Ni Contigo Ni Sin Ti
Antonio Aguilar; Pepe Aguilar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No te miento cuando digo, que este amor es de verdad
Te quiero sin importar, lo que la historia decida
Que por ti daría la vida, nunca vayas a dudar
Y es tan sólo por amor, que no quiero hacerte daño
Ni causarte algún dolor, créeme que será mejor
Si no digo que te amo
Porque tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mí, porque sigo siendo así
Mismo tonto enamorado, que a su amor verá callado
Sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti
Duele tanto la verdad, vivo en la melancolía
Al saber que no eres mía, y siempre en mente estar
No falta sinceridad, ni es cuestión de cobardía
Lo que siento intentaría, pero sé que te hago mal
Y es tan sólo por amor, que no quiero hacerte daño
Ni causarte algún dolor, lo que hago es lo mejor
Si no digo que te amo
Por que tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mi, porque sigo siendo así
Mismo tonto enamorado, que a su amor verá callado
Sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti
Y es que tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mí, porque sigo siendo así
Ese tonto enamorado, que a su amor verá callado
Sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti
The song "Ni Contigo Ni Sin Ti" by Pepe Aguilar is a beautiful and heartfelt composition about a deep and complicated love. In the opening verse, Pepe sings about how he sleeps only to dream about his love, whom he loves unconditionally despite knowing that their relationship may have a rocky history. He reassures his love that he would give his life for it and that she should never doubt his love for her. However, he also mentions that he doesn't want to hurt her, so he doesn't confess his love for her. Pepe acknowledges that he loves her too much and it's unfair to entangle her in a relationship that won't be right for her.
Pepe then sings about the pain of not being with his love and how much he misses her. He admits that he lives in a constant state of melancholy, and not being with her makes him unhappy. Though he wants to speak his heart out, he knows that it would only cause her grief, so he remains silent. Pepe concludes the song by saying that he is like a foolish lover who will always love her, even if she is with someone else. He can only hope for her happiness, whether or not he is by her side.
Overall, "Ni Contigo Ni Sin Ti" is a beautiful song that touches on the complexities of love, the pain of separation, and the depth of emotions involved in a relationship.
Line by Line Meaning
Duermo para en ti soñar, con la noche por testigo
I sleep so that I can dream of you, with the night as my witness.
No te miento cuando digo que este amor es de verdad
I'm not lying when I say that this love is real.
Te quiero sin importar, lo que la historia decida
I love you regardless of what history may say about us.
Que por ti daría la vida, nunca vayas a dudar
Don't ever doubt that I would give my life for you.
Y es tan sólo por amor, que no quiero hacerte daño
It's only because of love that I don't want to hurt you.
Ni causarte algún dolor, créeme que será mejor
I won't cause you any pain, trust me it's for the better.
Si no digo que te amo
If I don't say that I love you.
Porque tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
My heart is misguided because I love you too much.
Sin que seas para mí, porque sigo siendo así
Even though you're not mine, I remain the same.
Mismo tonto enamorado, que a su amor verá callado
Just the same foolish lover who will see his love in silence.
Sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Only to see you happy, even if it's with someone else and not by my side.
Ni contigo ni sin ti
Neither with you nor without you.
Duele tanto la verdad, vivo en la melancolía
The truth hurts so much, I live in melancholy.
Al saber que no eres mía, y siempre en mente estar
Knowing that you're not mine, but always on my mind.
No falta sinceridad, ni es cuestión de cobardía
There's no lack of honesty, nor is it a question of cowardice.
Lo que siento intentaría, pero sé que te hago mal
I would try to express what I feel, but I know it would hurt you.
Por que tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
My heart is misguided because I love you too much.
Sin que seas para mi, porque sigo siendo así
Even though you're not mine, I remain the same.
Mismo tonto enamorado, que a su amor verá callado
Just the same foolish lover who will see his love in silence.
Sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Only to see you happy, even if it's with someone else and not by my side.
Ni contigo ni sin ti
Neither with you nor without you.
Y es que tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
And it's because my heart is misguided because I love you too much.
Sin que seas para mí, porque sigo siendo así
Even though you're not mine, I remain the same.
Ese tonto enamorado, que a su amor verá callado
That stupid lover who will see his love in silence.
Sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Only to see you happy, even if it's with someone else and not by my side.
Ni contigo ni sin ti
Neither with you nor without you.
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Mauricio Hernandez Lopez de Arriaga, Jorge Eduardo Murguia Pedraza
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jdjdk-dr8qw
Duermo para en ti soñar
Con la noche por testigo
No te miento cuando digo
Que este amor es de verdad
Te quiero sin importar
Lo que la historia decida
Que por ti daría la vida
Nunca vayas a dudar
Y es tan solo por amor
Que no quiero hacerte daño
Ni causarte algún dolor
Creeme que será mejor
Si no digo que te amo
Porque tengo el corazón
Equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mí
Porque sigo siendo así
El mismo tonto enamorado
Que su amor verá callado
Solo por verte feliz
Si es con él y no a mi lado
Ni contigo, ni sin ti
Duele tanto la verdad
Vivo en la melancolía
Al saber que no eres mía
Y siempre en mi mente estás
No falta sinceridad
Ni es cuestión de cobardía
Lo que siento gritaría
Pero sé que te hago mal
Y es tan solo por amor
Que no quiero hacerte daño
Ni causarte algún dolor
Creeme que será mejor
Si no digo que te amo
Porque tengo el corazón
Equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mi
Porque sigo siendo así
El mismo tonto enamorado
Que su amor verá callado
Solo por verte feliz
Si es con él y no a mi lado
Ni contigo, ni sin ti
Y es que tengo el corazón
Equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mí
Porque sigo siendo así
El mismo tonto enamorado
Que su amor verá callado
Solo por verte feliz
Si es con él y no a mi lado
Ni contigo, ni sin ti
@mileperez3970
Duermo para en tu soñar
Con la noche por testigo
No te miento cuando digo
Que es este amor es de verdad
Te quiero sin importar
Lo qe la historia decida
Que por ti daría la vida
Nunca vallas a dudar
Y es tan sólo por amor
Que no quiero hacerte daño
Ni causarte algun dolor
Créeme que será mejoe
Si no digo que te amo
Porque tengo el corazón
Equivocado por qerete demasiado
Sin qe seas para mi
Porque sigo siendo a si
El mismo tonto enamorado
Que su amor verá callado
Sólo por verte feliz
Si es con el y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti
Duele tanto la verdad
Vivo en la melancolía
Al saber que no eres mia
Y siempre en mi mente estas
No falda sinceridad
Ni es cuestión de cobardía
Lo qe siento gritarle
Pero se que te hago mal
Y es tan sólo por tu amor
Que no quiero hacerte daño
Ni causarte algun dolor
Créeme que será mejor
Si no digo qe te amo
Porque tengo el corazón
Equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mi
Porque sigo siendo a si
El mismo tonto enamorado
Que su amor verá callado
Sólo por verte feliz
Si es con el y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti
Y es qe tengo el corazón
Equivocado por qererte demasiado
Sin que seas para mi
Porque sigo siendo a si
el mismo tonto enamorado
Que su amor verá callado
Sólo por verte feliz
Si es con el y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti
@hectorcenturion8197
I sleep to dream in you
With the night as a witness
I don't lie to you when I say
That this love is for real
I love you no matter
What history decides
That for you I would give my life
Never go doubt
And it's just for love
That I don't want to hurt you
Nor cause you any pain
Believe me it will be better
If I don't say that I love you
Because I have the heart
Wrong for loving you too much
Without you being for me
Because I'm still like this
The same fool in love
That his love will see quiet
Just to see you happy
If it is with him and not by my side
Not with you, not without you
The truth hurts so much
I live in melancholy
Knowing that you are not mine
And you are always on my mind
Not lack sincerity
Nor is it a matter of cowardice
What I feel would scream
But I know that I do you wrong
And it's just for love
What…
@beluuuuf9103
Tema del momento en Paraguay, Grande Angeles Azules 👏👏❤
@fernandagarciacollazo9652
De Iztapalapa para el mundo ¡SI SEÑOOR!!💪❤
@ulisesleguizamon3599
Aguante paraguay..
@planetag.5665
Ciertoite jajajaj todo el mundo escucha, osea acá en Paraguay xd
@planetag.5665
@@beluuuuf9103 ha ndaikuaai
@margaritagarcia5672
👍
@yaninagerez6179
Hermosa melodia! 😍😍 Los sigo desde Argentina!🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷
@IvanAlvarez-hf4kr
Omg 😍
@Ruben550
Bien ahí linda mina
@iwillfindyoumecansoganso8128
Yanina Gerez, Saludos preciosa mujer dé que parte de Argentina