<… Read Full Bio ↴Antonella Ruggiero (Genova, 15 novembre 1952) è una cantante italiana.
Incide il suo primo disco: "Io Matia" nel 1974.
Matia è il nome d'arte con cui Antonella Ruggiero iniziò la sua carriera artistica come solista ufficialmente nel 1974 col primo e raro 45 giri, ma già collaborò (in maniera non accreditata) coi Jet nel loro LP Fede, Speranza e Carità prestando la voce nei cori. Fu proprio dall'unione di alcuni membri dei Jet e di Matia che nacquero nel 1975 i Matia Bazar.
Nel 1975 insieme con Piero Cassano (voce e tastiere), Aldo Stellita (basso), Giancarlo Golzi (batteria), Carlo Marrale (voce e chitarre) fonda lo storico gruppo dei Matia Bazar. La voce inconfondibile di Antonella Ruggiero, unita alla capacità innovativa degli altri musicisti, porta il gruppo a conseguire riconoscimenti importanti in tutta Europa. Grandi successi commerciali si susseguono anno dopo anno: Ma perché, Solo tu, Per un'ora d'amore, Stasera che sera, Cavallo bianco, Il video sono io, Mister mandarino, Ti sento, Vacanze romane, sono solo alcuni dei titoli più popolari del gruppo.
Il sodalizio con il suo gruppo dura fino al 1989. Dopo sette anni debutta come solista con l'album Libera, risultato di un percorso "catartico" svolto in nuovi ambienti culturali e musicali.
Il rinnovato successo è confermato due anni più tardi, quando proprio nell'edizione del 1998 arriva seconda al Festival di Sanremo con Amore lontanissimo, brano che riceve anche il premio della critica per il miglior arrangiamento. Nel 1999 è ancora sul palco dell'Ariston con Non ti dimentico (se non ci fossero le nuvole), scritta assieme al marito Roberto Colombo, e si classifica nuovamente seconda.
Negli ultimi anni comincia un'intensa carriera concertistica: i suoi recital (che vanno dalla musica classica al jazz) riempiono i teatri italiani.
La duttilità vocale, il gusto musicale, il forte feeling con il pubblico confermano il valore dell'artista come una delle voci più importanti della storia della musica italiana.
Nel 2003 è di nuovo a Sanremo con Di un amore (classificandosi nona) e nel 2005 con Echi d'infinito, con cui si classifica prima nella categoria "donne" e terza nella classifica assoluta.
Nel 2005 si è resa protagonista assieme al Coro S. Ilario di Rovereto (TN) ed al Coro Valle dei Laghi di Padergnone (TN) di un progetto dal titolo "Echi d' infinito", una rivisitazione di canti popolari alpini e di propri brani eseguiti a sole voci.
È negli ultimi anni che è emerso l'aspetto più poliedrico e sperimentale di Antonella Ruggiero. Insieme a bellissime canzoni pop che la cantante presenta spesso al Festival di Sanremo è continuamente in tournè con vari concerti: "Sacrarmonia", un concerto dedicato alle musiche sacre del mondo; "Omaggio ad Amalia Rodrigues", un concerto dedicato al fado portoghese e alla sua interprete più nota, "Quattro passi per Broadway", un concerto dedicato ai brani più celebri dei musical di Broadway (Tonight, Over The Rainbow, Summertime), "Stralunato Recital", una sorta di "best of Antonella Ruggiero" dove la cantante propone dal vivo le sue più significative e famose canzoni.
Nel 2007 partecipa al Festival di Sanremo con il brano "Canzone fra le guerre" (scritta da lei con Cristian Carrara), che si classifica al decimo posto della classifica finale. Durante la terza serata (quella dedicata agli ospiti) partecipa con il coro Valle dei Laghi (TN) e il coro S.Ilario (TN) interpretando a cappella il brano in gara.
Il percorso artistico di Antonella Ruggiero è in continua evoluzione. Senza lasciare da parte la pop music che l'ha resa famosa anche fuori dall'Italia, la cantante presta la sua potentissima voce per un viaggio nelle musiche e nelle canzoni più differenti per cultura e provenienza.
Arrivederci
Antonella Ruggiero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
arrivederci
questo sarà l'addio, ma non pensiamoci con una stretta di mano da buoni amici sinceri ci sorridiamo per dirci,
arrivederci
arrivederci
arrivederci
The opening line of Antonella Ruggiero's song Arrivederci translates to "Goodbye, give me your hand and smile, without crying," setting the tone for the rest of the song. The lyrics are about two people saying goodbye, pretending it's just for a little while, even though it's really an end. They had tested their love like it was a game and now it's time to let go. The phrase "Arrivederci" means goodbye in Italian and is used repeatedly throughout the song, emphasizing the finality of the situation.
The lyrics go on to say "let's say goodbye to each other's lives, this will be our farewell, but let's not think about it," portraying the reluctance to accept the end of the relationship. The two people then smile and shake hands as good, sincere friends, bidding each other farewell with politeness and dignity.
Arrivederci is a bittersweet song that captures the complex emotions of a farewell. The lyrics acknowledge the pain and sadness of leaving someone you love while also recognizing the need to move on. The repetition of the word "Arrivederci" conveys the finality of the situation, but the way it is delivered with a smile and handshake suggests a sense of closure and hope for the future.
Line by Line Meaning
Arrivederci, dammi la mano e sorridi, senza piangere
Goodbye, give me your hand and smile, without crying
Arrivederci per una volta ancora è bello fingere
Goodbye, it's nice to pretend for one more time
Abbiamo sfidato l'amore quasi per gioco, ed'ora fingiam di lasciarci soltanto per poco
We challenged love almost like a game, and now let's pretend to leave each other just for a little while
Arrivederci esco dalla tua vita salutiamoci
Goodbye, I'm leaving your life, let's say goodbye
Arrivederci, questo sarà l'addio, ma non pensiamoci con una stretta di mano da buoni amici sinceri ci sorridiamo per dirci
Goodbye, this will be the farewell, but let's not think about it, we smile and say goodbye with a handshake, as good sincere friends
Arrivederci
Goodbye
Contributed by Anna V. Suggest a correction in the comments below.
Phill Good
Antonella, dolcezza infinita...
Giovanni Annese
Senza parole