Paris
Antoine Malye Lyrics


C'est l'histoire d'un homme
Qui tombe d'un immeuble
de 50 étages.
Le mec au fur et à mesure de sa chute,
il se répète sans cesse pour se rassurer:
"Jusqu'ici tout va bien.
Jusqu'ici tout va bien.
L'important,
C'est pas la chute,
c'est l'atterrissage."

Contributed by Camilla T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

MtNikota

vocal translation from a french movie "la haine":
This is the story of a man, falling from a 50 floor building,
While falling, the man keep saying to himself: 'So far, so good.. so far, so good..
But what's really matter is not the fall, but the landing".

_TheBlueSpirit_

Thank you so much! I realy wanted to know what he was saying!

Ana Letícia Sabi

Thank you for writing. I'm listening to this song for the first time and at one point I thought "I know this!" and reminded me a lot of La Haine but I was not sure. Reading your comment has brought me joy.

Julien Arres

Except that in this movie's case, it's not really a joke but more a metaphor explaining how little control over their life people from the suburbs can have !

Aaanze

Which is already a translation of the same joke from "The Magnificient Seven" where Steve McQueen tell the same story:
"- Reminds me of that fellow back home that fell off a ten story building.
- What about him?
- Well, as he was falling people on each floor kept hearing him say, "So far, so good." Tch... So far, so good!"

Bizardouilleuse

Jusqu'ici tout allait bien ;
Mais pourquoi toi là, t'as atterri avant moi. 
Je t'ai vu sur le bitume exploser
Et j'ai senti mon âme imploser. 
Alors moi, j'attend d'embrasser le trottoir là,
Touchée en plein aérien. 

Louis Saille

D’où est-ce que ça vient ce passage ça me dit quelque chose

buenna

C'est l'histoire d'un homme qui tombe d'un immeuble de 50 étages. Le mec au fur et a mesuré de sa chute, il se répete sans cesse pour se rassurer: Jusqu'ici tout va bien... Jusqu'ici tout va bien... Jusqu'ici tout va bien. Mais l'important, c'est pas la chute. C'est l'atterrissage.

Jean-Patrice Benjamin

Pour ceux que ça intéresse: capo 6
Dm, Am, C, G en boucle.
par contre démerdez vous pour l'arpège et la rytmique!

Jimena Puente

Bonjour! Merci beaucoup pour les accords!! :) est ce que vous savez comment est le rythme et les cordes correctes? Je serais trèeeeees reconnaissant!!!!!!!!!!!! Salut de l'Espagne :)

More Comments

More Videos