Antonello Venditti was born in Rome, the son of a police commissary.
He studied piano in his youth and made his debut in the music world in the early 1970s at the Folkstudio of Rome, together with singers the like of Francesco De Gregori and Giorgio Lo Cascio. In duo with the former he released in 1972 his first LP, Theorius Campus. The LP scored little success, but Venditti at least made himself being noted for the strength of his vocal qualities and for his attention for social issues, evidenced by pieces like "Sora Rosa" which is sung in Roman dialect. Also in dialect was "Roma Capoccia", a declaration of love for his city, that later became one of his most famous songs. Curiously, Venditti refused to sing it for several years, as he considered it not politically or socially "engaged" enough.
Venditti subsequently moved to Milan and released L'orso bruno (1973), made in collaboration with musician Vince Tempera: this album included another song in dialect, "E Li Ponti So’ Soli", but for the rest was marked by an even stronger attention to social themes. His next work, Le cose della vita ("Things of Our Life"), released the same year for the colossus RCA Music, confirmed this tendency. The following LP Quando verrà Natale ("When Christmas Will Come") was similar; its even more naked arrangements emphasize the strength of Venditti's denunciation. After a live performance of the song "A Cristo" ("Hey, Christ"), he was denounced by an Italian Police officer for blasphemy: Venditti, however, was later totally acquitted.
Venditti's fortunes grew and peaked in 1975, with the LP Lilly: the yearning title-track was another strong accusation, this time against drugs, but it met an outstanding success anyway. Other famous pieces in the album were "Compagno di scuola" ("Schoolmate") and the long ballad "Lo Stambecco Ferito" ("The Wounded Steinbeck"), the story of a corrupted Northern Italy tycoon. Venditti continued to deal with front-page facts with the following LP, Ullalà (1976), whose "Canzone per Seveso" was about the eponymous industrial accident that happened in July of that year.
Political involvement, however, had side-effects on Venditti's inspiration in the late 1970s, marked in Italy by the growing menace of terrorism and by the strategia della tensione: some events (like the public booing of his friend De Gregori by politicized fans during a show) forced him to rethink his way of being a public personality. Sotto il segno dei Pesci ("(Born) Under the Pisces astrological sign", 1978) contained more personal and intimate themes. The eponymous track scored a great success, but was largely misinterpreted as a song about a woman: it instead referred to Venditti's career itself; he was effectively born "under the Pisces sign".
Success was however marred by his divorce to his wife Simona Izzo. She won custody of Venditti's son, Francesco Saverio. The following LP, Buona Domenica (1979), was highly marked by this difficult period. It contained anyway several classics, like the title-track and the ballad "Modena", which featured Gato Barbieri saxophone and is considered one of his finest works.
In 1982 the bitter Sotto la pioggia marked Venditti's passage to his own label, Heinz Music, and the beginning of the long-lasting collaboration with producer Alessandro Colombini. The following year A.S. Roma, his city's football team, won its long-awaited second scudetto: Venditti was therefore called in the official celebration show, and the song that he composed for the occasion, "Grazie Roma" ("Thank You Roma"), turned into a great success, surprisingly not confined to Rome's boundaries. Venditti had already composed several songs about his favourite soccer team: some criticized them harshly, mostly because of the strong contrast with the political-social themes of his other songs.
In following years, and notably in the 1990s, Venditti inspiration seemed to become more mainstream and commercial. His LPs (Cuore, In questo mondo di ladri, Benvenuti in Paradiso, Prendilo tu questo frutto amaro) were very successful, but his former themes were absent, or generally less stressed. Pieces like "Notte prima degli esami" or "Ma che bella giornata di sole" (about the Italian Liberation Day of September 1943) were anyway praised by critics. Among the songs of this period, "Dolce Enrico" was dedicated to the former leader of Partito Comunista Italiano, Enrico Berlinguer, dead in 1984.
Antonello nel Paese delle Meraviglie ("Antonello in Wonderland") of 1997 featured his greatest hits accompanied by the Bulgarian Symphony Orchestra of Sofia, directed by Renato Serio. Goodbye Novecento (1999) gave increasing attention to social and historical themes, but had a sub par success for Venditti's standards. In 2001 A.S. Roma won again a scudetto, and Venditti played again in a free concert in the Circo Massimo for an immense audience of tifosi and lovers of his songs. His latest studio release is Che fantastica storia è la vita ("What a Fantastic Story Is Life", October 2003). Gato Barbieri played with Venditti in this release. After resolved the difficulties in his friendship with Venditti, told in the latter's 1979 song "Scusa Francesco", "Sorry Francesco", De Gregori is also present as singer in "Io e mio fratello" ("Me and My Brother"). The album also contains a satire of Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi ("Il Sosia").
Venditti released the soundtrack for the 1985 movie Troppo forte by his friend, the Roman director Carlo Verdone. Verdone also played occasionally drums in Venditti's concertos.
Discography
* Bomba o non Bomba
* Theorius Campus (1972), with Francesco De Gregori under the collective byname of Theorius Campus)
* L'orso bruno (1973)
* Le cose della vita (1973)
* Quando verrà Natale (1974)
* Lilly (1975)
* Ullalà (1976)
* Sotto il segno dei pesci (1978)
* Buona domenica (1979)
* Sotto la pioggia (1982)
* Circo Massimo (1983, live)
* Cuore (1984)
* Centocittà (1985, live)
* Venditti e Segreti (1986)
* In questo mondo di ladri (1988)
* Gli anni ’80 (1990, collection)
* Benvenuti in Paradiso (1991)
* Da Sansiro a Samarcanda – L’amore insegna agli uomini (1992, live)
* Prendilo tu questo frutto amaro (1995)
* Antonello nel Paese delle Meraviglie (1997, live)
* Goodbye Novecento (1999)
* Se l'amore è amore... (2000, collection)
* Circo Massimo 2001 (2001, live)
* Il coraggio e l’amore (2002, collection)
* Che fantastica storia è la vita (2003)
* Campus Live (2005, live)
Grazie Roma
Antonello Venditti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Che ci fa sentire amici anche se non ci conosciamo
Dimmi cos'è
Che ci fa sentire uniti anche se siamo lontani
Dimmi cos'è, cos'è
Che batte forte, forte, forte in fondo al cuore
Che ci toglie il respiro
E ci parla d'amore
Grazie Roma
Che ci fai piangere abbracciati ancora
Grazie Roma
Grazie Roma
Che ci fai vivere e sentire ancora
Una persona nuova
Dimmi cos'è, cos'è
Quella stella grande grande in fondo al cielo
Che brilla dentro di te
E grida forte, forte dal tuo cuore
Grazie Roma
Che ci fai piangere abbracciati ancora
Grazie Roma
Grazie Roma
Che ci fai vivere e sentire ancora
Una persona nuova
Dimmi chi è
Che me fa sentì 'mportante anche se nun conto niente
Che me fa re quando sento le campane la domenica mattina
Dimme chi, è chi è
Che me fa campà sta vita così piena de problemi
E che me da coraggio
Se tu non me voi bene
Grazie Roma
Che ci fai piangere abbracciati ancora
Grazie Roma
Grazie Roma
Che ci fai vivere e sentire ancora
Una persona nuova
The song "Grazie Roma" by Antonello Venditti offers an ode to the city of Rome and the emotions it evokes in its residents who feel a sense of belonging even if they're not originally from there. The singer questions what it is that makes people feel at home and connected to Rome even if they don't know each other. He suggests that it's a powerful feeling in the heart that takes away one's breath and speaks of love. The city of Rome is personified as the force behind this bonding feeling that unites people.
The chorus expresses gratitude towards Rome for making them cry together, for making them feel alive and for making them experience new things. It's a tribute to Rome's beauty and its power to unite people from different backgrounds. The singer asks who it is that makes him feel important even if he feels insignificant, who makes him happy when he hears the Sunday morning bells and who gives him the courage to face problems. The answer is Rome, the city that has touched so many lives and makes people appreciate the joys of life.
In conclusion, "Grazie Roma" is a heartfelt lyrical tribute to the beautiful city of Rome that inspires emotions of love, unity, and strength in people who reside within it. Through its personification, the song emphasizes the power the city has to create a sense of community and belonging among all who call it home.
Line by Line Meaning
Dimmi cos'è
Tell me what it is
Che ci fa sentire amici anche se non ci conosciamo
That makes us feel like friends even if we don't know each other
Che ci fa sentire uniti anche se siamo lontani
That makes us feel united even if we are far away
Che batte forte, forte, forte in fondo al cuore
That beats strongly, strongly, strongly in the bottom of our heart
Che ci toglie il respiro
That takes our breath away
E ci parla d'amore
And speaks to us about love
Grazie Roma
Thank you, Rome
Che ci fai piangere abbracciati ancora
For making us cry while still embracing each other
Grazie Roma
Thank you, Rome
Che ci fai vivere e sentire ancora
For making us live and feel again
Una persona nuova
As a new person
Dimmi cos'è, cos'è
Tell me what it is, what it is
Quella stella grande grande in fondo al cielo
That big, big star at the bottom of the sky
Che brilla dentro di te
That shines inside of you
E grida forte, forte dal tuo cuore
And screams strongly, strongly from your heart
Dimmi chi è
Tell me who it is
Che me fa sentì 'mportante anche se nun conto niente
That makes me feel important even though I don't count for anything
Che me fa re quando sento le campane la domenica mattina
That makes me laugh when I hear the church bells on Sunday morning
Dimme chi, è chi è
Tell me who, who it is
Che me fa campà sta vita così piena de problemi
That makes me live this life full of problems
E che me da coraggio
And gives me courage
Se tu non me voi bene
If you don't love me
Lyrics © Downtown Music Publishing
Written by: Antonello Venditti
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@saptokurniawan1862
GRAZIE ROMA , CAMPEONE 2022,
Dimmi cos'è che ci fa sentire amici
anche se non ci conosciamo.
Dimmi cos'è che ci fa sentire uniti
anche se siamo lontani.
Dimmi cos'è, cos'è
che batte forte, forte, forte in fondo al cuore,
che ci toglie il respiro e ci parla d'amore.
Grazie Roma,
che ci fai piangere e abbracciarci ancora.
Grazie Roma, grazie Roma,
che ci fai vivere e sentire ancora una persona nuova.
Dimmi cos'è, cos'è quella stella grande grande in fondo al cielo
che brilla dentro di te
e grida forte forte in alto al cuore,
Grazie Roma,
che ci fai piangere e abbracciarci ancora.
Grazie Roma,
grazie Roma, che ci fai vivere e sentire ancora una persona nuova.
Dimmi chi è che me fa sentì importante
anche se nun conto niente,
che mi fa re quando sento le campane
la domenica mattina.
Dimmi chi è chi è
che me fa campà sta vita così piena de problemi
e che me dà coraggio se tu me voi bene.
Grazie Roma,
che ci fai piangere e abbracciarci ancora.
Grazie Roma,
grazie Roma, che ci fai vivere e sentire ancora una persona nuova...
@dioio8415
Tell me what is
That makes us feel like friend even if we don't know each other
Tell me what is
That makes us feel united even if we are away
Tell me what is, what is
Which beat so strong deep inside our heart
That takes our breath away and speaks of love
Thank you Roma
For you make us hug and cry again
Thank you Roma
Thank you Roma
For you make us live and feel like a brand new person
Tell me what is, what is
That huge star deep in the sky
That is bright inside you
And scream so loud to you heart
Thank you Roma
For you make us cry and hug again
Thank you Roma
Thank you Roma
For you make us live and feel like a brand new person
Tell me who is
That makes me feel important even if im no one
Which wakes me up when i hear the bells on Sunday morning
Tell me who is, who is
Which makes me live this life so full of problems
And which give me courage if you don't like me
Thank you Roma
For you make us cry and hug again
Thank you Roma
Thank you Roma
For you make us live and feel like a brand new person
@86MX
Dimmi cos'è
Che ci fa sentire amici anche se non ci conosciamo
Dimmi cos'è
Che ci fa sentire uniti anche se siamo lontani
Dimmi cos'è, cos'è
Che batte forte, forte, forte in fondo al cuore
Che ci toglie il respiro
E ci parla d'amore
Grazie Roma
Che ci fai piangere abbracciati ancora
Grazie Roma
Grazie Roma
Che ci fai vivere e sentire ancora
Una persona nuova
Dimmi cos'è, cos'è
Quella stella grande grande in fondo al cielo
Che brilla dentro di te
E grida forte, forte dal tuo cuore
Grazie Roma
Che ci fai piangere abbracciati ancora
Grazie Roma
Grazie Roma
Che ci fai vivere e sentire ancora
Una persona nuova
Dimmi chi è
Che me fa sentì 'mportante anche se nun conto niente
Che me fa re quando sento le campane la domenica mattina
Dimme chi, è chi è
Che me fa campà sta vita così piena de problemi
E che me da coraggio
Se tu non me voi bene
Grazie Roma
Che ci fai piangere abbracciati ancora
Grazie Roma
Grazie Roma
Che ci fai vivere e sentire ancora
Una persona nuova
@maspvox
Non sono tifoso della Roma ma:
"Dimmi chi è
Che me fa sentì 'mportante anche se nun conto niente
Che me fa re quando sento le campane la domenica mattina
Dimme chi, è chi è
Che me fa campà sta vita così piena de problemi
E che me da coraggio
Se tu non me voi bene"
Questo pezzo mi emoziona sempre.
@mouradbenmahmoud1278
L'ultima volta che sono stato à Roma era il guignol del 1986. Ero ancora un giovane studente di 22 anni. Dal 1983 al 1986 ci sono andato una 15 di volte. Allora per i Tunisini non c'era bisogna del visto. Ho imparato anche il romanesco. Agli straniero, quando me lo chiedevano, indicavo pure le vie e le piazze. Conoscevo meglio Roma che Tunisi. Oggi, sto per avéré 60 anni
. Spero un giorno di poterci TORNARE. Io la moneta l'ho anche buttata nella fontana di Trevi anche se Allora mi sentivo un vero romano. Son stato bene à Roma éd e per questo che gli dico Grazie Roma.
@gnubbolo
quando riconquistiamo la Tunisia ti diamo cittadinanza e pensione.
@mouradbenmahmoud1278
@@gnubbolo Reconquistare ?!!! 😊
@alessio8118
Inno splendido per una città splendida,orgoglioso di essere ROMANO e ROMANISTA💛❤️
@user-ue9gm9ez5m
La magia roma💛❤ e tutto per me❤❤❤❤tiferò sempre giallo e rosso
@roccorocco326
Da milanista dico hai ragione alla grande ❤
@silvioflorio8939
Sono tifoso del Napoli, e riconosco questa canzone stupenda, un inno anche alla vita! Unitamente al Roma Roma sempre di Venditti, prima della gara, un vero e proprio canto di gioia e passione, unitamente alla voglia di riscatto per il genere umano tutto!
@emanueleimbruglia7895
Forza roma e non forza Napoli zitta devi stare e rimani a Napoli che mejoo
@luciominini6877
Avrei voluto essere tifoso della Roma solo per poter cantare questa MERAVIGLIOSA canzone!
@mr389alessandro7
OK OK !!!!!!!!!!