In 2001 Antique competed in the Greek Eurovision song contest with "(I Would) Die For You" and won, which took them to the final in Copenhagen where they got the third place. This was an historical day in Greece, since this was the best position ever in their Eurovision history. The single went triple platinum in Greece, a rare achievement for a cd-single, and Antique were rewarded for that success. The award was presented with a grand party at the home of the Swedish ambassador in Greece on the Swedish national holiday. In Sweden "(I Would) Die For You" was a top-3 hit and one of the most played songs on the radio during 2001. The second album "Die For You" was released in June 2001.
In December 2001 Antique released their first all-Greek album entitled "Με λόγια Ελληνικά". It contained the single "Follow Me (Ό,τι θέλεις)" which was a big radio hit. Antique, during the year on 2002, were mainly in Greece doing club shows in Athens and Thessaloniki.
In 2003 they release their third and last studio album called "Άλλη μια φορά" (Alli mia fora) The first single from the new album was "Μωρό μου" (Moro mou) which was an instant radio hit. The second single was "Άλλη μια φορά" (Alli mia fora) which was one of the most played songs in the radios and in the clubs. This album was produced by C&N Project for C&N Productions and sounded similar to all the other released of the duo. It was also C&N who from the beginning brought the Greek folk music sound to Sweden and combined it with the Nordic sound that now characterize Antique.
In April 2003 Antique released in the Nordic countries "Blue Love" known in Greece as "the Swedish album". It was a compilation of Antique's previous hits sang in English. That album was a few months later released also in Greece and topped the Greek album charts.
In 2003 they also decided to split up. Έλενα Παπαρίζου has been having a very successful solo career since they split up, in contrast with Νίκος Παναγιωτίδης, who met very limited success.
Kalimera
Antique Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mes sta matakia sou me klidoses gluka
Me mia matia sou pali mou di3es
Pos me filia krevati mou stroses
Se mia mera
Mou xeis pi mia kalimera
S agapao mes sti mera
Mera nuxta
Se mia mera
Mou xeis pi mia kalimera
S agapao mes sti mera
Ma ti ginete ti nuxta
S agapao
To sima omos gluka to dextika
Sta veloudenia xilia blextika 3ana
To pio gluko fili sou eniosa
Stin agalia tou iliou eliosa
Se mia mera
Mou xeis pi mia kalimera
S agapao mes sti mera
Ma ti ginete ti nuxta
Mera nuxta
Se mia mera
Mou xeis pi mia kalimera
S agapao mes sti mera
Ma ti ginete ti nuxta
S agapao
Kalimera!
The first verse of Antique's song "Kalimera," talks about the power of one's alluring gaze. The singer describes how their lover's eyes bewitched them and pulled them in sweetly. The second verse describes how the singer and their lover love each other and how they share their sweet moments together during the day, but the future of their relationship is uncertain as there's no knowledge of what the night holds. The chorus repeats the verse twice, and the song ends with a cheerful greeting of "Kalimera!"
Line by Line Meaning
Ta vlefarakia sou xamiloses
You blinked your eyelashes
Mes sta matakia sou me klidoses gluka
You winked sweetly at me with your eyes
Me mia matia sou pali mou di3es
You captured me again with your eyes
Pos me filia krevati mou stroses
How you hugged me in bed with your kisses
To sima omos gluka to dextika
The signal on the right is sweet
Sta veloudenia xilia blextika 3ana
In a thousand bright clouds again
To pio gluko fili sou eniosa
The sweetest kiss of yours I tasted
Stin agalia tou iliou eliosa
In the embrace of the sun's brightness
Se mia mera
In one day
Mou xeis pi mia kalimera
You said good morning to me
S agapao mes sti mera
I love you during the day
Ma ti ginete ti nuxta
But what happens at night?
Mera nuxta
Day and night
S agapao
I love you
Kalimera!
Good morning!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@annakaczmarczyk4453
Opuściłeś rzęsy
W twoich oczach zamknąłeś mnie słodyczami
Na pierwszy rzut oka pokazałeś mi ponownie
Jak pocałowałeś moje łóżko?
W jeden dzień
Powiedziałeś mi dzień dobry
Kocham Cię każdego dnia
Ale co dzieje się w nocy
Dzień noc
W jeden dzień
Powiedziałeś mi dzień dobry
Kocham Cię każdego dnia
Ale co dzieje się w nocy
Kocham cie
Ale sygnał słodko przyjęty
Na krzywych wargach znów się zaplątałem
Czułam twój najsłodszy pocałunek
W objęciach słońca stopiłem się.
W jeden dzień
Powiedziałeś mi dzień dobry
Kocham Cię każdego dnia
Ale co dzieje się w nocy
Dzień noc
W jeden dzień
Powiedziałeś mi dzień dobry
Kocham Cię każdego dnia
Ale co dzieje się w nocy
Kocham cie
Dzień dobry ...
@dejanoh
Τα βλεφαράκια σου χαμήλωσες
Μες στα ματάκια σου με κλείδωσες γλυκά
Με μια ματιά σου πάλι μου 'δειξες
Πως με φιλιά κρεβάτι μου 'στρωσες.
Σε μια μέρα
Μου 'χεις πει μια καλημέρα
Σ' αγαπώ μες στη μέρα
Μα τι γίνεται τη νύχτα
Μέρα νύχτα.
Σε μια μέρα
Μου 'χεις πει μια καλημέρα
Σ' αγαπώ μες στη μέρα
Μα τι γίνεται τη νύχτα
Σ' αγαπάω.
Το σήμα όμως γλυκά το δέχτηκα
Στα βελουδένια χείλια μπλέχτηκα ξανά
Το πιο γλυκό φιλί σου ένιωσα
Στην αγκαλιά του ήλιου έλιωσα.
Σε μια μέρα
Μου 'χεις πει μια καλημέρα
Σ' αγαπώ μες στη μέρα
Μα τι γίνεται τη νύχτα
Μέρα νύχτα.
Σε μια μέρα
Μου 'χεις πει μια καλημέρα
Σ' αγαπώ μες στη μέρα
Μα τι γίνεται τη νύχτα
Σ' αγαπάω.
Καλημέρα...
@ARADVIOLETA
iubesc mult muzica greceasca!....i love greek music!! from romania wit love...!
@mariadelcarmenvilasbermejo6308
Soy una chica española la primera vez que lo escuché tenía 20 años y me enamoré de vuestro temas . Después de 17 años os encuentro . Que feliz soy . I Love 😂😘
@user-kt7zo3no7t
Всем, доброго дня.
@doinatudoran1774
superbă muzica greceasca!
@annakaczmarczyk4453
Opuściłeś rzęsy
W twoich oczach zamknąłeś mnie słodyczami
Na pierwszy rzut oka pokazałeś mi ponownie
Jak pocałowałeś moje łóżko?
W jeden dzień
Powiedziałeś mi dzień dobry
Kocham Cię każdego dnia
Ale co dzieje się w nocy
Dzień noc
W jeden dzień
Powiedziałeś mi dzień dobry
Kocham Cię każdego dnia
Ale co dzieje się w nocy
Kocham cie
Ale sygnał słodko przyjęty
Na krzywych wargach znów się zaplątałem
Czułam twój najsłodszy pocałunek
W objęciach słońca stopiłem się.
W jeden dzień
Powiedziałeś mi dzień dobry
Kocham Cię każdego dnia
Ale co dzieje się w nocy
Dzień noc
W jeden dzień
Powiedziałeś mi dzień dobry
Kocham Cię każdego dnia
Ale co dzieje się w nocy
Kocham cie
Dzień dobry ...
@elenakirsanowa1148
Супер!!!!!!!
@mavros31
Probably my most favorite song! Greece, I love you and always will !! Kalimera Greece...the dawn has come.....you shall emerge with new power, never give up.. Greece...my full support always! Epharisto!
@shakedrozen
I live in greece ... love music greece !
@jimmyfulig997
power , melody, feelings in music .love it
@jkar1747
jimmy fülig Its quite beautiful. I love music from other countries.