Mátame
Antonia feat. Erik Frank Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sola, I′m sola
But there's a guy in my bed sayin′ "Hola"
Amigos, we're just amigos
You have a Place save in my lonely pillows

Y tu, y yo, ooohh
We have a good reason to stay
And a good reason to go, oh-oooh
Now I feel I'm half alive
Babe, don′t let me go

Mátame, máteme
Con tu sonrisa bam bam
Yo te espero, yo te espero
Papi, do it bam bam

Mátame, mátame
Tu pistolero bam bam
Yo te quiero, yo te quiero
Papi, do it (let′s go)

Sabes que te quiero mi bebe en la cama
Bailando tu cuerpo hasta la mañana
Me gustan las dominicanas
Tienen la baby muy sana
Y me dicen que grita muy bien
Cuando mi mano le toca la piel
Se mueve despacio te roba el espacio
Y solo puedes contemplar su poder

Y tu, y yo, ooohh
We have a good reason to stay
And a good reason to go, oh-oooh
Now I feel I'm half alive
Babe, don′t let me go

Mátame, máteme
Con tu sonrisa bam bam
Yo te espero, yo te espero
Papi, do it bam bam

Mátame, mátame
Tu pistolero bam bam
Yo te quiero, yo te quiero
Papi, do it (let's go)

Y tu, y yo, ooohh
We gotta go go
We gotta go go go
Y tu, y yo, ooohh
We gotta go go
We gotta go go go

Mátame, máteme
Con tu sonrisa bam bam
Yo te espero, yo te espero
Papi, do it bam bam

Mátame, mátame
Tu pistolero bam bam




Yo te quiero, yo te quiero
Papi, do it

Overall Meaning

The lyrics of Antonia feat. Erik Frank's song Matame portray the story of a woman who is alone, but with a guy in her bed. They are just friends, but he has a special place in her lonely pillows. The chorus of the song is catchy and inviting, where Antonia asks her partner to kill her with his smile and continue doing the same throughout the night. The lyrics depict the physical attraction between the couple and their yearning for each other's company. They share a good reason to stay, but also a good reason to leave, confessing that they are only half alive without each other.


The rest of the song describes their intimate moments together. The lyrics use Spanish words like "Papi" to refer to the male partner and "Dominicanas" to describe Antonia's preference for women from the Dominican Republic. She describes how their body feels, their scent, and the rhythm in bed. She enjoys his touch and admires his power. Throughout the song, Antonia asks for more from her partner, begging him to continue killing her with his smile and to do it one more time to satisfy her cravings.


Line by Line Meaning

Sola, I'm sola
I'm alone


But there's a guy in my bed sayin' 'Hola'
But there is a man in my bed saying hello


Amigos, we're just amigos
We are just friends


You have a Place save in my lonely pillows
You have a place in my lonely bed


Y tu, y yo, ooohh
You and I


We have a good reason to stay
We have a good reason to stay together


And a good reason to go, oh-oooh
And a good reason to part ways


Now I feel I'm half alive
Now I feel like I am only half alive


Babe, don't let me go
Please don't let me go


Mátame, máteme
Kill me


Con tu sonrisa bam bam
With your smile


Yo te espero, yo te espero
I am waiting for you


Papi, do it bam bam
Honey, do it


Tu pistolero bam bam
Your gunslinger


Yo te quiero, yo te quiero
I love you


Sabes que te quiero mi bebe en la cama
You know I want you in my bed


Bailando tu cuerpo hasta la mañana
Dancing with your body until morning


Me gustan las dominicanas
I like Dominican women


Tienen la baby muy sana
They have a very healthy body


Y me dicen que grita muy bien
And they tell me that you scream very well


Cuando mi mano le toca la piel
When my hand touches your skin


Se mueve despacio te roba el espacio
You move slowly stealing the space


Y solo puedes contemplar su poder
And you can only contemplate their power


We gotta go go
We have to leave


We gotta go go go
We have to leave right now




Writer(s): Antonia

Contributed by Lucas H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@MarcoSuperNova2784

@Bogdan Duță Acum îți scriu:
Topul melodiilor de top 40 al anului 2016:
40. Andra - Without you
39. Sebastien & Hagedorn - High on you
38. The Chainsmokers & Daya - Dont let me down
37. R. City & Chloe Angelides- Make Up
36. INNA - Heaven
35. Alexandra Stan - I did it mama!
34. Cabron & Ștefan Bănică - La masa mea
33. Calvin Harris & Disciples - How Deep Is Your Love (hit și în anul 2015)
32. Adele - Hello
31. Irina Rimes - Visele
30. Randi - Dansăm
29. Jo - Cu un picior în rai
28. Alexandra Stan & Havana - Ecoute
27. Lp - Lost On You
26. R. City & Adam Levine - Locked Away
25. Doc & Motzu ft. Smiley - Pierdut Buletin
24. Carla's Dreams & INNA - Te Rog
23. Carlos Vivres & Shakira - La Bicicleta
22. INNA- Yalla
21. Manuel Riva & Eneli - Mhm Mhm
20. Justin Bieber - Love Yourself
19. Enrique Iglesias & Wisin- Duele El Corazon
18. Carla's Dreams - Acele
17. Kadebostany & The Avener- Castle in the snow
16. Vescan & Florian Ristei- Las-o
15. Zwette & Molly- Rush
14. Mihail - Mă ucide ea
13. Jason Derulo - Get Ugly
12. Era Istrefi- Bon Bon
11. Delia & Deepcentral- Gura Ta
10. Dua Lipa- Be The One
9. Carla's Dreams - Eroina (Sub Pielea Mea)
8. Major Lazer & Nyla - Light It Up
7. Mario Joy- California
6. Sak Noel, Sean Paul & Salvi- Trumpets
5. Alan Walker - Faded
4. Sia- Cheap Thrills
3. Duke Dumont - Ocean Drive
2. Willy William- Ego
1. Imany- Dont be so shy

Topul melodiilor de top 40 al anului 2015:
40. Randi & Uddi, Nadir - Prietena Ta
39. Jo - Șoapte
38. Faydee - Lullaby
37. Havana- Vita Bella
36. Glance, Elena Gheorghe & Naguale- În Bucăți
35. Feli - Cine Te Crezi
34. David Guetta, Nicki Minaj & Bebe Rexha - Hey mama
33. What's Up- Mie Bine
32. DJ Sava- Bailando
31. Randi - Visător
30. Smiley - Oarecare
29. Calvin Harris & Disciples- How Deep Is Your Love
28. Nicoleta Nucă- Nu Sunt
27. Matteo- Gândesc Cu Voce Tare
26. Ellie Goulding - Love Me Like You Do
25. Felix Jaehn & Jasmine Thompson - A'int Nobody (Loves me better)
24. Skrillex & Diplo, Justin Bieber - Where Are U Now
23. Kygo - Stole The Show
22. Kwabs- Walk
21. Fifth Harmony & Kid Ink - Worth It
20. Jo & Randi - Până Vara Viitoare
19. Years & Years - Take Shelter
18. Naguale & Andra - Falava
17. Alina Eremia - Când luminile se sting
16. Jack Perry - Dime
15. Ruby & What's Up - Nu Pune La Suflet
14. The Weeknd - Earned It
13. Shift & Andra - Avioane De Hârtie
12. Dillon Francis & DJ Snake - Get Low
11. Iggy Azalea & Rita Ora- Black Widow
10. Lariss - Dale Papi
9. Aronchupa - I'm Albatroz
8. Ed Sheeran - Thinking Out Loud
7. Major Lazer, DJ Snake & MO- Lean On
6. Carla's Dreams & Delia- Cum Ne Noi
5. Dan Bittman - Și Îngerii Au Demonii Lor
4. Wiz Khalifa & Charlie Puth - See You Again
3. Nicky Jam & Enrique Iglesias - El Perdon
2. INNA & Marian Hill - Diggy Down
1. Lost Frequencies- Are You With Me

PS: Îmi pare rău că nu ți-am răspuns la comentariul scris de tine de 5 luni și mi-a luat ceva timp să caut și să ascult pe podcast marile hituri de top 40 ale anului 2015/2016 care au fost promovate la final de an. Oricum piesele în urmă cu 6-7 rămân întipărite în mintea noastră ori de câte ori simțim sentimentul nostlagiei când ascultăm o piesă care este OLD BUT GOLD !
@Bogdan Duță dacă mai vrei să-ți trimit o listă de top 40 marile hituri de top 1 kiss fm top 40 ale anilor 2012/2013/2014 data viitoare dacă dorești și îți urez noapte bună.



All comments from YouTube:

@antoniaofficial

Guys, check out my latest music video: https://www.youtube.com/watch?v=Tht_EWTaZT8

@balogdamian744

Ce faci

@lapatriadefloriculturachoc679

Hola Antonia😎

@irinastoleru5734

❣️👅💞💝

@pachorubio8737

🇲🇨

@lucianbulgaru1614

Llllllĺĺlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllĺ

35 More Replies...

@catalinmarin8262

Cuvintele care o caracterizează pe Antonia : frumoasă și talentată!❤
Ține-o tot așa, Antonia!

@christinavogiatzi5224

My mother is Romanian and my father is Greek so i am half Romanian! I am so proud! Amazing song! Romania is very talented in songs because the most songs that are produced in Romania are amazing!

@MiguelTorres-bc7qe

Talento,carisma y belleza.Podría sonar en cualquier país.Maravillosa.

@tincubujor5470

Azi ,am auzit melodia la radio in Germania . No ,astai Antonia noastra !

More Comments

More Versions