Je m'en fous
Anthony Touma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tous ces mots que j'ai dû faire mentir
Ceux qui n'y croyaient pas
Ceux qui ne voyaient pas c'que je vois
Tout c'que j'ai pu entendre
Les conseils qu'on a voulu me vendre
Tous ces regards sur moi
J’en connais comme moi
Tellement d'autres auxquels on ne croit pas
Et face à tout ça...
Je m'en fous, je m'en fous
Je continue ma route et je souris à tout ça
Je m'en fous, je m'en fous
Je dessine le chemin qui me va
Je m’en fous
Je me rappelle encore
De tous ceux qui disaient "non" d'abord
Qui n'avaient pas confiance
Qui n'voulaient pas me donner ma chance
Je revois tous ces gens
Qui critiquaient mes airs, mon accent
Des Messieurs je-sais-tout
Qui mettaient leurs bâtons dans mes roues
Tant pis pour eux
Mais je n'entrerai pas dans leur jeu
Non ! J’ai bien mieux!
Je m'en fous, je m'en fous
Je continue ma route et je souris à tout ça
Je m'en fous, je m'en fous
Je dessine le chemin qui me plait, qui me va
Je m'en fous, je m'en fous
Les gens pensent ce qu'ils pensent
Et pour moi on verra
Je m'en fous, je m'en fous
J'ai trouvé mes amis, mes combats
Je m’en fous
Je continue et je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous
J'ai mes repères et je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous
Je vais mieux, quand j'oublie tout
Je m'en fous, je m'en fous
Je regarde seul'ment droit, et j’m’en fous
Je m'en fous, je m'en fous!
Je continue et je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous
J'ai mes repères et je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous
Je vais mieux, quand j'oublie tout
Je m'en fous, je m'en fous
Je regarde seul'ment droit, et j’m’en fous
Je m'en fous, je m'en fous!
The lyrics to Anthony Touma's song "Je m'en fous" convey a message of resilience and self-confidence in the face of criticism and doubt from others. The song begins by acknowledging all the things that have been said to the singer, all the words that he had to prove wrong. It talks about those who did not believe in him and could not see what he sees.
The lyrics highlight the singer's ability to ignore the opinions and advice of others, emphasizing that he continues on his own path and smiles at all the negativity surrounding him. He recalls those who initially said no, lacked confidence in him, and refused to give him a chance. The song mentions the critics who mocked his appearance and accent and the "know-it-all" individuals who tried to hinder his progress.
Despite all of this, the singer remains unaffected and unbothered by their opinions. He refuses to engage in their game and states that he has something much better. The chorus repeats the phrase "Je m'en fous," meaning "I don't care" or "I don't give a damn," emphasizing his determination to overcome and succeed without being affected by the negativity around him. He has found his friends, his battles, and his own path.
Overall, "Je m'en fous" is a song about self-empowerment and rising above the judgments and doubts of others. It portrays a strong and confident individual who refuses to be swayed by the negativity surrounding him and continues to pursue his dreams.
Line by Line Meaning
Tout c'qu'on a pu me dire
Everything that has been said to me
Tous ces mots que j'ai dû faire mentir
All those words that I had to make a lie
Ceux qui n'y croyaient pas
Those who didn't believe in it
Ceux qui ne voyaient pas c'que je vois
Those who couldn't see what I see
Tout c'que j'ai pu entendre
Everything that I have heard
Les conseils qu'on a voulu me vendre
The advice that they wanted to sell me
Tous ces regards sur moi
All those looks on me
Le mec avec ses lunettes qu'on laisse là
The guy with his glasses left there
J’en connais comme moi
I know others like me
Tellement d'autres auxquels on ne croit pas
So many others in whom they don't believe
Et face à tout ça...
And faced with all of that...
Je m'en fous, je m'en fous
I don't care, I don't care
Je continue ma route et je souris à tout ça
I keep going my way and I smile at all of that
Je dessine le chemin qui me va
I sketch the path that suits me
Je me rappelle encore
I still remember
De tous ceux qui disaient "non" d'abord
All those who said "no" at first
Qui n'avaient pas confiance
Who didn't have confidence
Qui n'voulaient pas me donner ma chance
Who didn't want to give me a chance
Je revois tous ces gens
I see all those people again
Qui critiquaient mes airs, mon accent
Who criticized my ways, my accent
Des Messieurs je-sais-tout
Know-it-all gentlemen
Qui mettaient leurs bâtons dans mes roues
Who put sticks in my wheels
Tant pis pour eux
Too bad for them
Mais je n'entrerai pas dans leur jeu
But I won't play their game
Non ! J’ai bien mieux!
No! I have something much better!
Je m'en fous, je m'en fous
I don't care, I don't care
Je continue ma route et je souris à tout ça
I keep going my way and I smile at all of that
Je dessine le chemin qui me plait, qui me va
I sketch the path that pleases me, that suits me
Je m'en fous, je m'en fous
I don't care, I don't care
Les gens pensent ce qu'ils pensent
People think what they think
Et pour moi on verra
And as for me, we'll see
Je m'en fous, je m'en fous
I don't care, I don't care
J'ai trouvé mes amis, mes combats
I found my friends, my battles
Je m’en fous
I don't care
Je continue et je m'en fous
I continue and I don't care
Je m'en fous, je m'en fous
I don't care, I don't care
J'ai mes repères et je m'en fous
I have my landmarks and I don't care
Je m'en fous, je m'en fous
I don't care, I don't care
Je vais mieux, quand j'oublie tout
I feel better when I forget everything
Je m'en fous, je m'en fous
I don't care, I don't care
Je regarde seul'ment droit, et j’m’en fous
I only look straight ahead, and I don't care
Je m'en fous, je m'en fous!
I don't care, I don't care!
Je continue et je m'en fous
I continue and I don't care
Je m'en fous, je m'en fous
I don't care, I don't care
J'ai mes repères et je m'en fous
I have my landmarks and I don't care
Je m'en fous, je m'en fous
I don't care, I don't care
Je vais mieux, quand j'oublie tout
I feel better when I forget everything
Je m'en fous, je m'en fous
I don't care, I don't care
Je regarde seul'ment droit, et j’m’en fous
I only look straight ahead, and I don't care
Je m'en fous, je m'en fous!
I don't care, I don't care!
Lyrics © INTENSE, Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: BENJAMIN LAFONT, LOUIS SOMMER, SACHA TAILLET, CELIO TARDIO, ANTHONY TOUMA, FRANCOIS WELGRYN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind