Le match de football
Antoine Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Aïe, aïe, aïe, la vie est belle, tout va vraiment très, très mal
Mais je m'en fiche, moi, dimanche, je vais voir le match de football

Je suis agriculteur, tous les jours, je vais traire les vaches
Et, six jours par semaine, je n'ai pas le cœur à la tâche
Ce que je voudrais, ce n'est pas pouvoir me lever tard
C'est qu'au lieu de donner du lait mes vaches donnent du pinard
Je chante un peu partout de l'Asie jusqu'en Amérique
Les gens me crient "Bravo, vive la France, c'est magnifique !"
Mon ami étranger m'a tout expliqué, c'est normal
Avec mon gros nez, ils me prennent pour le Général

{au Refrain}

Ajaccio, Ajaccio !

Après onze ans de tournées, de voyages et d'aventures
J' suis allé chez mon cordonnier reprendre mes chaussures
Données à réparer en mille neuf cent cinquante-sept
Il m'a dit "Je m' souviens, repassez jeudi, elles seront prêtes"

Moi, j'aime bien le football et je connais tous les champions
Je passe tous mes dimanches devant la télévision
Je suis pour Ajaccio et ça s'ra vraiment magnifique
Le jour où les Corses gagneront les jeux olympiques

{au Refrain}

Ajaccio, Ajaccio !





{au Refrain, x2}

Overall Meaning

The lyrics of Antoine's song "Le Match De Football" convey a carefree and optimistic attitude despite the struggles of everyday life. The singer, an agricultural worker, faces the monotony of his daily routine, but instead of wallowing in his situation, he finds joy in watching football games. He longs for a life where his cows produce wine instead of milk, and he dreams of the day when his Corsican team, Ajaccio, wins the Olympics. Through his travels, he has gained a newfound appreciation for his identity as a Frenchman, even if he is mistaken for Charles de Gaulle due to his large nose.


The repetition of the phrase "aïe, aïe, aïe" at the beginning of the song sets the tone for the playful and whimsical lyrics that follow. Antoine's use of whimsical humor and lightheartedness serves as a reminder that in times of trouble, it is important to find joy in the small things. The chorus, which is repeated throughout the song, is a rallying cry for the Ajaccio team and serves as a reminder of the joy and unity that sports can bring.


Line by Line Meaning

Aïe, aïe, aïe, la vie est belle, tout va vraiment très, très mal
Despite how everything seems to be going wrong in life, I couldn't care less because the highlight of my week will be going to watch a football match on Sunday.


Je suis agriculteur, tous les jours, je vais traire les vaches
As a farmer, I have to milk the cows every day.


Et, six jours par semaine, je n'ai pas le cœur à la tâche
Working six days a week leaves me unable to find joy in my work.


Ce que je voudrais, ce n'est pas pouvoir me lever tard
I don't want to sleep in, that's not my wish.


C'est qu'au lieu de donner du lait mes vaches donnent du pinard
Instead, what I truly desire is for my cows to produce wine, not milk.


Je chante un peu partout de l'Asie jusqu'en Amérique
I sing all sorts of songs from Asia to America.


Les gens me crient "Bravo, vive la France, c'est magnifique !"
People appreciate me and scream, "Bravo! Long live France, it's wonderful!"


Mon ami étranger m'a tout expliqué, c'est normal
My foreign friend explained that it's a normal reaction because of my big nose they tend to mistake me for the general.


{au Refrain}
Chorus


Ajaccio, Ajaccio !
Ajaccio, Ajaccio!


Après onze ans de tournées, de voyages et d'aventures
After eleven years of tours, travels, and adventures,


J' suis allé chez mon cordonnier reprendre mes chaussures
I decided to visit my cobbler to fix my shoes.


Données à réparer en mille neuf cent cinquante-sept
I had given them to him for repairs back in 1957.


Il m'a dit "Je m' souviens, repassez jeudi, elles seront prêtes"
My cobbler reminisced, "I remember, please come back on Thursday and they'll be ready."


Moi, j'aime bien le football et je connais tous les champions
I am fond of football, and I know all the champions by heart.


Je passe tous mes dimanches devant la télévision
I watch football on TV every Sunday.


Je suis pour Ajaccio et ça s'ra vraiment magnifique
I root for Ajaccio, and it would be magnificent to see the Corsicans win the Olympics.


{au Refrain}
Chorus


Ajaccio, Ajaccio !
Ajaccio, Ajaccio!


{au Refrain, x2}
Chorus (x2)




Contributed by James W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions