te wo nobashi Oh!

Touch my heat, touch my beat
Eien wo ataeyou
Touch my fire moeagare
In the heat of the night

Ride my wing, Ride my wind
Yokubou ni tobinore
Ride my fire Mai agare

Get my soul, get my fire




Oh Ohhh
In the heat of the night

Overall Meaning

The lyrics to "Heat of the Night" by Anthem are about rising up and overcoming difficult times. The first verse talks about feeling as though one is buried deep in the desert sands, sleeping as though they are dead for a long time. However, the chorus declares a readiness to conquer all obstacles, to let the fire of the spirit burn brightly in the heat of the night. The second verse metaphorically describes the pull of time as a strong magnet that attracts everything with great force, regardless of its moral compass. The chorus then repeats, this time emphasizing the need to grab hold of the fire of passion that burns within oneself.


Through its lyrics, the song seems to urge its listeners to awaken from their slumber, to face the challenges of life with courage, and to never give up. The chorus is a call to action, a passionate plea to stoke the flames of determination and rise above adversity. Perhaps the song is also a reflection of the human experience, acknowledging that we all face obstacles and challenges, but that it is in the depths of the struggle that we find our greatest strength and resilience.


Line by Line Meaning

Sabaku ni fukaku
Deep in the desert


Omoreta hakaana de
At the hidden gravesite


Umoreta Hakaana de
Buried deep in the gravesite


Marude shinda youni
As if dead


Neteita kibun sa long long time
Feeling as if I had been sleeping for a long time


Fukai tani o watari
Crossing through a deep valley


We're coming back to beak these bad days
We're returning to overcome these difficult times


Ima Kaette Kita ze
Now we're coming back


Toki ga tstsu hodo
Just like the force of magnets pulling each other


Tsuyoku hikiau jishaku no you
Drawing each other closer strongly


Yaban na shigeki ga ii
The savage thrill is great


Jaaku mo muku mo momikome
Even the wicked and the pure should join in


Kindan wo musabore
Indulge in sin


Your blood is rushing again
Your blood is boiling again


Sono nodo o uruose
Moisten your throat


In the heat of the night
In the midst of passion


Touch my heat, touch my beat
Feel my passion and rhythm


Eien wo ataeyou
Bestow me with an eternity


Touch my fire moeagare
Ignite my fire in the heat of the night


Ride my wing, Ride my wind
Ride on my wings, ride on my wind


Yokubou ni tobinore
Leap into desire


Ride my fire Mai agare
Ride my fire higher in the heat of the night


Get my soul, get my growl
Get my soul, get my roar


Shakunetsu o ataeyou
Give me intense heat


Get my fire te wo nobashi Oh!
Grab my fire, oh!


Oh Ohhh
Oh Ohhh




Contributed by Micah K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions